взрыв Сверхновой
счастливое состояние
желание Каа
музыкальный сленг
шняга
supernova explosion
happy state
Kaa's wish
musical slang
'shnyaga'
взрыв Сверхновой
смерти предшествует страх?
...говорят,что нет:
наоборот - гибельный восторг свободного
падения
как перед горой ненужных вещей
как черная тишина перед взрывом Сверхновой
supernova explosion
Is fear preceded by death?
...they say no:
on the contrary, the disastrous delight of the free
fall
as in front of a mountain of unnecessary things
like black silence before a supernova explosion
счастливое состояние
санитар топчется возле жмура
,поправляет руки...
он чуток завидует: тут конкретно
счастливое состояние /Маркс
,мистическая гармония русских космистов
ну ее,космическую философию,- ухмыляется он
,я видел как у жмура стоит...
happy state
the orderly tramples near the blind man's eye
fixing his hands...
he is a bit jealous: here specifically
happy state / Marx
, the mystical harmony of Russian cosmists
well, her, cosmic philosophy, - he grins
, I saw how by the 'zhmur' stands ...
желание Каа
у Каа есть желание: стать цаплей
,а потом - золотым ястребом...
профиль классика на стене хмурится:
шок от лишнего знания останавливает развитие
Kaa's wish
Kaa has a wish: to become a heron
, and then - a golden hawk ...
the profile of the classic on the wall frowns:
the shock of too much knowledge stops development
музыкальный сленг
в подземном переходе амнистия
амнистирован дегенеративный саксофон
панк антисемитски отворачивается
"Ванька,Ванька - дурачок",- лабают они
на своем сакс-сленге
musical slang
in the underground passage amnesty
amnestied degenerate saxophone
punk antisemitic turns away
"Vanka, Vanka is a fool", they labyat
in your sax-slang
шняга
ожидаю прекращения вращения Земли
/Фурье
тут какая-то шняга,пылкие чувства к
неодушевленных предметам
...нужна замутка чая - столовая ложка с горкой и
старый добрый уральский рок
Урал - это где спиваются к 20-ти
'shnyaga'
waiting for the earth to stop rotating
/Fourier
there is some kind of 'shnyaga', passionate feelings for
inanimate objects
... you need a tea stirrup - a tablespoon with a slide and
good old ural rock
Ural - this is where they drink themselves to 20