ПЕРЕВОД
Тебя помню Аманда
Тот дождливый день
Спешила ты на фабрику
Где тогда работал, Мануель
Широкая улыбка
Дождь стекает по лицу
Но это всё не важно
Ведь ты тогда спешила
К нему, к нему, к нему, к нему, к нему....
Пять минут всего лишь
Жизнь как будто вечность
В пять минут всего лишь
Вот звучит сирена
Окончена работа
И где ты проходишь
Сияет вся природа
Пять минут всего лишь
И счастья рассвет....
***************
Тебя помню Аманда
Тот дождливый день
Спешила ты на фабрику
Где тогда работал, Мануель
Широкая улыбка
Дождь стекает по лицу
Но это всё не важно
Ведь ты тогда спешила
К нему,к нему, к нему,к нему, к нему....
Он ушёл навечно....
Кто в жизни зла не сделал
Тот ушёл навечно
В пять минут всего лишь
Жизнь сломало горе
Вот звучит сирена
Окончена работа
Многим не вернутся
И с ними Мануель
****************
Тебя помню Аманда
И тот дождливый день
Спешила ты на фабрику
Где тогда работал Мануель....
ORIGINAL
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la f;brica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con el
con el, con el, con el
son cinco minutos
la vida es eterna
en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
y t; caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la f;brica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con el
con el, con el, con el
que partio a la sierra
que nunca hizo dano
que parti; a la sierra
y en cinco minutos
qued; destrozado
suena la sirena
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la f;brica
donde trabajaba Manuel.