Оригинал: Yuna (CV: Sayaka Kanda) - Ubiquitous dB
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено
Сигнал словно тонет,
Прибавь к начальной громкости пару децибел.
Мир как на ладони:
Он будто никаких границ вовсе не имел!
Эмоции – шифры,
Когда же мой несложный код разгадаешь ты?
На спектрограмме любви всё радугой пестрит!
Скажи-ка, контакт уже установлен?
Тебя услышать позволь мне! Как хорошо, что мы оба на одной волне.
Ну а теперь сможешь ли распознать Мои намеренья средь разных шумов?
Чистейший звук твоих эмоций Польётся радостной мелодией из груди.
Тогда я смогу точно рассказать один секрет: «Эта песня не умолкнет и тысячу лет!»
Скучать в разлуке – несерьёзно,
Я прочно поселилась в воспоминаньях твоих!
Когда со мною связаться решишься ты вдруг,
Я напрягу свой слух.
Расчёт был неточным,
Пора убавить громкость на пару децибел.
«Я волк-одиночка», –
Как этой отговоркой ты пользоваться смел?
Не против дуэта?
Доверься мне с мотивом и просто подпевай! Эмоциональный твой фон настроить верно дай!
Скажи-ка, изображение в норме? Эй, помаши же рукой мне!
Трансляцию моих чувств ничто не оборвет!
И вот теперь вижу четко тебя,
Твой яркий свет затмить всё в мире готов!
Я слышу эха отголоски –
То скорость сердце набирает в твоей груди.
Извини, прошу только связь не прерывать мою: Одному тебе охотно я песни пою.
Сейчас я разрыдаюсь просто…
Все потому, что ты улыбку впервые подарил!
Как мне до встречи с тобой не хватало тепла,
Представить не могла!
Что тут за место такое? Неплохо вспомнить бы, кто я?
Иди на голос, тогда путь найдёшь во тьме.
Всю душу в песню вложила, Чтоб маяком послужила она тебе.
Реален и этот мир, и мир наших грёз!
Чистейший звук твоих эмоций Польётся радостной мелодией из груди.
Тогда я смогу точно рассказать один секрет: «Эта песня не умолкнет и тысячу лет!»
Скучать в разлуке – несерьёзно,
Я прочно поселилась в воспоминаньях твоих!
Когда со мною связаться решишься ты вдруг,
Я напрягу свой слух.
Помни, что до конца я рядом,
Потому прибавь децибел!