Михайло Жаржайло. Переводы

Станислав Бельский
МИХАЙЛО ЖАРЖАЙЛО (р. 1988, Ровно) – украинский поэт, перформер, организатор художественных мероприятий, переводчик. Автор книг стихов «Милиция кармы» (2014) и «Недопустимые символы» (2020). Сооснователь медиапоэтического объединения «AETHER: mediacollaboration in real time». Стихи переведены на польский, немецкий, английский, испанский, белорусский и иврит. В русских переводах публиковались в журнале «Воздух».


* * *

в последнее время в поэзии
участились случаи употребления алкоголя
кофе и сигарет
но этого никогда не бывает слишком много
и как же не написать мне о том
что после утренней чашки
и сигаретного десерта
у меня на губах
вкус женщины
знаете такой как после любви

в последнее время в метрополитене
участились случаи краж
документов денег мобильных телефонов
а также личных вещей
об этом знают все но никогда не будет лишним
напомнить об этом
прибавив что каждая кража напоминает мне
женщину
такую знаете после любви

в последнее время в моей келье
стали появляться посторонние предметы
совсем мне не нужные
утром на босу ногу
раскладываю на ковре пасьянсы носков
чтобы найти засунутые куда-то с вечера ключи
поэтому я обычно опаздываю на часы пик
поэтому я всегда пропускаю кражи
и поэтому у меня всегда на губах вкус женщины
даже если она не пришла
знаете после
любви

в последнее время к окошкам кельи подлетают голуби
вы видели как они спят на карнизе
ночью их не испугаешь даже светом
их можно хватать просто руками
если перелезть через перила
и если бы я был сомнамбулой
то каждую ночь охотился бы на них
и я был бы сомнамбулой
если бы не этот вкус женщины
после любви


Боя за обувки

когда я впервые увидел
болгарский крем для обуви
на котором было написано
боя за обувки
я представил эту вселенскую битву
за сапоги туфли калоши сандалии
босоножки тапки валенки
(то есть за все разновидности обуви
которые видел собственными глазами)
я никогда не смотрел мультиков о трансформерах
лишь краем глаза видел фильмы о войне
но после этой надписи на этикетке
я понял
что за обувь придётся бороться

саблями пистолями
танками самолётами
и зенитками

и что такое наша жизнь
если не борьба за право ходить
в хорошей обуви?


*

ось человека наклонена под углом 23° 26' 21.4119"
человек с картографическим изображением на поверхности
передающей наглядно в уменьшенном виде форму объекта
сохраняет геометрическое подобие контуров соотношение площадей и единство
масштабов во всех направлениях исторически
человек был уменьшенной во много раз
копией планеты или небесного свода

по предназначению людей разделяют на учебные справочные сувенирные
брелоки люди-бары люди-мячи люди-часы воздушные люди
люди-шутки отдельных государств населённых пунктов и пр

*

имя человека содержит недопустимые символы
невозможно сохранить человека с таким именем

если приложить раковину к уху
можно услышать железную дорогу

булавочку нужно носить на левом боку
изучать архетипы вагонов
на вокзальном побережье

карта эмоций
легенда эмоций

какое удивительное правописание
пишется депрессия
произносится неискренность

нет не показалось
тень рычаг
ножик для страниц
подземные толчки
в конвертах

кто наносит термопасту на ночных бабочек
кто оставляет блёстки на ладонях
после аплодисментов

в воздухе кружат ломкие
исковерканные голоса

кто мы
что мы делаем
чего мы хотим
как нас найти


*

уже давно пора признать
что у тебя два тела

и тело первое ты привык называть телом
пусть оно будет телом внутренним
а тело второе ты привык называть миром
пусть оно будет телом внешним

душа
батарейка отвечающая
за системное время внутреннего тела
время от времени она требует замены
а значит вмешательства тела внешнего

после болезненного перегревания и окисления
замена души
безболезненна для внутреннего тела
при условии что оно готово
принять обновление

новая душа поступает из запасника
и ничем не отличается от прежней

обновлённая душа невинна
память внутреннего тела
не имеет ничего общего
с его душой

внешнее тело является общим для всех
существ и несуществ

внутреннее тело может считаться частью внешнего
при условии что берётся за точку отсчёта
другое существо или несущество

иногда единственным условием замены души
является вмешательство внешнего тела
будто выдёргивается
защитная плёнка из-под батарейки
новенького калькулятора

жизнь – это перетекание информации
между внутренним и внешним телами
от более тёплого тела
к более холодному
и никогда наоброт

что тебе мешает передавать сигналы
между двумя своими телами
обёртка взгляда

внутреннее тело может
пожать руку внешнему
внешнее тело может
носить внутреннее тело на руках

улитка внутреннего тела
может спрятаться в раковину внешнего
улитка внутреннего тела
может нести раковину внешнего на себе


