Люблю ли тебя? Спроси ты у звёзд,
Которым я часто свой плач доверяю.
Люблю ли тебя? Спроси ты у роз,
Что, слезою своей оросив, я тебе присылаю.
Люблю ли тебя? Ты спроси облака,
Что послания часто мои принимают.
Люблю ли тебя? Спроси ты у волн.
Твой облик прекрасный они отражают.
Коль только б я мог, о, моя ненаглядная дева,
Признаться тебе, а не облаку, розе и небу,
Как сильно люблю и мечту я лелею,
Что станешь, мой ангел, ты скоро невестой моею.
перевод с немецкого. Карл Герлосзон. Ob ich dich liebe?