***
âêëþ÷àþ ñâåò –
ñïàòü íå äà¸ò
ïðèçûâ ê ìîëèòâå
turn on the light -
keeps me awake
call to prayer
***
øêîëüíûé äâîð –
ãîðñòü ëåïåñòêîâ
ó êàëèòêè â çàáîðå
schoolyard -
a handful of petals
by fence door
***
äàëåêî çà îêîëèöó
ïðîâîæàåò îõîòíèêà
ñîáà÷èé ëàé
far beyond outskirts
escorts the hunter
dog barking
***
êîíåö ýêñêóðñèè –
ïî äîðîãå â êàôå
êðåñòû è ïëèòû
the end of excursion –
on the way to cafe
gravestones
***
ñòèõàåò ïóñòûíÿ –
êîëîêîëü÷èê âåðáëþæèé
â ïóñòîòå íî÷è
desert subsides -
a camel bell
in the night