Я синее люблю и голубое,
как это небо, полное покоя,
когда на нём ни туч, ни облаков.
Невесть откуда выбор, но таков.
А он любил цвет красный. Как понять,
какая сила может повлиять
на наши цветовые предпочтенья,
что прямо к нам приходят от рожденья?
Спросила, почему – у интернета,
Но не нашла толкового ответа.
Читатель, может, ты мне дашь ответ,
Как выбираем мы любимый цвет?
25.04.2021
Интерпретация на немецком
Валентины Трутвайн-Сердюк
Ich mag mir himmelsbblaue Kleider.
Und blaue Blumen auf der Heide
Und mir gefällt das blaue Meer,
Die blaue Farbe mag ich sehr.
Er mag doch lieber rote Mohne,
So rot wie heiße Julisonne,
So steht bei uns fast immer frisch
Rotblauer Strauß auf kleinem Tisch.
Ich mag die schönen Lebeslieder,
Er hört nur Rock so immerwieder,
Er spielt Gitarre, ich Klavier,
ein Liebespaar sind trotzdem wir.
Woher entsteht doch unser Gout?
Die Antwort weiß nur lieber Gott.
Мой перевод интерпретации http://stihi.ru/2021/06/20/4393