Пераклад на беларускую мову.
МАЙ
Разгарнуўся пад вечар алешніка ліст,
І да рэчкі аблокаў папіць малака
Прымасціўся заход, нібы вогненны ліс.
І ласкава яго частавала рака.
Гэтым вечарам, поўным цяпла і надзей,
Мы кацілі на роварах міма лужкоў,
Міма бэзаў з чаромхамі – майскіх падзей
Пад нашэсце на нас аднайменных жукоў.
І жукі, і вада, ля дарог правады –
Нам спявалі яны: “Націскай на педаль:
Школьны год завяршаецца…”
Хутка, і ты
Залаты за іспыты заробіш медаль.
Зафіксуюць на фата цябе ў атэлье:
Ўзнагарода і метка на скроні блішчыць…
А пакуль ты і я – каляін побач дзве,
На пяску пакідалі узоры ад шын.
http://stihi.ru/avtor/vvv555