Фиолетовый, как тюльпаны в мае,
лиловый в пышном бархате, фиолетовый,
как пятна ежевики на губах и на руках,
фиолетовый - цвет спелого винограда,
залитого солнцем и теплого, как плоть.
Каждый день я буду дарить тебе цвет,
как новый цветок в бутоне вазы,
на твоем письменном столе. Каждый день
я буду рисовать тебя , как женщины
раскрашивают друг друга хной на руках
и ногах.
Красный, как хна, как корица, как угли
после пожара, как кардинал в кормушке,
как розы, падающие на беседку,
сгибающие дерево своим весом,
как красный цвет сиропа, который я делаю
из лепестков.
Оранжевый, как ароматный фрукт,
вешающий свои шары на глянцевое дерево,
оранжевый, как тыква в поле,
оранжевый, как клубненосные ваточники
и бабочки-монархи, прилетевшие съесть их,
оранжевый, как мой кот, бегущий сквозь
высокую траву.
Желтый, как мудрость козла и злые глаза,
желтый, как холм нарциссов,
желтый, как одуванчики у шоссе,
желтый, как масло и желтки яиц,
желтый, как школьный автобус,
останавливающий тебя,
желтый, как дождевой плащ.
Вот мой букет, вот песня обо всем,
о котором ты заставляешь меня задумываться,
косвенная похвала за твою высоту и глубину,
а также и за ширину.
Вот моя коробка с новыми мелками у твоих ног.
Зеленый, как мятное желе, зеленый,
как лягушка, квакающая на подушечке лилии,
зелень салата латтука, который вот-вот
превратится в роскошные башни,
зеленый, как Гранд Шартрез в чистой траве,
зеленый, как винные бутылки.
Синий, как васильки, как дельфиниумы.
Синий, как Рокфор, синий, как Сага.
Синий, как стоячая вода.
Синий, как глаза сиамских кошек.
Синий, как тени на только что выпавшем снегу,
как весенняя лазурь из луж на асфальте.
Кобальт, как полуночное небо, когда день
прошел бесследно и мы лежим в объятиях
друг друга с закрытыми глазами и раскрытыми
пальцами, и все цвета мира проходят через
наши тела, как огненные струны.
Colors passing through us
Purple as tulips in May, mauve
into lush velvet, purple
as the stain blackberries leave
on the lips, on the hands,
the purple of ripe grapes
sunlit and warm as flesh.
Every day I will give you a color,
like a new flower in a bud vase
on your desk. Every day
I will paint you, as women
color each other with henna
on hands and on feet.
Red as henna, as cinnamon,
as coals after the fire is banked,
the cardinal in the feeder,
the roses tumbling on the arbor
their weight bending the wood
the red of the syrup I make from petals.
Orange as the perfumed fruit
hanging their globes on the glossy tree,
orange as pumpkins in the field,
orange as butterflyweed and the monarches
who come to eat it, orange as my
cat running lithe through the high grass.
Yellow as a goat's wise and wicked eyes,
yellow as a hill of daffodils,
yellow as dandelions by the highway,
yellow as butter and eggs yolks,
yellow as a school bus stopping you,
yellow as a slicker in a downpour.
Here is my bouquet, here is a sing
song of all the things you make
me think of, here is oblique
praise for the height and depth
of you and the width too.
Here is my box of new crayons at your feet.
Green as mint jelly, green
as a frog on a lily pad twanging,
the green of cos lettuce upright
about to bolt into opulent towers,
green as Grand Chartreuse in a clear
glass, green as wine bottles.
Blue as cornflowers, delphiniums,
bachelor's buttons. Blue as Roquefort,
blue as Saga. Blue as still water.
Blue as the eyes of Siamese cat.
Blue as shadows on new snow, as a spring
azure sipping from a puddle on the bkacktop.
Cobalt as the midnight sky
when day has gone without a trace
and we lie in each other's arms
eyes shut and fingers open
and all the colors of the world
pass tgrough our bodies like strings of fire.