Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
1742
Разлуку с теми, кто почил,
Не чувствуем сперва;
И в то, что не вернутся вновь,
Поверим мы едва.
Но позже, думая о них,
И сами чуть мертвы,
Ведь прошлым временем живя,
Сроднитесь с ними вы.
Елена Дембицкая 2021 г.
The distance that the dead have gone
Does not at first appear;
Their coming back seems possible
For many an ardent year.
And then, that we have followed them,
We more than half suspect,
So intimate have we become
With their dear retrospect.