На французском языке
Renate Garif
LA CONFESSION
DES ANGES GARDIENS
Traduction en francais:
Marina Severina
(Preface)
***
"Ma traduction
en francais
du best-celler russe
"La Confession des
Anges Gardiens", je
dedie a mon cher papa,
Anatole Nedbaylov
(1940-2013), et a toute
sa famille ukrainienne,
qui etait exilee
en Siberie, dans les
annees 30 du XX-eme
siecle".
(Marina Severina)
"Quand les lecteurs
liront vos livres,
il y aura plus de bien
sur notre terre.
Les gens commenceront
a rechercher la purete
de leur ame, tenteront
de changer et modifier
la direction de leur
vie.
Car si chacun changera
une petite chose dans
la bonne direction,
notre monde changera
aussi".
(Lecteurs des livres
"La Confession des Anges
Gardiens" de Renate Garif)
<>
Bonjour, cher Lecteur!
Je voudrais vous
raconter mes
impressions
a la suite de la
decouverte, en 2004,
de la remarquable
serie de livres
de Renate Garif
"La Confession
des Anges Gardiens".
(Ndt. Renate Garif
est le pseudonyme
litteraire de
l'ecrivain moderne
russe Renate
Garif-Zyanov, ne 1967)
Ces livres parlent du
phenomene etonnant du
mystere de la nature,
de la rencontre avec
un MIRACLE.
Renate Garif fut
journaliste et
redacteur en chef
de l'edition du journal
"Blitz" a Moscou,
en 1998.
Un jour, R.Garif fut
visite par une femme
medium, capable
d'ecouter les voix
de ses ancetres
defunts, nommes
les Anges Gardiens.
Cette rencontre
inoubliable changea
completement la vie
de ce journaliste.
Cette femme s'appela
Lubov Panova (Ndt.
Ce nom est un
nom d'emprunt).
Elle etait paysanne,
non instruite, qui
raconta a Renate tous
les evenements de sa
vie passee, meme les
details connus de lui
seul.
Puis, elle parla de
son avenir.
Plus tard, Renate
ecrivit dans ses
livres que toutes
ses predictions
seraient exactes.
Ils se realiseraient,
durant les vingt
annees, qui suivraient
cette rencontre
fantastique.
La medium raconta au
journaliste moscovite
qu'il deviendrait
ecrivain celebre et
qu'il creerait des
dizaines livres
pendant sa longue vie.
Elle dit que tous ses
livres seraient
consacres aux
confessions des Anges
Gardiens et
contiendraient des
informations exclusives,
jamais publiees.
On ajouta que le succes
de ces livres-la serait
enorme en Russie et
a l'etranger.
Les Anges Gardiens
repondirent a toutes
les questions nombreuses
de cet editeur en chef.
On eclaircit les sujets
des "taches blanches"
de l'histoire humaine,
sur les enigmes de la
civilisation terrestre.
La medium Lubov Panova
utilisa pendant cette
rencontre inoubliable,
(comme support de la
conversation) un petit
miroir rond et une
piece de monnaie.
Dans la litterature
classique, de telles
seances se designerent
par le terme de
"spiritisme".
Ce fameux rendez-vous
eut, pour consequence,
la fermeture de
l'edition du journal
"Blitz", pourtant
largement tire
a presque deux cent
milles exemplaires a
l'epoque, a Moscou.
Et puis, il y eut
l'apparition d'un
nouveau succes
d'edition, durant
pres de vingt ans,
au travers de la
publication des
dix-sept livres de
la serie
"La Confession des
Anges Gardiens".
Et ces livres-la sont
tres populaires en
Russie, aujourd'hui.
le 9 mars 2021
<>
NOTES
1) Photo: le livre
"La Confession des
Anges Gardiens"
de Renate Garif
(traduction:
Marina Severina,
Jacques Alonso).
Ce livre-la est
publie en France,
en 2019, a l'edition
"Baudelaire",
et se trouve sur
l'internet.