***
ïåøèé ïîõîä –
ñâåæèå ïîáåãè áàìáóêà
ê óæèíó
hiking trip -
fresh bamboo shoots
for dinner
***
ìîòûë¸ê íà áóëàâêå –
âðåìÿ åëå ïîëç¸ò
êâåðõó òîðìàøêàìè
a moth on a pin -
time is barely creeping
upside down
***
ãäå æå òåïåðü
òàê è íå êóïëåííûé â äåòñòâå
ñèíåíüêèé ÷àéíèê?
the blue teapot
never bought in my childhood –
where is it now?
***
âûïóñêíîé –
äâå ïàðû ëîäî÷åê
âîçëå ôîíòàíà
high school graduation –
two pairs of casuals
near the fountain