Язык, как будто бы, один- русскоязычные...
К непониманью нет причин: слова обычные!
В реке общения вода вдруг разом вымерзла,
И отчуждения беда забором выросла.
Не перепрыгнуть мне забор, тащу я лесенку.
"Чем дальше в лес, тем больше дров"(известна песенка).
Коль закусила удила - пускай артачится!
Зарубку сделаю: "Была! В друзьях не значится."