Солнце озорным мальчишкой
По небу бежит вприпрыжку,
Дарит встречным всем веснушки,
Травку греет на опушке.
Над травой шмели и пчёлы:
Гул идёт такой весёлый,
Будто песенку поют,
В улей все нектар несут.
Будет мёд душистым, сладким,
Чтобы было всё в порядке
Со здоровьем у людей,
Светит солнце-чародей,
Поднимает настроенье
В этот добрый день весенний.
Рисунок ученика МБОУ "Гимназия №1" г. Почепа Брянской области Романа Туртыгина, 7 лет.
Перевод на украинский язык Тамары Швец
Сонячні вірші
Сонце бешкетним хлопчиськом
По небу біжить підстрибуючи,
Дарує зустрічним всім веснянки,
Травку гріє на узліссі.
А в траві джмелі і бджоли:
Гул йде такий веселий,
Ніби пісеньку співають,
у вулик всі нектар несуть.
Буде мед запашним, солодким,
Щоб було все в порядку
Зі здоров'ям у людей,
Світить сонце-чарівне,
Піднімає настрій
в цей добрий день весняний.
Переклала на українську мову 27.08.21