пераклад на беларускую мову
Стаяла я і слухала вясну
Стаяла я і слухала вясну,
Вясна са мной сардэчна размаўляла,
Спявала песню звонкую сваю
Ці зноў таемна , ціхенька шаптала.
Спявала аб каханні мне яна,
І песняй напаўняліся абшары,
Аб радасці нагадвала вясна,
Аб тым, што мне даўно спявалі мары.
оригинал
Стояла я і слухала весну
Стояла я і слухала весну,
Весна мені багато говорила,
Співала пісню дзвінку, голосну
То знов таємно-тихо шепотіла.
Вона мені співала про любов,
Про молодощі, радощі, надії,
Вона мені переспівала знов
Те, що давно мені співали мрії.
1894р.