Песенка про неважное ничто своевольный перевод Л

Тереза Славович
Игра проиграна мой друг.
Подписан договор.
За мной ходили по пятам
 .Не пойман до сих пор.
 В храм к черту пересек черту
 шагая маршем в темноту
 и только огоньки мостов сверкали за спиной.
В прическе иней седины
 Из багажа лишь груз вины.
И карты брошены -тяни.
 Неспешно по одной
Жизнь позади, не в кандалах.
Она мне здорово дала.
Хоть я и не просил.
 Я среди вас ,но не найти начала и конца пути.
Того кто нес в своей груди печаль родных могил.
Война окончена, месье!
 И стерты личные досье
 из списков злобы и добра.
Предательства и лжи.
 Все факты заметет метла
Нам шьют приличные дела.
 Костюмов не нашить.
 Казна истрачена до дыр, изранена спина.
Но, истина продолжит жить
.пока мы в памяти храним любимых имена.
Пересекая жизнь как мост
. Я с  блок поста в великий пост
 со смыслом в рюкзаке.
 По скользким серым черепам .
Жизнь меряют не по годам-патронами в рожке
А победивший заслужил все наши ложки и ножи.
Лохмотья, боль и стоны.
За все приходится платить.
Срывает тот кто хочет жить посмертные жетоны.
Когда то у тебя был рот
.Сегодня чаша лжи.
Я не служил им так как ты имеешь "честь" служить.
Nevermind
The war was lost
The treaty signed
I was not caught
I crossed the line
I was not caught
Though many tried
I live among you
Well disguised
I had to leave
My life behind
I dug some graves
You’ll never find
The story’s told
With facts and lies
I had a name
But never mind
Never mind
Never mind
The war was lost
The treaty signed
There’s truth that lives
And truth that dies
I don’t know which
So never mind
Your victory
Was so complete
That some among you
Thought to keep
A record of Our little lives
The clothes we wore
Our spoons our knives
The games of luck
Our soldiers played
The stones we cut
The songs we made
Our law of peace
Which understands
A husband leads
A wife commands
And all of this
Expressions of The Sweet Indifference
Some call Love
The High Indifference
Some call Fate
But we had Names
More intimate
Names so deep and
Names so true
They’re blood to me They’re dust to you
There is no need
That this survive
There’s truth that lives
And truth that dies
Never mind
Never mind
I live the life
I left behind
There’s truth that lives…
I could not kill
The way you kill
I could not hate
I tried I failed
You turned me in At least you tried
You side with them
Whom you despise
This was your heart
This swarm of flies
This was once your mouth
This bowl of lies
You serve them well
I’m not surprised
You’re of their kin
You’re of their kind
Never mind
Never mind
The story’s told
With facts and lies
You own the world
So never mind
Never mind
Never mind
I live the life
I left behind
I live it full
I live it wide
Through layers of time
You can’t divide
My woman’s here
My children too
Their graves are safe
From ghosts like you
In places deep
With roots entwined
I live the life I left behind
#чукчапереводчик
#переводкоэна