Йорданка Радева-Две думи-бг-ру
Лариса Потапова
ДВЕ ДУМИ...
Йорданка Радева
Нямам нужда от нищо и никого.
Единствено само копнея за теб.
Ще преодолея вратите заключени,
ще премина през високите прагове,
ще разруша с обичта си стените,
ще застана пред тебе скромна и бяла,
за да ти прошепна думите- две...
Обичам те- негласно устни мълвят.
Обичам единствено теб!
Перевод с болгарского языка на русский Ларисы Потаповой
Два слова
Йорданка Радева
Мне ничего и никого не нужно.
Скучаю лишь по одному тебе.
Я запертые все сломаю двери,
через высокие пороги я пройду,
разрушу стены я своей любовью,
И скромною и чистой
встану пред тобой
всё для того,
чтоб прошептал два слова ты:
-Люблю тебя, -
но губы сжатые молчат.
Только тебя люблю я!