Штатив – штатный коллектив какого-то учреждения.
Загул – длительный отгул.
Массаж, массажи – масса сажи.
Неразбериха – особа, которая не раз что-то брала и продолжает брать.
Секретарь – тот, кто укладывает в какую-то тару чьи-то секреты.
Рессора – ссора из-за ноты «ре» среди специалистов при создании или воспроизведении какой-н. музыки.
Сомелье – лье (старинная французская мера длины) до сома (рыбы) на мели, а не какой-то там спец по винам.
Мордочки – очки каких-то морд.
Височки – висячие очки.
Сударь, сударыня – те, кто имеют отношение к каким-то судам.
Паспорт, паспорта – виды спорта с танцевальными движениями ног, то есть с па.
Лукавить – готовить что-то с использованием лука.
Нагайка – нагая особа, которая хлещет кого-то плёткой или отборной бранью.
Жжение – жгучее желание жениться.
Качели – тренажёры для качков.
Жжёнка – жужжащая постоянно о чём-то жена, а не какой-то алкогольный напиток.
Управленец, управленцы – те, кто находятся у своих прав, но действуют с ленцой.
Звездочётка – любительница считать звёзды на погонах потенциальных любовников.
Валидатор – тот, кто орёт куда надо валить по определённым датам (в супермаркеты, например, по «чёрным» пятницам), а не какой-то там прибор для оплаты проезда в общественном транспорте.
Однолюбка – одна любимая юбка.
Упругость, упругости – гости, у которых словно на лицах написано: «Упру что-нибудь» (обычно – с праздничного стола).
Парадная – место проведения парадов.
Лайк – кобель породы «лайка», а не какой-то лайк в Интернете.
Рейсшина – шина из рейса машины, а не какая-то чертёжная линейка.