КОСТЕЛИВИЯТ ОРЕХ
Костеливи орехи... Проблеми...
Особено един от тях...
...За любовта ни няма време -
погълна я невиждан страх.
Тя крие се и ний - от нея...
Създава затруднения!
Ще се реши ли някой смело
на важното решение?
Да счупи ореха и мъдро
умът ни да се просветли -
че Любовта царува първа -
последна тя ще ни спаси!
21 юни 2021 г., Димитровград
Мария Шандуркова
Перевод на русский язык: Петра Голубкова
ТВЁРДЫЙ ОРЕХ (вольный перевод П.Голубкова)
Слишком твёрдые... Проблемы...
А один – всех твёрже, ах...
Для любви сейчас – не время -
Охватил влюблённых страх.
Дама - леди, лорд - несмелый...
Всюду затруднения!
Кто же примет здесь умело
Важное решение?
Как разбить орех с умом,
Им подскажет разум:
Что любовь важна во всём -
Всех спасает разом!
Петр Голубков 02.07.2021 17:18