Was ist der Mensch? Ein Magen, zwei Arme,
ein kleines Hirn und ein grosser Mund,
und eine Seele - dass Gott erbarme! -
(Erich Muehsam,1878-1934)
Что такое человек?
Желудок, две руки,
немного скромные мозги
и громогласный рот,
широкая душа и Бог,
что это всё ему хранит!
Что должен человек?
В достатке спать,
о многом думать,
умеренно питаться,
о чём-то торговаться,
машиной управлять,
и свой талант найдя,
успешно развивать.
Он должен с утра помолиться...
и вечером, когда спать ложится.
Любить,проклинать,ненавидеть,
- надежды не оставляя,
если счастье своё упустил,
о прошлом с тоской вспоминая.