81
Пусть не изящна правда, скажем вам:
Не доверяй красивым здесь словам.
Будь добр и скромен, мудрость эту знай –
Ведь добрым не бывает краснобай.
Не спорит мудрый, видно оттого,
Что спорщик не докажет ничего.
Жил-был мудрец, не написал он книг,
Но людям всё отдал, что он постиг.
Как Дао, в жизни обо всём радел.
Деянье без борьбы – его удел.
2015 г.
(свободный перевод)
Поэтический перевод осуществлён по переводу на русский язык Ян Хин-шуна, 1950 г.
Предполагаемый портрет мудреца, основателя даосизма, взят из Интернета, благодарю авторов сайта.
Дополнительные сведения приведены к главе 1.