КАПЛИ ПАМЯТИ
Джорджия Тодрани, наиболее известная как Джорджия - итальянская певица, автор песен, продюсер и радиоведущая. Одна из самых знаковых и известных итальянских певиц. Выпустила десять студийных альбомов, и все они пользуются огромным коммерческим успехом.
Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён
АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках", VK
***
Sono gocce di memoria queste lacrime nuove
Память каплями стекает, это – слёзы из Души
Siamo anime in una storia – incancellabile…
Повесть эту каждый знает – не забыть, не заглушить
Le infinte volte che…
Я ищу тебя везде…
Mi verrai a cercare nelle mie stanze vuote…
Страх в домашней пустоте, отражение в окне
Inestimabile… e inafferrabile…
С тобой наедине… но нет тебя нигде…
la tua assenza che mi appartiene…
Я как будто одна на Земле…
Siamo indivisibili… Uguali e fragile…
Неповторимая… Душа ранимая…
E siamo gia cosi… lontani…
Как она болит… у меня…
Con il gelo nella mente sto correndo verso te…
Побегу тебе навстречу, поделюсь с тобой судьбой
Siamo nella stessa sorte сhe tagliente ci cambiera…
Не стану тебе перечить, мы будем счастливы с тобой.
Aspettiamo solo un segno un destino, un’eternita
Мне себя не переделать - навсегда такая я…
E dimmi come posso fare per raggiungerti adesso…
Как мне быть и что же сделать, как докричаться до тебя…
Per raggiungerti adesso…
До тебя б достучаться…
per raggiungere te…
до тебя бы добраться мне…
Siamo gocce di un passato сhe non puo piu tornare…
Мы, как капельки былого испарились без следа…
Questo tempo ci ha tradito, e inafferabile…
Время, как в реке водица утекает навсегда…
Raccontero di te… Inventero per te…
Я расскажу тебе… Рисунком на стекле…
quello che non abbiamo Le promesse sono infrante
что когда-то обещали не всегда мы выполняли
Come pioggia su di noi…
В Любви вечной поклялись…
Le parole sono stanche,
Дождём фразы пролились…
ma so che tu mi ascolterai…
милый, где ты, отзовись…
Aspettiamo un altro viaggio,
Подожду ещё немного
un destino, una verita…
хоть на миг, но появись…
E dimmi come posso fare
Как мне быть и что же сделать
per raggiungerti adesso…
как докричаться до тебя…
Per raggiungerti adesso…
До тебя б достучаться…
per raggiungere te…
возвращайся ко мне…