***

Уж ночь, все умолкло. Не сплю, моя зорька.
Когда ж ты придешь, моя резвая пчелка?
Чернявый мой птенчик, моя перепелка.
Какой же день долгий! Когда ж ты придешь?

Открыты все двери, распахнуты двери,
Тоска неуемна, тоска непомерна,
Снаружи уж темень, придешь ты, я верю,
Я жду, моя пери! Когда ж ты придешь?

Я вешняя птица, что всюду гнездится.
Увы, без тебя моей песне не виться.
Ночами не спится, мне родина снится.
Моя ты царица, когда ж ты придешь?

Амо Сагиян (перевод с армянского А.А.)