Повисло на солнце
Облако… Вкось по нему –
Перелетные птицы.
Басё
Солнце ярится—
Не пробиться через мглу.
Осенний вечер.
Осенний вечер,
Тоскует моё сердце.
Луна восходит.
Луна восходит,
И звёзды—её свита.
Какая прелесть.
Какая прелесть—
Тебя я вспоминаю.
Луна на убыль.
Луна на убыль,
И кику вот завяла,
Без милой грустно.
Без милой грустно,
Не радует и небо,
Солнце ярится.
(яп.)—солнце
Худ.Цукиока Ёситоси(75)