------------------
перевод
-----------------
Прометей
Зачем, Прометей, ты из рода титанов,
Огонь для людей с поднебесья украл?
Не стали жить лучше, лишь хищное пламя
Пометило каждый звериный оскал.
Огнем, не проблема, убить непокорных.
Огнем управляя, и вера в себя,
Что властвовать в мире отныне, бесспорно,
Возможно – сжигая, ни что не любя.
Как мог, Прометей, дуракам ты поверить,
Небесный огонь подарить мелкоте?
Пытают огнем палачи пуще зверя,
Сжигают в кострах неповинных детей.
Ошибку исправь, Прометей-добродетель!
Чтоб не было горя и рабских оков,
Огонь возврати на хранилище света,
Другой укради, чтоб сжигал дураков!