«Любой каприз – за Ваши деньги»,* –
Какие смелые слова!
Сказал же! В спешке, не подумав!?
Ум ясный был? Увы, едва!
Где сперва смех, там позже плачут
/Не каждый с юмором знаком/,
А просто «ляпнув» – глаза прячут:
Большие деньги все «с душком».
© Павлина Вальковская
*Т.е. покупатель может получить всё, что угодно, лишь заплатив: чем больше оплата, тем больше фантазии для «хочу», т.к. оплачено./Выражение вошло в обиход во 2-й пол. ХХ века. Источник – не обнаружен. Вероятно, изначально возникло в г. Одесса… Косвенным подтверждением того, что выражение имеет русские корни: в англ. языке такая фраза не применяется/Источник: открытый доступ интернета.
** В сборник: «Эта жизнь…»