Нам реклама говорит:
Эта жизнь прекрасна.
Не теряйте аппетит,
Пробиваясь к власти!
Только с детства помним мы
Присказку чудную,
Где бардак любой страны
Вреден даже всуе.
…Чтобы выгоды достичь
Вам не нужен разум –
Конкурента, словно дичь,
Уничтожьте разом!..
Сделав вольный перевод,
Вижу несуразность,
От заявленных высот
Приходя в реальность:
В огороде бузина,
А в Киеве… хоромы(?).
Ох, совсем не к месту нам
Этот мир нескромный,
Где «Планета бузины»
Властвует над миром
От чумы и до тюрьмы
Нравственным вампиром.
Из тетради «Вольный перевод»