[Оригинальный текст приведён к рейтингу 16+]
Дополнение К Пособию "А.А.А. В Помощь Новым Писателям" Для Формования Старинной Речи.
\ Добавочный Словарик Из Библии:
\ обоняют приятное благоухание с жертвенника \ ходят на чреве своём (пресмыкаются) и едят прах \ зн'амение \ иноплеменник \ Вефиль (дом Божий) \ непоместительно \ ангел Господень, серафим \ Эль-Шаддай (Господь преизобильный) \ познал её (соитие) \ принести во всесожжение \ приложился к народу своему \ ибо с посохом шёл через Иордан (с подспорьем, нечестно) \ на что бы спрашивать об имени моём \ горящий терновник (зн'амение) \ спасал их простёртою мышцей, судами великими \ воссмердел (провонял) \ пёсьи мухи (напасти) \
\ струпьями пошёл \ ревнитель (Господь) \ телец и вол \ отпущение \ кровопомазанное племя (богоизбранное) \ тук (жир, сало, тучный), воскурили тук в приятное благоухание Господу \ саранча \ нечистый до вечера (мелкий грех) \ открыл наготу её (раздел её) \ был лицеприятен к нему (отнёсся с пристрастием, презрением) \ с кровью ест, ворожит и гадает (грешник) \ обличитель \ смесился с (переспал) \ волхвовать (колдовать) \ побиение камнями \ в необрезанном сердце их \ тавера (горение) \ многомилостив и долготерпелив \
\ кто Его, и кто свят \ осквернять \ огнь поядающий \ назорей \ разрушьте их жертвенники, сокрушите столбы и пожгите дубравы их \ стан, шатры (бивак) \ землю полуденную и нагорную (всё вокруг) \ растерзаны \ познали её и ругались над нею (изнасилование) \ сокрушаться о ком-л. \ снискать у них благоволения \ в уделе его (на его землях) \ возвысит из бренья, из праха подъемлет \ восстенали от \ кинн'оры, свирели, псалтирь да тимпан (музыка у ветхозаветных пророков) \ и Саул в пророках (и ты туда же, присловье) \
\ и ел народ с кровью \ краеобрезанья (еврейское обрезание, символ богоизбранности народа) \ Его велением \ Господь избавитель мой \ ласкательствует (ластится) \ наклонил небеса и сошёл Он, и мрак под ногами Его \ возгремел (загрохотал) \ Всевышний, Вседержатель, Присносущный \ извлёк Он меня из-под вод многих \ промысел \ нечестивцы \ моровою язвой \ благоволит Он обитать во мгле \ хромает на оба колена (служит двум богам) \
\ и вымету дом Иеровоамов, будто сор, сметённый дочиста \ так Иезавель убивала пророков Господних \ что в лесах закололи пророков Бааловых \ не в ветре Господь, не в огне \ седалище (зад) \ Вааловы капища \ прокажённые \ осуетился (ослушался Господа, заговорённый ерундой) \ надломанной тростью руки не прокалывал \ надмение (гордыня) \ и вытер Иерусалим \ блудилищный дом (место идолопоклонства) \ пастбища тучные, землю обширную \
\ в звуках рога и труб и кимвалов \ играл на псалтирях и цитрах \ пойте вы и бряцайте Ему \ странники мы пред тобою \ в доброй старости \ справишься у Гада прозорливца \ для стоп Его славой Господней от жертвенника (дым питает облако Господа) \ клянитесь громогласно, с восклицанием \ как Иеровоам на Ровоама (междуусобные войны) \ низринут со скалы \ запирал двери дома Господня \ в облачном столпе (путешествует Господь) \
\ на пиру у Есф'ири (на её пиру закололи Амана) \ питьё шло в чинностях, никто не принуждал \ узники с приставниками (надзирателями) \ и на страдания рождён, как искры, чтобы устремляться вверх \ в подсечённом упованье (лицемерно) \ богоборческий \ что Ты ищешь порока во мне? \ иссохшую соломинку преследуешь \ перстом на устах (молчание) \ око прелюбодея ждёт сумерек \ повесил землю ни на чём \ зыблется вдали \
\ и в доме Господнем прибуду я многие дни \ путь их тёмен и скользок, и Ангел Господень преследует их \ пагуба \ а я беден и страдаю \ пажить (пастбище, луг) \ облечён чем-л. (окружён или снабжён) \ сыны человеческие (люди) \ избавлены от преткновения (колдобин, трудностей) \ на десятиструнной псалтири (инструмент) \ восставляя согбенных (распрямляя) \ утешается ланью да серной от юности (первая жена) \ рты наполнявший дресвою \
\ исправительная розга \ изблюёшь (изрыгнёшь) \ скудоумие \ вельможи \ трещал терновый хворост под котлом (о пустопорожней болтовне) \ мироварник (уст. варящий благовония) \ как не знаешь путей ветра.. так и не можешь знать дело Господне \ капает мирра на ручки замка \ так огонь поедает солому \ серафим и назорей \ шептуны (колдуны) \ ибо младенец родился нам \ и посечёт чащу леса железом \ орудие гнева Его (посланник) \
\ дщери Моава у бродов Арнонских (разрушаемое Господом) \ виногр'адарем топчет в точиле \ в скале вырубают жилище себе \ всепоражающий бич \ что речь из-под праха (неслышна) \ хульник (хулитель) \ утвердите колена дрожащие (успокойтесь) \ и вихрь их унёс, как солому \ и будет земля их горящей смолою \ разделится им её мерою (рука отмеряет, делёж) \ и сделал тебя молотилом зубч'атым \ кузнец ободряет плавильщика \