*

на самом деле всё так и есть
раздробленный
аварийный античный миф

говорил обрывисто
будто захлёбывался под водой
загустевала глина в голове

засыпать стёклышки в калейдоскоп скворечника
сохранить

позже из него современный глаз
раскрошить в марлевый мешочек
плотно собрав в клеточку
процеженный взгляд

видишь
приближается знакомый с большими ладонями
радостно пахнет базарным сыром

мате в паспортах
паспорта в бабочках

отовсюду осложнения на ветер
независимо от направления
каждый житель
флюгер

как вас по-ветру
как вас в водоносном горизонте

видишь
отдаляется товарищ с большими ладонями
грустно и
ничем не пахнет


*

запах набранный курсивом
собранный за ушко

немота священная
исполненная слов
шире чем губы

улыбка напоминает
сложенные накрест руки
на груди
одна
чёрточкой к подмышке
другая на предплечье
уголком кверху

театральная маска
склеенная из двух

ветхий ответ

из имени нарицательного
в имя нарицательное

до тех пор
пока не уродятся
самодельные


(beregsz;sz)

становятся невозможными
простые вещи

окаменевший вестерн
не фотографировать деревья

на многих домах надписи
elad; elad; elad;
и думается что в греции гомеровской
мякоть солнечная
твердь ветряная
но почему же лютый такой мороз
и где к чёрту оливки

день цельный
обезжиренный
пустотелый

столик с местным временем
прикован ко кровати

на утреннюю записку
разлита чашечка
сна


*

проводишь пальцем по моей спине
будто хочешь её разблокировать
я и сам не знаю графический ключ

сиамские страницы
слеплены верхними уголками
не буду их разлучать

книга кружится вокруг ошибки
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

мгновение когда в книге появляется вторая закладка

пластиковый уголок молочного пакета
бабочка со сложенными крыльями

только что шуршала о стены
громко
как пачка денег


*

12. круговорот жёлтого

10. в ярко-синий мусорный пакет
полный сухой листвы

2. путаю буквы когда пишу от руки
будто задеваю соседние клавиши

4. закончилась тетрадь за февраль-октябрь
с жёлтой обложкой
и рисунком совы

6. появилась подсматривающая книга
обложка жёлтая
турецкие специи мельничка

5. спрятали на зиму кеды
жёлтые разных оттенков
(твои и мои)

3. вот-вот и я пойму
что ищу

13. забыл ещё о жёлтой тарелке
и ещё об одной книжке с жёлтой
обложкой
поздней прибавил
и жёлтую чашку

7. прошло два года с тех пор как
держал в ладони два
жёлтых окурка
(твой и мой)

8. носки с троллейбусами
улица ковром на плечо

9. переходил на другую сторону
чтобы выкинуть окурки
(твой и мой)

11. вернулся к тебе через дорогу

1. они давно спрашивали
что означает жёлтый
до сих пор не знаю


*

книга без лица
маска фехтовальщика
шлем страниц
марлевое забрало корешка

(за этим кустиком слов
прячется
справа в верхнем углу
такой же кустик мыслей
но невидимый
его можно возвести в квадрат
привести к бесконечности
или к скрипичному
на крайняк басовому ключу
или к нотным царапинам проволоки
не ледовике неба

спининг раскручивается будто
йо-йо)

на самом деле за дужкой
жучок деления
как пуговица

каждому отверстию
как и каждой нитке
предшествует игла

павшие спят
рзадавая сны
будто архив
в тучу

подшить бы их
в папочку
солитёром
бабочкой-охранником
ну разве вы знаете
из каких видов гусениц
выбирать марку

сколько там вас
нужно чтобы соткать площадь

каждому подъёмному волосу
предшествует крючок

старец на площади крошит
незримую шапку хлеба
как пульт восьмибитки

вдруг в самом конце фразы
окажется
что мы под корнем
или после запятой
в периоде


*

кукла встаёт и зажмуривает глаза
ложится и раскрывает

знает мифы о сиренах
слышала полицейскую сирену
но только слышала
не пыталась воспроизвести

у сирены во чреве сухо
пахнет дермантином
говорит siri

легла
как лоза на поручень

в ночном режиме
погладила пса
по запотевшему экрану

поклонялась деревьям
проходя под ветвями

пришла домой
из зеркала вычёсывала косу
вытаптывала электрику
из винограда

орехи рассыпаны
на чём свет стоит

здесь не должно быть
долгой партии с дверными ключами
водопроводными кранами
открыванием окон
но она есть

пальчиковому человечку
под ноги стелется фейсбучная лента
так словно малярная отрывается

а ветер приклеил усы
прикрепил бороду
залил градиентом сердца

кукла удерживает веки чтобы отдохнуть
кукла удерживает веки чтобы не засыпать


*

каждый день мы выходим из дома
с надеждой найти чемодан полный денег
забытый кем-нибудь впопыхах возле мусорника

проверяем сигаретную пачку
выпавшую из водостока
а вдруг закладка

оставляем после себя бумажные улыбки
эти завёрнутые уголки указателей
на изгибах улиц
эти ухоженные неровности
неосторожные
взлёты колонн
закопчённые крыши
ласточкины гнёзда
гнёзда гончарных ос
сажу подвалов

перепутав свисток с улиткой
и сопилку с поездом

трамваем из атен в афины
пробудить море ото сна
под солёной скамейкой

скульптуры со снятой кожей
препарированные

частичное затемнение яблока
частичное освещение губ

стирка японского флага
в холодной воде

проверить сигаретную пачку
в узкачах дома
предъявите ваш
дорийский ордер

здесь есть место для всех

первая скульптура дельфина
на коралловой площади

гипсовый мозг
будто жвачка под партой
вместо атланта
остался держать
балкон

от кариатиды осталась
репродуктивная система

быть провидцем означает
быть провокатором

каждый день прометей
долбит эту скалу
чтобы вызволить
нас

и за нас он положит
трёхглавый сервер


*

хребет у ели длинней после пробуждения

она ложится спать в вертикальной
постели измельчённого воздуха
отдыхает
и за ночь удлиняется
чтобы потом день будто снег
тяжело облепил её ветки
и одёрнул до земли

попроси у ней уюта
она сложит колодец из ладоней
чтобы родился огонёк
спички

охотишься на мир
разрезаешь залезаешь
греешься

когда она ляжет рядом
под прямым углом к своей вертикальной постели
последнее что простит

будильники разной высоты
пробуждают от сна разной глубины

вёдрами достают
разную глину


*

у дьявола не рога
а ростки как
у картошки

у него не ноги
с копытами
а корешки

не причёска
а страницы

почекрыжьте его
снимите скальп с глазкАми
посадите

сварите
в нейтральных водах

вычерпайте крахмал


*

бабушка привезла из города
сладкие трубочки

начинаю есть
и вдруг вижу
в трубочках
вместо повидла
мёртвые осы

говорю ей об этом

а дед лежит в соседней комнате
будто холодная отсыревшая карта
в свитке

а потом мои руки как и руки
мужчин из посёлка
выносят его будто
телескоп в чехле

делают по глотку

может посмотреть хочешь
хочешь
держи
смотри


(J'ai une ;me solitaire)

с детства обученные
расстилать норы в ночных поездах
спать в них будто зубы
в спелых дёснах
цифрового
апельсина

сниться дыркой в носке
лежать в разрезанных конвертах полок
полных оборванного в сумерках
разговора

дышать сквозь щель
почтового ящика

работать ведром
из которого всё время течёт

обернуться
ягодой-беглянкой
утонувшей в траве

пропустил как пояс
змеиной кожи
заполз в сад

на голове не корона
а распахнутый капкан

пахнет как и должен пахнуть
взрослый сад

на каждой яблоне
на бечёвках
жёлтые домики
ароматные западни
похожие на скворечники

плодовые бабочки
завёрнутые в коконы
липкие ценники
содранные с зажигалок

неужели нам нравится
этот искусственный запах
больше чем память

сколько нужно карточных колод
чтобы разложить солитёр
который проест
туннель через гиперяблоко

дорога в летний душ
лента бетакам-кассеты

свеча в рукаве
алыча прищепленная к сливе

на какое окно ни застегни
всё равно опаздывает

разбудят за час до прибытия

ещё снимать
молочную пенку простыней
после кипячения

относить на блюдечке
поить проводника


*

собирать кубик рубика
звучит будто
грызть яблоко

колёса формы персиковых косточек

беговые губы нацелены на поцелуй
или зевок

обнимать за ногу лес
глядеть в сосновый монокль

на берегу высохшего изображения
пеленальная


*

стихи без разделительных
варенье без косточек

ветряки
леденцы в больном горле ветра

ива говорит
я хочу такую же муфточку из омелы
как у соседки

а у сумасшедшей соседки
по муфте на каждой руке

гнездо колодца пустое
штакетина
без табака
довёл до ручки
непромытую бомбилью

осиное гнездо
в соломинках
точнее отдельное
помещение на одну персону
внутри твоей трубочки

засланный в прозу стих

солнце только в учебнике
прогибает книзу
простыню

а на самом деле
оно под одеялом
как заметённый курган

или вы держите книгу
вверх ногами


*

на улице носящей имя
всемирно известного скульптора
нет ни одной скульптуры
этого скульптора
и вообще ни одной скульптуры

его работы
отличаются динамизмом
лаконичностью композиции и формы
он разработал полихромию
вогнутость и отверстия
как выразительные элементы скульптуры
синтетические объёмные подвижные конструкции
одним из первых использовал экспрессивные возможности
нулевой сквозной формы

таким образом пустоты образованные скульптурой
по своему значению доминируют
над твёрдой материей

именно поэтому улицу можно назвать
внешним проявлением
его работ

это пустое пространство между рядом домов
открывает вид на весь город
эти клочки воздуха между ветками
птицами автомобилями
этот воздух внутри пешеходов
в карманах пуховика
что сушится на балконе
свободное место в оставленных
байкерских перчатках
внутренности водостоков
магазины с распахнутыми дверьми
ниши в которых утоплены окна
и перстни воздуха вокруг клавиш
кодового замка

кстати
на углу возле школы
недавно поставили очередную статую
матери
божьей
их уже не счесть
в этом городе

но будем считать
что эта статуя относится
к другой улице

*

картинка которую ты ласкаешь

деревянный фонтан старой вишни
часовенка скворечника где поселились синицы
пугало черешни
закрученные краны тюльпанов
запутанная гарнитура винограда
тачпад дверного коврика
замедленные йо-йо улиток
притихшая в кустах смородины антилопа сна
съёжившиеся рукавицы
дом с непокрытой головой
шляпа в руке

но
на берег горизонта выбросился гранитный кит карьера
взрывы породы канонада дыхания
фонтаны дыма

за миг до этого
журавль колодца в роли настоящего журавля
мужчина у колодца в роли настоящего мужчины
вода в роли воды
и солнце в роли солнца


*

прожектора ночных клубов
нащупывают в небе самолёты-лоукостеры

разрешение на раскопки в лс живых

так далеко никто не ищет
но иногда надо

ископаемая деловая амфора
на пожарище символов

пуговица на ничьей стороне плаща
в подкладке

мир воюет с войной
война мирится с миром

синие киты общаются
в ультразвуковом диапазоне
слушают друг другу животики
так что знают
мальчик или девочка


*

они уже давно здесь
в виде обычных осадков
осевших обычаев
объявлений

намёк на понятное

тетрадь в точечку вместо клеточки
больше свободы
но и опасности

внезапно скользнёт в бездну со ступеньки
буква обутая по-летнему


*

большой отбрасывает много маленьких теней
обостряет ход
маленький сортирует больших
волочит в мешке

велосипед
железные опилки

много маленьких камешков
и ни одного большого

зависит что ты хочешь этим прочитать
огарок будильника пш-пш

день привиделся


*

ветер растёт с наслюненной стороны дерева

снаружи север
а юг внутри

что тебе расскажет старообеденная
тарелка компаса

высокий пищевод
опутанный грибницей

скрытое посвящение

даже переворачиваются в доменах
имена

рудиментарное рукопожатие

пошевели хрусткий огонь
в суставах
и все будут знать


*

дом тонкокожий
с голубыми венами труб
перед тем как выпорхнуть
из-под марлевой повязки

с бледным лицом
и губами в чернике

лицемерный стакан
с последним глотком воды

ночная рубашка сумчатой летяги

самое время наполнить
свой летательный пузырь

летать ещё не означает
быть лучшим

поднимать элероны манжетов
закрылки воротников

идти на посадку


*

входящая рана письма
исходящая рана письма

где-то между ними
стих с перебитым хребтом
несколько обломков
золотой хорды

коллекторы выведенные на чистую воду
затерпшая книга
под тонким льдом
острой страницы
незванные буквы

стоит ли бояться крокодилов
на крещение

на этот каркас
наносят пульверизатором жир и белок
развешивают чешую
пускают нерв
наживляют икру
ёлочные игрушки
шоссейные огни

так воскресает
бобслейный трек
будто диплодок
так вылетают санки
из пищевода

так вкручивают шланг
в пылесос

так курица возвращает яйцо в яйцеклад

так чинят шипящие губы
после долгой зимы
идёшь как игла по пластинке
на которой записано молчание

улица навсегда становится скучной
и безупречно ровной
даже корни деревьев
не поднимают брусчатку

не имея доказательств что жив
идёшь и не спотыкаешься


*

там где заканчивается твоя одежда
и начинается моя

рабочая поверхность моря
стандарт улыбки

заложенный в ломбарде нос
издать как книгу

вот и всё что мы можем взять
термосы чай

не всё пустоцвет

есть выбор
объединённое королевство стиральных порошков
федерация рафинированного масла
или демократическая республика связи

ещё много групп и комбинаций
опрос такой

скроллил мойщик по стене кверху
вечер никак не сворачивался

закрыть
всё ещё крестик
но теперь не всегда справа
бывает слева
бывает посередине

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Сравн-я хар-ка зеркал

|/
санитарная зона закончится в 16:90
написано на дверях туалета

в купейном тамбуре хорошее зеркало
в самом туалете тоже неплохое
и в купе на редкость хорошее
но холодно до дрожи

утешаюсь мыслью
что смогу согреться от фонарика
над подушкой

свет дышит в ладони

после этого через некоторое время
и правда составлял сравнительные характеристики зеркал
в примерочных
в том числе на рынках где иногда зеркала кочуют из палатки в палатку
в уборных провинциальных вокзалов кофеен
в предприятиях питания

в парикмахерских
даже окна сравнивал
и блестящий кафель

но
если из прочитанного вытаращился кто-то
слишком похожий на тебя
как поймёшь
это свет так падает
или это так падаешь ты


*

смотрите для чего нужна зима
для чего нужен разделительный знак
для чего держать историю в грязных рукавицах
картофелину в сером
не помню
для чего и кто родился

он уже давно
но всё равно сбрось
какой у него был номер
был он сингл или дабл
мы же ведь знаем этих
с двойной душой


%\°

две одновременные страны
одинаковые по площади
вложены одна в другую

одна конверт
вторая письмо
и наоборот
первая письмо
вторая конверт


_/ _

если выключатели перепутаны
новый тип мышления

пианино между ванной и кухней
с перерывом на двери

пульт управления логикой
расположения клавиш относительно комнат
тайный климат
с защитой от умника
^
дюжина
не часть этого текста


|°|°|

технический этаж
перед отопительным сезоном
техническая страница
ТЗ
осевая тревожность

заблокированы
реклама трибуны
сирены проблесковые маячки

заблокированная листва
убрана от тротуара

не опирайся на тишину она мягкая
только гам сможет выдержать
небо над головой

теряют бдительность
вот-вот себя выдадут
выбрали не тех аватаров

души не принимаются
законы в телах не спешат
убираться

проклюнется
сразу драка

из кожи
лишь ругань выгоняет

но возвращается
ждёт когда ослабнешь

навсегда это временно

душа всегда в курсе истины

даже с истощённым водопроводом
вечное тело
звонит как будильник


()°

плотность приближается
к состоянию света

темноту забыли далеко
внизу

лифты всё время работают
с грузом прошлого

не забудь каким пальцем
вызвал подъезд

заслонённый огонёк
солнце сквозь плоть

плотность
маска разделённая на лица

дворовые велосипеды
не гаражные

выдернуть чеку из любви
за кольцо улыбки
отпустить


Сhinese coffee

постоянный доступ к записи последнего разговора
но ни один не становится последним

многоквартирный человек будущего
но у некоторых из его душ неопределённые размеры

какое слово поймать на волосок света
с датой рождения близкого человека

звуковой смог
смесь тумана и джазовой музыки

выйдем на солнце только если станем пламенем

всё равно запоминает
неотправленные сообщения
только одно освещённое окно
да и то на ладони

чтобы поймать
сначала напиши
блесну
и крючок


*

не война а коллективный алгоритмически упорядоченный график
рассматривание одинаковых картинок
4 фотографии формата 24х7

мы заходили в город
карта которого была напечатана на матовой бумаге
и оказалась сплошным глянцем
будто каталог духов

одна была утешительная новость
если потереть в нужном месте
начинало пахнуть

кажется использовал здесь всё что мог

построить нуль-пространство
дороже чем метрополитен

сколько раз мы менялись
кто будет спать справа и кто слева

велосипедный звонок между ногами

связное молчание
артикуляция тишины

не из ребра из уха


\|||||||\

союз справочников
одновременно веер и стена

этот формат хлеба
не совместим с тостером

ваша телефонная почта
мото-что-то-там

улица соперника-побратима

буквы намного грязнее пола
никакое моющее средство не берёт

сбрить бороду
увеличить площадь под солнечные батареи

дом-светопоглотитель
гвоздь имени носков
слуховой организм
похож на шляпу с изнанки

выравнивал лю-лучи
под утюгом
и читал

нанизывал
как на счёты
на рельсы чтобы двигаться

а кто ещё будет этим заниматься


(_

луна заточена под левшу
клавиатура управляет насосами с испода

поэтический блокчейн
переводчик речи в энергию

не поверил яблокам
стёкла болят

видят мир мозаично
болтают через zoom

моют "" каждые двадцать секунд

кто может ночует
в половицах предложений
,
и как видите
гвоздик мешает
забейте


*

про что ты пишешь

про то как вчера оторвал поручень в трамвае
или про то как поручень оторвал кто-то другой
и он оказался в твоих руках

про общение в телесном пространстве
про то, как ночевал внутри квартиры что напоминала
живого кота вывернутого жёлтой шерстью внутрь

как бы там ни было из песни не выбросишь слова

одесское приключение с принудительным телевидением
оладышками на блюдце
нелегальными похоронами
через спутниковую тарелку

убегая оглянулся
и правда дом кот
с потрохами наружу
но живой

двоемыслие


((())

тени отброшенные пропозицией
свет принятый
во втором чтении
на поверхностном тираже

расчётное настроение

день лёгкий
фестивальная палатка
купленная в строительном магазине
дуги из рукавов
вынимаю
будто я день
а не человек входящий в день

но главное что река уже здесь была
и вокруг меня уже бывала


/[][][]

тот кто никогда не был в теле
взялся за гантельки
успеет до

соревнования солнца с тучами
гормон здравого смысла и спокойствия

сердцевина вечного двигателя
в проволочной корзине

изолинии в ну-пространстве
и в да-ну-пространстве
извечное ударение

на глазницы калькулятора
как реклама стихов
обычная улица


*       *

медленный снег
значит я прекращаю пытаться понять
почему некоторым людям
нравятся неприятные вещи

передвигают мебель
аж скрежещет
или трубы ревут
как быки

здесь случайное воспоминание о первом почтовом ящике
его сперва открываешь ключом
а потом аккуратно ставишь исходящие письма
будто память в слот

делал по сути зеркально то же что и почтальон
расплёскивал корыта бумаг

может быть письма на самом деле просто исчезали
и возникали в другом месте

бывает

птичья бумага
порезала палец воздуха
полный пенопласта

сыпануло ниоткуда
и сразу зажило

переместилось в сквер
из-над ёлки
получил письма
уничтоженные в шредере
как новогодний дождик

временная рана как глазница
слишком холодно чтобы плакать

почерк пружинка
стрелки не обязательно

теоретически можно всё это склеить вместе
чтобы хватило времени


:::;(-=
 
вдвоём под зонтиком
а зонтик словно божья коровка
в точечку

сколько лет зонтику

едва слышим
засыпая в стекле
акриловый шелест
накладных ногтей дождя

а потом будто кто-то
вытирает платком
нос темноты

половина бабочки уже спит
на одной подушке
ещё половина
не может заснуть
на другой

нарисованные ножницы
взмах крылышком
половина полёта


; ;
 
рыбью кость прилипшую к горлу
будто к щеке
хлебушком проталкиваешь
а если глазами ешь
нечем глотать

справедливо ли сказать
что земля обнаглела в своей жажде дождя
или утратила право на солнце

конспект засеян чернилами шариковой ручки
в каждой клеточке
без берегов
страницы звенят металлически
словно в каждой букве
сидит не краска – металлический шарик

писал с нажимом
это физкультура

дождь базовая потребность
неурожай как невроз

либо из глаза каждая косточка возвращается
либо глаза прекращают есть

нету хлебушка для глаз


*~
 
ёлочная игрушка укусила змею за губы
вкраплённое счастье
прослушка в твоём сердце

рыбаки прячут слоганы в желудках рыб
серёжки в животах ушей

всего-навсего спортивная резьба
иллюзия солнцестояния

ещё вчера ничего не работало
даже ручка не писала
а сегодня расписалась

слёзы закончились ибо
хватает носовых платков

все по очереди включаются и выключаются
время не знает почему такой час

затонированный корабль
очки солнцезащитников

двери нерастворимые если что


§

знания по математике
позволят войти в
этот стих эффективней
чем знания
по литературе

как следы на песке
разговор оставляет

три типа следов
птичий моллюска
и букв

месседж в том
что подошва
сплошной логотип
влажный штамп
на конверте пляжа

танцевать здесь и есть
твоё предназначение


*

теперь все радостны
теперь фонтаны выползают
на первый разговор с водой
в невидимых рукавах

световые тросики для велосипедов
безголовые прыжки
безголосые падения

а если бы так поступила плоть с огнём

палец сквозь пламя свечи
проводить как платёж

потребитель
вынужден ссылаться

смотря что
смотря на что

а теперь понятней

роза ветровки
рукав переулка

произветрение искусства
безрукавка переулка

мелом на ладони кто-то написал хо;
а потом vox на пиджаке

будут что-то строить
выяснить что


*

я не читаю соцсети, следовательно, существую
как тебе такое, рене декарт?


,'

теория усталости
я про всемирную
неуправляемую

дифтонг-анклав

кто-то пытается поймать в огромном портале
мешочки слов –
мы их  бросаем друг другу
пакетно
как кошельки

вечный оффсайд
поднимаешь всё поле
как лайнсмен флажок

бесконечный матч
Dogville с его разметкой

мяч не видит препятствий

трибуны и
беговую дорожку
можешь свернуть
в коврик для йоги
но бегай с ним под мышкой
до конца матча

заметил в раздевалке
завезли партию
баннеров с лозунгом
уставших вон

украдкой или у всех на виду
что я сделаю с этими баннерами


=-

дисковод внезапно клацнул языком
схватился за окно чтоб записать

часы зацепило
лезло что-то сквозь них
не могло пройти
платный антисептик

текстовая свечка

крест превращает мир в табличку
с шапкой и полями на две колонки
телефон лежит на паспорте
если кто-нибудь позвонит
фотка размагнитится

заполните короткую стрижку


;

женщина
а впрочем это мог бы быть и мужчина
в неестественной куртке с несколькими
прямоугольниками текста
EVERYTHING'S A COPY OF A COPY
f a copy of a copy of a copy of a copy of a co
a copy of a copy of a copy of a cop
заходит в вагон метро
спускает маску на подбородок
сморкается в носовой платок
вообще снимает и прячет маску


|->}}

одиночки плюс одиночки
поворотники стаи
болотники
мазки
маяки маски
во сне софиты
4 ну

жизнь в n-ном чтении
другие разновидности слов просто живут
вспышки
uэй ти
,
вернись в предложение


_

если вы чёрточка
оставайтесь на линии

сел на скамейку а на ней лист бумаги
нет не окрашена

из книги
на знакомом языке
но неразборчиво

зверята-часы пробегали
гладил их

скамейка не спросила у того
кто лист оставил

вы не закончили свой комментарий
уверены что хотите оставить эту страницу


,,,

смотрит ему в печь
поперёд хлеба
в жар

поперёд воды
бренды
вброд

спи
всё спам
всё спич


ной

магический реализм стал обыденным
настолько что даже
атланты из-под балконов вылезли
и разошлись по пивным
колонны развернулись как свитки
из них тоже выпрыгнули атланты
высыпались как жуки
немного победнЕй и оттого коренастей
да и пошли пьянствовать в стрыйский парк
бить морду памятнику ивана килинского
а кариатиды от горя стали невидимками
растаяли
кто в воздухе кто в камне кто в воде
а последние что шли за своими мужчинами
растворились в пиве и крови
кальвадосах и бурбонах
и в лимфе
а иногда в молоке

самые коренастые вышли на площади 700-летия
зажгли в руках рога троллейбусов
как бенгальские огни

и была лютая ночь
ледяная круговерть
небо сверху наползло как металлическая губка
и снегом засыпало землю до самого горизонта
а каменные блоки с холма на котором стоял мой
всевидящий глаз
разбежались как крысы

а потом когда таяла страна будто снег
и прибывала большая вода
наш ковчег вознёсся
на верхушки волн

и там наверху его словно кусочек мыла
взял на ладонь
исполинский каменный ангел


^+(

давай поиграем в напёрстки
вот человечек
спрячу его под куполом церкви

а вот ещё две церкви
кручу-верчу кручу-верчу
в какой церкви теперь человечек


@@@@

видел рыжих собак на снегу
не сфотографировал
потому что забыл телефон
а какой-то чувак в тёмно-вишнёвой куртке
сфоткал

будто лапа
след бутылки Coca-Cola на снегу
след любой бутылки
след


;

некоторые люди невидимы
из-за настроек приватности


младенцы

младенец ножа
и младенец огня
младенцы вилки
носового платка и пули
в яслях одних росли

младенец ножа выпал из ножен
младенец огня выпал из колыбели

нож выходили вырос он саблей
огонь воспитали и покрестили

а потом их съели саблеглотатели
с пожирателями огня

а остальные что?

младенец вилки выучился на государственный герб
носовой платок устроился флагом

а пуля полетела и стала точкой


* * *

я есть стих твой и пусть не будет у тебя других стихов кроме меня

не делай себе кума изо всякого подобия того что на сцене или в зале
и что в воде под землёй в оркестровой яме

не поминай всуе имя стиха твоего

помни о четверге чтобы писать в нём
шесть дней работай
а день седьмой четверг
для верлибра стиха твоего

почитай того кто впервые показал тебе таинство стихосложения
литературного отца или поэтическую мать твою

не рифмуй

не читай рифмованного

не сотвори плагиата

не пиши о ближнем твоём

не желай зрения ближнего твоего
не желай музы ближнего твоего
ни рыбы его
ни рябины его
ни дельфина его
ни осы его
ни суток его
ни всего что у ближнего твоего

частица не не усваивается сознанием
так что просто

я есть стих твой
делай со мной всё что хочешь


ноктюрн: поезд

хлеб станционного фонаря крошится на матрац
хлеб громкоговорителей сыплется на подушку

хлеб мягче постели

между плацкартных полок
на чёрствой заслюненной перине
ты самокрутка
горячий табак
на высохших губах

между плацкартных полок
ты гербарий посреди страниц
купюра вместо закладки
бумажная секунда в кошельке

между плацкартных полок
ты игральная карта
валет без головы
кентавр без ног
купидон без фаллоса

кортасар чеснок под ногтями
пытка страницами

станционный санузел
рак-музыка рак флейты рак саксофона
рак папиросы
эмбрион наушника выпадает на подушку

комар камертон над ухом
подзабытый звук телефонной трубки
сукровица ноты «ля»

а поверхность гудит не как камертон
так будто сбивают температуру пинцету
жуками низкого «до»

когда стремглав зачерпнуть ладонью зерно храпа
как поймать комара серёжки
дёрнется поплавок кадыка

между полок плацкарта
как между двух вспотевших ладоней
ты – аплодисменты


не дарите цветам женщин

не дарите цветам женщин

цветам с женщинами свойственно
терять свежесть
вместе они меняют воду грунт
и одежду
будто перелётные птицы

и какой же смысл дарить живое живому
каким-то молчаливым существам позволять быть исключительными
в чужих глазах
не дарите цветам женщин
обездвиженное обретает способность двигаться
и достигать цели
обречённо всматриваясь
в лицо последней истины

старозаветное жертвоприношение

искалеченное движется и
разрастается до размеров улицы
до размеров города где и без того тесно
мужчинам и виноградникам
искалеченное превышает размер клумбы перед крыльцом
выходит за берега и за тротуары
после пенного ливня

цветам с женщинами свойственно
исчезать в предзимьи
так будто их и не было
оставляя после себя запах задушливого сна
и обесцвеченные подушки

никому не дарите женщин
всё к чему женщина прикасается
начинает двигаться
и преждевременно исчезает


22 вина

что такое моя зарплата
ровно 22 раза выпить
хорошего вина

интертекст для людей что думают
непоэтически:
(никто не сказал 22 бокала или 22 бутылки
или 22 раза выпить
никто не сказал в одиночку
какой крепости должно быть вино
и какие напитки параллельно
или в другие дни
и насколько поднялись акцизы накануне)

всё равно
я никогда не забуду
того случая
когда тебя милая
хотел из-за спины схватить за руку
мы с тобой выходили из вагона на лесной
и я вслепую схватил чужую
та девушка не сопротивлялась
она даже была с парнем
и смиренно держала свою ладонь в моей
пока я думал что веду тебя
как орфей эвридику
и не оглядываясь на самом деле вёл её
сквозь толпу
а потом она так же непринуждённо сказала
при выходе на платформу

молодой человек
вы ошиблись
и отпустив мою руку
пошла дальше со своим парнем

ты тоже вышла за мной и взяла мою
ладонь

к чему это я?
просто в тот месяц мы 22 раза
пили хорошее вино


-притча-

киев вращает словно камни в праще города-спутники
как давид перед голиафом
вот-вот выпустит

левой рукой:
на левом берегу – марс:

бровары – фобос
борисполь – деймос

а ещё в корзине под правой рукой
на правом берегу – юпитер:

вышгород – европа
ирпень – ио
боярка – ганимед
вишнёвое – каллисто

хватит географии
хватит астрономии
хватит мифологии

киев вращает словно камни в притче
города-спутники

2013


#/x\

санкции запряжены в собак
мопеды как самолёты

сирены как в фильмах с луи де фюнесом
исчезновение одних сирен появление других
иерархия сирен

старшую прибить словно комара

ржавой водой умылся
железный всадник

перетяни на свою сторону фото и видео

аполлон с подбитым
пикселем


*

они нам z
а мы им ctrl z или cmd z

контроль-царь
шутом уравновешен

культ каждой личности
а значит никакой

стихи тихие немые
сложные ни о чем никакие

потому что если история то враньё
потому что если аллегория то сказочка
потому что если гипербола то сразу бомба-ракета
потому что если литота то и не было никогда

писал наперёд
будто в word смотрел

с первого раза слышать
видеть с первого раза
понимать с первого раза

а до этого я не знаю бога
а до этого я не знаю багов

боль в душу зашла
загрубела плотью

если плохая игра
правь и будь правилами

скоро здесь всё будет богато
vs
одежда на каждого кто когда-либо жил уже сшита


;Xx

бесплатная сирена в ловушке
бесплатные поезда на свободе

беги-програма

tab для живых
рассеянный
анонимный анклав

частично распознанные пальцы
не опознанные отпечатки

ускоренное переселение душ

без слов
без интернета

плоть как plot

не существует мозга
надпочечников
адреналина

не существует стен
нет целей

бесплотные вспышки
нематериальные возгласы

привычки в комплекте
как сухпаёк

нематериальные люди
нематериальные

мысль можно ухватить
рассматривать
и не выпускать

мысль вместо брони
снята с воздуха
как с вешалки
отправлена как посылка

бесплатные приложения
платная плата

базовый пакет
с частями тела

оповещение без поводка