Страшная женщина

Тамара Чаплинская
          Перевод с украинского
                СТРАШНА ЖИІНКА

                Павло Глазовий

Сусідонька співчутливо сусіда питає:
— Ваша жінка знов хворіє? Це вас не лякає? —
Той сердито відмахнувся: — Нерозумна мова!
Вона мені страшна тільки тоді, як здорова.


Соседка соседа участливо стращает:
- Жена у Вас опять болеет? Вас это не пугает?
Тот сердито отмахнулся – Глупо и не ново!
Страшно с ней  тогда, когда она здорова!