Queen - '39
Queen - '39 - Official Music Video (High Quality) - Яндекс.Видео (yandex.ru)
Музыка/текст/вокал – Брайан Мэй, с альбома "Ночь в Опере"
Шел тридцать девятый год, добровольцев собирал,
Кому стала тесна Земля.
В синеву корабль ушел, в Утра солнечную даль.
Это лучший вид, что видел я!
Ночь на смену дню придет,
И рассказчик счет ведет
Одиночеству тех дат.
Ведь без страха храбрецы шли сквозь млечные пути
Все без слез, без оглядки назад!
Ты услышь меня, пусть промчалось много лет
Ты услышь, как я зову
Напиши мне на песке
О руке в моей руке
На земле, что для внуков найду
В тот тридцать девятый год с добровольцами корабль
Возвратила синь небес.
Они новость принесли про открытый новый мир,
Но сердца давит им тяжкий вес.
Ведь Земля сера, стара, дочь на пенсию пошла.
Но любимой нет, увы!
Я прибавил год всего – здесь столетие прошло
И глаза мамы плачут сквозь твои
Ты услышь меня, пусть промчалось много лет
Ты услышь, как я зову
Напиши мне на песке
О руке в моей руке
На земле, что для внуков найду
Ты услышь меня, пусть промчалось много лет
Ты услышь, как я зову
Без тепла твоей руки письма на песке мертвы
Пожалей.
Тебя нет.
Я живу.
In the year of ’39 assembled here the volunteers
In the days when the lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen.
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day sailed across the milky seas
Never looked back, never feared, never cried.
Don’t you hear my call though you’re many years away
Don’t you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew.
In the year of ’39 came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey, little darling wellaway
But my love this cannot be
For so many years have gone though I’m older but a year
Your mother’s eyes from your eyes cry to me.
Don’t you hear my call though you’re many years away
Don’t you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew.
Don’t you hear my call though you’re many years away
Don’t you hear me calling you
All your letters in the sand cannot heal me like your hand
For my life
Still ahead
Pity me.