P;ivi Nenonen ( Финляндия)
LOMALLA
I. Lomakirje
Mit;s t;ss;: kirjoittelen rikkarunoja
Ja viinimarjapensahia lyps;n,
Kes;n kovin v;syneen ja kyps;n
Helmassa saan ottaa aina nokkaunoja.
Kuka niist; runoistakin heti tajuaa,
Ovatko ne akanaa vai viljaa?
P;yt;laatikossa ne on hiljaa,
Vaikka miten pohjalle ne siell; vajoaa.
Antaa kukkain kukkia ja tulla rivien,
Marjojenkin s;il;tyiksi p;;st;,
Syd;nrievun nautiskella s;;st;,
Maa kun on niin vihre; ja taivas sininen.
Kerro sin;, mit; kuuluu sinne Pietariin.
Pimenem;;n p;in on y;t jo varmaan.
Luo kaupunkimme korskean ja armaan
Palaan varmaan joskus kuiden vaihteen tiet;miin.
Siell; kaikki muuttuu otteella roimalla:
K;y synkiksi ja vakaviksi toimet,
Ja koossa pysyy el;m;ni loimet
Vain kirjojen ja runojen ja kahvin voimalla.
II. Min;lep;;n
Min; lep;;n nyt, suljen silm;ni, korvani, suuni,
Min; lep;;n nyt, niin kuin luolaansa k;mpinyt nalle.
J;;k;; hyv;sti kaikki huolet ja stressi ja duuni:
Min; lep;;n nyt, maistuu uneni makoisalle.
J;;k;;n maailma, olen sielt; jo korjannut luuni.
Min; lep;;n nyt, min; k;;riydyn peittojen alle.
Aamutakkini min; p;rr;isen p;;lleni puen,
Enk; muuta tee, kuin juon kaakaota, makaan ja luen.
III. Saunassa
L;mpeni sauna. Sen piipusta kohoili hiljalleen savua.
H;n maisteli kes;isen runonsa jokaista kirpe;; tavua,
Maisteli mukista haaleaa hiukkasen karvasta olutta,
Niin huokaili elokuun ilta ja odotti, odotti, odotti.
J;rvest; kuvastui rusko, ja siritti sirkat kuin hullut.
H;n siemaili oluttaan hitaasti. Yksin, kun kukaan ei tullut.
ПЯЙВИ НЕНОНЕН
I.ПИСЬМО НА ОТДЫХЕ
Что в итоге , мои стихи только игры слов,
Я выдаиваю смородины куст,
На лоне зрелого лета с природой союз,
Я всегда могу вздремнуть среди лугов.
Кто-то сможет понять по стихам моим вдруг,
Шелуха они или зёрна сути?
В ящике стола, будто молчат незабудки,
Независимо, как их сеют вокруг.
Распускаются цветы ,и клумбы повсюду,
Пусть сохраняются также ягодки,
Пусть разбитое сердце всегда радуется,
Зелёным и голубым лето будет.
Расскажи мне, Петербург наш, по-прежнему, юн,
Скоро, наверно, потемнеют ночи,
Гордый ,роскошный город увижу воочью,
Я вернусь вновь в течение смены лун.
Там всё вдруг меняется с изюминкой эпохи,
Пасмурные дни, серьёзные дела,
Нити моей жизни свяжут вместе удила,
Тяга к верным книгам, стихам и кофе.
II. Я БУДУ ОТДЫХАТЬ
Отдыхать я буду, закрою глаза, уши, рот,
Словно плюшевый мишка , заползший в свою берлогу.
Все тревоги прощайте, стрессы и круг забот.
Отдыхать я буду, будет сладок мой сон понемногу.
Мир в сторонке, убрала я свой стан от невзгод,
Отдыхать я буду, в одеяло закутаю ноги…
Свой халат натяну , подойдёт беспорядок причёски ,
Буду только читать , пить какао и делать наброски.
III. В САУНЕ
Нагрелась сауна , из трубы её дым поднимался ввысь ,
На вкус она пробовала стихотворенья каждого риск.
На вкус она пробовала из кружки прохладное пиво,
Так вздыхал вечер августа , ждал и ждал торопливо…
Заря плыла в озере, как безумные , строчили кузнечики,
Отхлёбывала пиво одна, никто не пришёл этим вечером.
Художник : Елена Острая