Видео на Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=TdrL3QxjyVw
Летних дней горечь. Лана Дель Рей.
Поцелуй, потом уйдешь,
Летних дней горечь.
Я надеюсь, что поймешь,
Ты, милый, лучше всех.
Весь вечер в красном я одна,
Танцы в темноте, светит лишь луна.
А прическа «мисс мира» в стиле «волна»,
Туфли прочь, я жизни полна.
О, мой Бог, я чувствую везде,
Ток в проводах вверху как барабан гудел.
Милый, я пылаю, и чувства все при мне,
Не боюсь я ничего.
Поцелуй, потом уйдешь,
Летних дней горечь.
Я надеюсь что поймешь,
Ты, милый, лучше всех.
Со мной вот летних дней, летних дней горечь
Ле- ле- летних дней, летних дней горечь
Пришла летних дней, летних дней горечь
О, о-о, о-о
Я ночью чувствую восторг —
Вдоль по побережью гонка, выжимаю сто (1)
Мой плохой парень рядом — рай до сих пор,
Я знаю: раз уйду, то умру сладким сном.
О, мой Бог, я чувствую везде,
Ток в проводах вверху как барабан гудел.
Милый, я пылаю, и чувства все при мне,
Не боюсь я ничего.
Поцелуй, потом уйдешь,
Летних дней горечь.
Я надеюсь что поймешь,
Ты, милый, лучше всех.
Со мной вот летних дней, летних дней горечь
Ле- ле- летних дней, летних дней горечь
Пришла летних дней, летних дней горечь
О, о-о, о-о
Скучать я буду, наверно —
Звезды так поутру могут солнце ждать.
Лучше позже, но скверно,
Если ты уйдешь — я буду гнать, гнать, гнать.
Со мной вот летних дней, летних дней горечь
Ле- ле- летних дней, летних дней горечь
Пришла летних дней, летних дней горечь
О, о-о, о-о
Поцелуй, потом уйдешь,
Летних дней горечь.
Я надеюсь что поймешь,
Ты, милый, лучше всех.
Со мной вот летних дней, летних дней горечь
Ле- ле- летних дней, летних дней горечь
Пришла летних дней, летних дней горечь
Перевод с английского для пения. Он же эквиритмический, он же поэтический.
1) Британские или американские 100 миль в час равны округленно 161 км/час, весьма высокая и опасная скорость.
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best
I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I'm feeling alive
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh
I'm feeling' electric tonight
Cruising down the coast going' 'bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh
I think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Later is better than never
Even if you're gone I'm gonna drive, drive
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh
Kiss me hard before you go
Summer time sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness