Ян Зых (1931-1995)
Стихи всё меньше,
как спазм сердца,
как вздох,
где что-то не рифмуется ни с чем,
пока, наконец,
не начну писать стихи белые
как снег,
как пустая страница.
Перевод с польского Юрия Салатова
2.07.2019
22-20
Jan Zych (1931-1995)
Wiersze coraz mniejsze,
jak skurcz serca,
jak westchnienie,
gdzie co; nie rymuje si; z niczym,
a; wreszcie
zaczn; pisa; wiersze bia;e
jak ;nieg,
jak pusta kartka.