вода
стоит в воздухе
недвижная как голем
настолько явная
что ветер
не проходит сквозь неё
а только отражается
от её огромного тела
вода стоит
твёрдая и холодная
пустая внутри
голая
расписанная кругами и узлами
как варвар
чей синий лоб
венчают дуб и остролист
идёмте
станем в круг
споём
простую и великую
песню воды
ударим в пустые вёдра
в казаны в кастрюли
прогоним змея
выпившего нашу реку
побежит по крапиве –
и крапива изжалит ему когтистые ноги
побежит по чертополоху –
и тот копьями исколет ему чешуйчатое тело
побежит по осоту –
и осот саблями проткнёт ему жёлтое брюхо
выйдет из него река
выйдет из него вода
станет посреди дороги
голая как младенец
высокая и шумливая как лес
и заговорит
(Перевод с украинского)