Мне не помогают небеса –
Ни одной идеи, даже мысли!
Полный штиль весь день, и паруса
Дела нерешённого повисли.
Находиться в шатком, неопределенном положении; оставаться нерешенным, невыясненным (о деле, вопросе и т.п.). Не вызывать отклика, сочувствия, оставаться без ответа (о суждениях, выводах, возражениях и т.п.). Фразеологизм, вероятно, пришёл из речи моряков: когда нет ветра, парусное судно не плывет, так как паруса повисают в воздухе. Когда мы говорим, что дело, проблема или вопрос висит в воздухе, это означает, что оказался без окончательного решения ввиду сложности или противоречивых мнений.
Основной смысл данного фразеологизма приблизительно совпадает на многих языках.
На английском: To be in the air (Быть в воздухе).
На французском: Rester en suspens (Оставаться в подвешенном состоянии).
На испанском: Estar en el aire (Быть в воздухе).
На немецком: In der Luft h;ngen (Висеть в воздухе).
-----
Владимир Старосельский: http://stihi.ru/avtor/vstar46
Нам не помогают небеса -
Дождика почти уж месяц нет.
Я не против, чтоб была гроза,
Я уже теряю оптимизм...
Разъяснил прекрасно ты, Поэт
Нам известный фразеологизм!
Полина Оверко-Бережок: http://stihi.ru/avtor/rabova
Небеса замкнулись на жаре,
Заблудилась где-то и Луна,
Но нельзя ходить нам в неглиже,
В хлад купели погрузим тела.
И тогда воспрянут паруса,
И опять пойдут у нас дела.
Николай Вершинин 2: http://stihi.ru/avtor/nikola52
Да, случается, что мысли
Как-то взяли и провисли,
Повисят они недолго,
Ведь идей и дел, как Волга!!!
Sv.Panina: http://stihi.ru/avtor/Panina
Меня всю ночь терзали, грызли...
Мои неспокойные мысли:
-Вставай! Иди...стихи пиши!
Встаю! Весь день висят в тиши!...:-)