В древности было Слово
и Слово было от Бога
и Бог был в Слове.
*Остромирово ев. Ин. 1:1
переводим Остромирово Евангелие по книге Востоков А.Н. Остромирово Евангелие. СанктПетербург. 1843г
с чем это связано?
если откроем общепринятый текст, например
Святое Евангелие. Изд: Сибирская Благозвонница. Москва.2016г
то читаем
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
разница? ещё какая!
в нашем случае всё понятно: в старые времена, от написания текста, было наставление/знание, которое было от Бога и ....
в общепринятом: требуется толкование и на это не скупятся, рассуждают о некоем слове и возникновение мира от начала и тд и тп....
в дальнейшем приводить общепринятый текст не будем...