Ночь благосклонна
К дружеским беседам,
А при такой луне
И сон неведом.
Ли Бо(Династия Тан)
В гостях друг давний—
Как рад я нашей встрече,
Год не видались.
Год не видались,
Как долго он тянулся.
Нет хуже пытки.
Нет хуже пытки—
Гнетёт так неизвестность:
Друг,что случилось?
Друг,что случилось?
Как неспокойно сердце,
В саду мне скучно.
В саду мне скучно,
От друга нет известий,
Закаты тусклы.
Закаты тусклы—
Без друга дни померкли,
Сон не приходит.
Сон не приходит,
Но у ворот кибитка—
В гостях друг давний.
(кит.)—друг.
Худ.Николай Рерих(80)