С закрытыми глазами
светишься изнутри
ты – камень незрячий
Тебя обтесываю ночью каждой
с закрытыми глазами
ты – непритворный камень
И неоглядными становимся
друг друга лишь узнав
с закрытыми глазами
(с испанского)
Octavio Paz
Con los ojos cerrados
Con los ojos cerrados
te iluminas por dentro
eres la piedra ciega
Noche a noche te labro
con los ojos cerrados
eres la piedra franca
Nos volvemos inmensos
solo por conocernos
con los ojos cerrados