на афоризмы Льва Френклаха http://stihi.ru/avtor/levf55
1. Kакой рождённый ползать не мечтает о птичьих правах?(ЛФ) –
Получив зачёт по теории сковородки, уж не сдал экзамена по практике полёта с ястребом. В выдаче птичьих прав было отказано.
2. У Сизифа тоже сначала дела шли в гору... (ЛФ) –
Наверху оказался крутой облом и тогда Сизиф пожалел прохиндея.
3. ... и лингвист-аквалангист, бывает, пузыри пускает... (ЛФ) –
В чужих водах опасно плавать.
4. Марии Кюри было не до маникюра. (ЛФ) –
Активность излучения была настолько высока, что маникюрить ногти до блеска не потребовалось.
5. Не пой мелкой сошке хвалу понарошку. (ЛФ) –
Из понарошного поединка может получиться настоящая дуэль.
6. Наше дело правое, налево мы, мальчики, только по нужде... (ЛФ)-
Девочки ходят по нужде в кустики, а мальчики – налево.
7. Старшина Вздорный был на взводе ещё до того, как увидел свой взвод... (ЛФ)-
Поубавил бы свой взвод, но меньше взвода не дали.
8. ... а средняя линия до золотой середины доведёт? (ЛФ) –
Если идти наискосок, то рано или поздно дойдёшь до чувства меры и золотая середина не потребуется.
9. Пастуху рога, как корове седло... (ЛФ) –
В седло пастуху, как ворону в труху
10. От припарок начальства "кипит наш разум возмущенный..." (ЛФ)-
Остынет кровь – и шеф далече.
11. Раньше добывали из-под земли, теперь - на Амазоне... (ЛФ)-
Американцы всё выгребли, теперь распределяют остатки
12. Посылку послали на три буквы, но ни ФБР, ни ФСБ её не получили...(ЛФ)-
ЦРУ и ГРУ вовремя распознали адресата и отправили посылку на три буквы в Китай.