Лэнгстон Хьюз (1902-1967)
Змея
Она скользит так быстро
Обратно в траву –
Любезно уступая
Мне дорогу,
Что мне искать камень
И убить её
Как-то стыдно, ей-богу.
Перевод с английского Юрия Салатова
13.03.2021
20-22
Langston Hughes (1902-1967)
Snake
He glides so swiftly
Back into the grass-
Gives me the courtesy of road
To let me pass,
That I am half ashamed
To seek a stone
To kill him.