должны мы отойти от себя вчерашних
чтобы стать собой завтрашними, как долго
должны идти, чтобы наконец дойти
до края себя, и что тогда
увидим, когда заглянем
с края себя внутрь себя, смотри
смотри, мама
что там?
внутри каждой рыбы, дитя,
живёт большая рыба, внутри
каждой птицы
живёт большая пустота, внутри
каждого яйца живёт игла, внутри
каждой иглы живёт ночь
внутри каждой ночи
мы ходим по кругу
с малыми огнями
между ладоней
с такими малыми огнями
далеко ли?
(Перевод с украинского)