В тишине ночной играет скрипка нежно,
Лишь для нас с тобой звучит мотив безбрежный.
С ним приходит и любовь, и жизни радость,-
Как приятно дивной музыке внимать!
Нас влечёт и опьяняет эта благость,
Приходи, чтоб мне на ушко прошептать:
Пой мне, спой для меня
В эту ночь сновидений.
Мне к тебе бы припасть,
Слушать голоса сласть,
Укачать мою страсть.
Пой мне, спой для меня,
Сон исполнен волнений,
Песнь уносится ввысь,
Все надежды сбылись
В эту ночь сновидений.
Ты ушла, а я скитаюсь неустанно,
Бремя всех моих печалей постоянно,
Понимаю, что я должен возвращаться,
В дни, которые давным-давно прошли.
Но сегодня аромат былого счастья
В звуках скрипки вновь преследует вдали.
Пой мне, спой для меня
В эту ночь сновидений!
Где же голоса сласть,
Чтоб унять мою страсть,
И смятенью пропасть?
Пой мне, спой для меня
В час недолгих мгновений!
Стало в сердце светло,
Счастье вновь расцвело
В эту ночь сновидений.
Оригинал:
Dans la nuit un violon joue presqu'en sourdine
Pour nous seuls, sa m;lodie tendre et c;line
Elle nous dit l'espoir d'aimer, la joie de vivre
Tous les deux sous le ciel clair ;coutons-la
Doucement elle nous prend et nous ;nivre
Viens ce soir la murmurer entre mes bras
Chante, chante pour moi
Dans cette nuit de r;ve
Blottie tout pr;s de toi
La douceur de ta voix
Vient bercer mon ;moi
Chante, chante pour moi
Quand ta chanson s';l;ve
Tout para;t ; mes yeux
Plus beau, plus merveilleux
Dans cette nuit de r;ve
Tu partis et depuis lors, partout je tra;ne
Le fardeau de mon chagrin et de mes peines
Malgr; tout, il faut toujours que je revienne
Retrouver les souvenirs des jours enfuis
Mais ce soir, comme un parfum des joies anciennes
Un violon rejoue cet air qui me poursuit
Chante, chante pour moi
Dans cette nuit de r;ve
La douceur d'une voix
Vient bercer mon ;moi
Calmer mon d;sarroi
Chante, chante pour moi
Pendant ces heures br;ves
Lentement dans mon coeur
Refleurit le bonheur
Dans cette nuit de r;ve
P.S. К сожалению, французский текст полностью не поддерживается сайтом.