В Одессе есть особые понятия и слова, связанные с
названиями улиц и районов, которые со
временем приобрели совершенно новое значение.
Вот 10 самых распространенных и понятных одесситам
топонимов. Одни уже прочно вошли в историю, другие появились
совсем недавно.
Слободка — синоним сумасшедшего дома, находящегося в этом районе
Одессы. "Что ты орешь, ты что, со Слободки сбежал".
Поскот - поселок Котовского. Большой густонаселенный район,
куда трудно добраться из центра Одессы и обратно, особенно в
час пик.
Два столба - место, на окраине города, развязка автодорог на
Тирасполь и на Рени. Но никаких столбов там сейчас нет.
Оказывается, в послевоенные годы в месте ключевых развилок
построили монументальные столбы, символизирующие старинные
городские ворота. Колонны снесли в 1970-е годы, а название
осталось.
Не Фонтан — сейчас обозначает подделку, некачественный товар,
что-то не очень хорошее. В давние времена Одесса испытывала
острую нехватку в хорошей питьевой воде. Лучшей в те времена
считалась вода с Фонтана, как и называется один из районов
города. Очень часто биндюжники, развозившие питьевую воду в
бочках, набирали ее, где придется, но при этом рекламировали,
что вода доставлена с самого Фонтана.
Горожане, пробуя такую воду, качали головами и говорили:
"Нет, это не Фонтан".
Еврейская улица — СБУ. Именно на этой улице в Одессе раньше
располагалось здание КГБ, ныне СБУ.
"Говори потише, а то отвезут на Еврейскую"
пер. Веры Инбер — там с незапамятных времен принимал венеролог.
"После свидания с этой дамой точно придется идти на переулок
Веры Имбер"
Валиховский переулок — синоним морга, находящегося в этом
переулке. Пословица "Язык и до Киева доведет" в переводе
на одесский язык звучит так: "Длинный язык доведет не столько
до Киева, как до Валиховского переулка".
Сделано на Малой Арнаутской - синоним подделки, некачественного
товара. «Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской
улице», говорил Остап Бендер. Именно здесь была наибольшая
концентрация заведений, в которых скупали и перепродавали
краденое, чеканили фальшивую монету, обрезали и шлифовали
бутылки, делая из них стаканы. Дамам продавали местные
таблетки слабительного, выдавая их за заграничные добавки
для похудения. Фасовали и продавали спитой чай: использованную
ранее заварку, которую покупали у дворников питейных
заведений, сушили, подкрашивали, добавляли ароматизаторы и
выдавали за свежий индийский чай.
Улица Водопроводная – улица, где с одной стороны лежат
(справа 3 кладбища), с другой сидят (слева 3 зоны и тюрьма),
а посередине едут и трясутся (чтобы не попасть ни туда,
ни туда).
Анекдот. Два еврея едут в 26 трамвае по Водопроводной.
Проезжая мимо Тюрьмы один говорит: М-да!
Второй отвечает: И не говорите!
Первый: Так шо, ви тожи?
Второй: Божи упаси...
Молдаванка - район, о котором люди знают далеко за пределами
Одессы. Ее прославил Исаак Бабель, как место скопления
криминалитета. С тех времен улица мало изменилась, она и
сегодня в топе криминальных сводок.
Дома выше двух этажей тут редкость.
Священко Юлия
главный редактор ленты 048.
**********************************************
Рецензия на «Я, Львица, вышла на охоту...
Ироническое» (Вероника Фабиан)
Так подкрадусь я, словно пума,
К тебе нежданною порой,
Внезапно втюришься, безумно,
А капиталец будет мой!
И, потрусив слегка персону,
Уйду, с почтительным поклоном...
Рецензия на «Зачем мы ездили на юг?» (Нина Бровер)
Они обнялись горячо,
Погладив руки, зад, плечо,
В окно махнув друг-другу ручкой,
Вернулись каждый к своей злючке...
Рецензия на «Как давно всё это было!» (Людмила Помникова)
Подарил он мне цветок,
Целовался жарко,
Но пропал потом милок -
Увела Тамарка.
Рецензия на «А если все так не серьезно?» (Алевтина Мацонко)
Что, Алёша, приумолк,
Смотришь хмуро, словно волк?
Не таи слова лихие,
Мы с тобой ведь не чужие...
Рецензия на «Про геройского кота Василия»
(Надежда Веденяпина)
http://stihi.ru/2021/08/04/7191
Напугал кота медведь,
Он шашлык хотел, бесстыжий!
Васька так в ответ шипеть,
Что дал дёру грозный Миша...
Отклик:
Забудьте про шашлык и водку:
Не то свезут Вас на Слободку.
Против лома нет приёма,
Санитары свяжут враз.
Не знакомы с криминалом,
Молдаванка на показ.
Елена Меньших 2
Море, волны пляж, песочек:
Кайф, в Одессе отдыхать!
Но, особый переводчик
Нужен, местных речь понять,
Чтоб, на всякий случай, знать,
Как, кого, куда послать.
Татьяна Нистюк
Умом Одессу не понять,
А лишь умищем.
И всех историй не отнять,
Ведь их, всех, тыщи.
И всё ж Одесса чудный град,
В нём побывать ведь каждый рад.
Улыбок море, радость встреч,
Ковида лишь мешает меч.
Тома Шаповалова
Ах, Одесса - мама,
Заботливая дама.
Тайны разные хранишь,
Ими благоухаешь.
Гостей привечаешь,
Словами их смущаешь,
Пока всем совладаешь,
Дров много наломаешь.
Тамара Пашутина
Но снова милая вернулась!
Что за наказание?!
- Ох, голова что - то болит. -
Шепнул ей в оправдание.
- Ну ничего, терпеть не вредно, -
Сказала, пальцы теребя.
- Ведь я - ты очень счастлив, милый? -
Собралась замуж за тебя!
И слезы лились, дождь стучал,
Взмахнул вновь милой ручкой,
Но улыбнулся - в бар схожу:
Ведь у жены получка!
Увела и слава Богу!
Ведь Тамарка - злюка:
Будет шваброю гонять
Почем зря от скуки!
- Призадумался, родная, -
Что - то больно странно:
Месяц как не вылезаешь
С моего дивана.
- Ну да ладно уж, лежи,
Раз невмоготу!
Где еще мне повстречать
Такую красоту?!
Кот Василий молодец!
Какие будут прения?!
Мурке славный наш герой
Сделал предложение!
Ах, Одесса - матушка,
Как ты хороша!
Ведь с тобою, расцветая,
В пляс идет душа!
Людмила Абсатарова
"Как говорят в Одессе" ...
Язык её чудесен,
И много разных песен
Сложили об Одессе!
Быть одесситом - славно,
Ведь он о самом главном
Умеет пошутить,
А с шуткой легче жить.
Елена Ивановна Леонова
Век жила б в Одессе я,
Там ведь очень весело!
Местные там так щебечут,
Будто словом душу лечат!
Нина Агейченко
А коли остались бы вместе,
То вовсе и не известно,
Кого бы считали злючкой,
Врединой, колючкой.
***
Светлана Черникова -Чернокожих