Клятва на крови

Наоке Котцу
Мы клятвы скрепляем кровью.
Итог: заражение, жар и постельный режим.
Виновник в слезах на краю изголовья
накормит больного лекарством от лжи.

Когда отступают все боли,
когда дивный мир кружит головы вальсами,
мы, скрывшись от глаз в недопаханном поле,
вскрываем ладони, сплетаемся пальцами.

Чтобы, ещё не разжав кистей,
ради минутных утех грошовых,
вновь продавать дорогих людей,
а потом им взамен покупать дешёвых.