Как говорят интеллигентные люди, чем больше языков ты знаешь,
тем больше проживаешь разнообразных жизней. Тем паче, если
чужой язык тоже славянский, знать его или хотя бы понимать -
дело нужное. Особенно в наше время, когда украинцы осваивают
рабочие места в Польше и Чехии. Слыша некоторые слова на том
же чешском, невольно рождаются двусмысленные ассоциации.
До смешного доходит.
Оказывается, украинское слово "шукати" по-чешски означает
"трахаться". Поэтому многие украинцы попадают в непонятки
лексического плана. Или, к примеру, слово "агой". Еврей бы
обиделся. А чех улыбнётся и произнесёт взаимный "агой".
Ибо это "привет" на чешском.
Слово "просИм" с ударением на И - означает "пожалуйста"...
Дики - спасибо. Дики моц - большое спасибо.
Отдельный разговор о чешских матюках.
Женский половой орган звучит как пича, пичка, кундичка.
Так что не торопитесь в холода говорить окружающим,
что хотите "розпалыты пичку". Поймут не правильно.))))
Мужской половой орган - это пЭро или птак.
Сразу вспоминается лозунг оранжевых "Ющенко - пТак!".
Или название популярного некогда фильма - "Білий птак з
чорною ознакою". Что делать? Ассоциации сами всплывают.
Учите языки, господа украинцы. Чтоб не выглядеть белыми
птаками среди тамошних ворон.
Всем спасибо за внимание!