Ана Величкова
ЗВЕЗДНА НОЩ
Пред мене - за жътва узряло поле.
Спят птици, жита и дървета.
Високо проблясва просторно небе,
слънца непознати там светят.
Но този среднощен, лиричен покой
е само привиден. Земята
задъхано плава сред прашен порой
сама - беззащитна и плаха.
И няма под яркия звезден безброй
за нея ни пристан, ни стряха.
http://stihi.ru/2021/02/18/6210
GWIAZDZISTA NOC
Dojrzalej pszenicy mam pole przed soba.
Spia ptaki, spia drzewa i zboza.
A nieba otchlanie blyskaja nad glowa,
Tam slonc niezbadanych lsni pozar.
Lecz nastroj tak mily spoczynku nocnego
To tylko pozory. W przestrzeniach-
Samotna, zblakana, wsrod pylu gwiezdnego
Bezsilnie- dryfuje wciaz Ziemia.
I gwiazdy nie wskaza jej portu zadnego,
Gdzie zaznac by mogla wytchnienia.