Emily Dickinson
"Her breast is fit for pearls" (84)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Her breast is fit for pearls,
But I was not a "Diver" -
Her brow is fit for thrones
But I have not a crest.
Her heart is fit for home -
I - a Sparrow - build there
Sweet of twigs and twine
My perennial nest.
Верлибр
Эмили Дикинсон
"Её грудь жемчужин достойна" (84)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Её грудь жемчужин достойна,
Но не ныряльщик я,
Её лоб достоин престола,
Но не имею креста.
Сердце её достойно дома,
Я - воробей, строю здесь,
Тёплое, из веток, верёвок,
Гнездо постоянное есть.
***
Рецензия Сергея Кузнецова 32:
Могу тебе отдать заботу и вниманье;
Семьи очаг создать, на то твое желанье...
Не знатных я кровей, звёзд с неба не хватаю;
Обычный воробей, зато душа большая!