\ гоняются за пылью (язычники) \ как плотник выбрал дерево \ виден стыд её (причинные места) \ может, пособишь себе, и, может, устоишь (идолопоклонница чародействами) \ вотщ'е (попусту) \ умилостивить \ благоуспешно \ Отчего же Твоё одеянье красно, и Твои ризы, будто в точиле топтавшего? Я растоптал их во гневе Моём, запятнал одеяние, кровь их обрызгала ризы Мои... \ как навоз на полях и снопы за жнецом, чтобы некому было собрать их \
\ в колчане (метафорой, деревянный макинтош) \ василиски (змеи) \ смиритесь и сядьте пониже \ похотения (желания) \ Магор Миссавив (ужас вокруг) \ не пощадит Он их, не пожалеет Он и не помилует \ отдаст в поругание, в притчу, проклятие и посмеяние \ вырубали дубравы их (уничтожение святых рощ, смена порядка, к теме лесорубов) \ и ко мне было слово Господне (Иезекииль) \ брошена стала в крови на попрание (о блуднице) \
\ моровой язвой, голодом, зверем и войнами (казни Господни народам) \ галгал (вихрь, евр.) \ блудилище (бордель) \ при начале у всякой дороги \ для всякого мимоходящего \ вышел огонь из ствола и ветвей, пожирая плоды её \ наострён (отточен) \ там измяты груди их, и там растляли девственные их сосцы \ свирепстовать \ не отменю, не пощажу и не помилую \ облёкся в трепет \ превращу тебя в пепел \ герой необрезанный (язычник) \
\ сходбище (собрание народа) \ и дано ему сердце звериное \ Галаад (город нечестивцев) \ сеявший ветер пожал бурю \ был он пастух, собирал сикоморы (о простом человеке) \ голод слова Господня (стремление к высокому) \ города великого, в котором больше ста двадцати тысяч, не умевших отличать и руку правую от левой перед множеством скота \ стенорушитель \ пребудет лесистым холмом (разровняется, исчезнет, о строении) \
\ поклоняться изделиям рук твоих (идолопоклонство) \ смиренномудренно ходить пред Богом \ где быть чистой с весами неверными \ неисцельно (в пепел, неисцелимо) \ Шеол (евр. ад) \ бр'аная скатерть (с узорами) \ заработать на дырявый кошелёк \ возьмутся за полу, чтоб рядом шагать/сновать \ вещун \ Маккавей (евр. молот) \ и Духа Святого во чреве (затяжелела) \ крестит вас Духом Святым и огнём \ ловец человеков (апостол) \
\ в долине Енном (находится Геена огненная - место языческих жертвоприношений) \ сказания \ входите тесными вратами \ надёргать пшеницы за плевелом (бить без разбора) \ с горчичное зерно (мелкое) \ мельничный жёрнов на шею (камнем для утопленника) \ много званных, мало избранных \ пророк из Назарета Галилейского (Иисус) \ после скорбей тех солнце померкнет, луна не даст света, и звёзды спадут с неба \ архангел с трубой громогласною \
\ жнёт, где не сеял \ и земля потрясалась, и камни расселись \ Как имя тебе? Легион \ из неветшающих влагалищ \ пославший жать вас то, над чем вы не трудились \ Малх одноухий (при аресте Иисуса Кифа отрубил ухо одному из стражей-рабов) \ брение из плюновения (брение - кашица от плевка, которой Христос помазал веки слепого, чтобы тот прозрел) \ что уксус над иссопом (последнее питьё Христа, иссоп-кустарник) \
\ ходил, выдавая себя за кого-то великого \ Кифой и Савлом (Петром и Павлом, апостолами) \ он прозрел и, встав, крестился \ добрых дел исполнена, творила много милостынь \ жертвенник неведомому Богу \ суеслов \ и бесы уверуют и вострепещут \ усмотрел в релегиозности божественную похоть \ утомлённый обращением среди людей неистово развратных (Гоморра) \ любострастие (похоть) и любостяжание \ медлением обок долготерпения \
\ прельщение неутверждённой души (неопытной) \ боящийся не совершенен в любви \ обольщению мзды предавался (ростовщичество) \ как ты, учивший другого, не учишь себя самого? \ не по ветхой букве (старому закону) \ волей покорявшего \ дланью горшечника глину для низкого и для почётного употребления \ лихоимцы (взяточники, вымогатели) \ толкователь \ изверг (недоношенный, извергнутый до срока) \ гадательно (неявно) \
\ ибо дни лукавы (время быстротечно) \ по плодам их узнаете их \ благочинен, учителен, страннолюбив (о епископе, церковном человеке) \ вкушать от древа жизни \ и нищ и слеп и наг \ в'оды стеклянные (из Апокалипсиса, у престола Господня) \ в белых одеждах и с пальмовой ветвью (души перед Судом) \ отвне (снаружи, вовне) \ с ключами от бездны и цепью (сострунить дракона) \ гордо и богохульно \ л'ядвеи (ляжки) \ рубище и вретище \
\ вылил чашу на солнце (Ангел Апокалипсиса) \ воскрилия риз (полы) \ вере'и железные (столбы, на которые навешиваются ворота) \ тераф'имы (домашние божки-обереги, часто глиняные) \ 'изгарь серебра (шлак, отходы при плавке руды) \ сюрм'ила глаза свои (подводила чёрной краской) \ т'оржище (рынок) \ Ваалы с Ремфанами (идолы) \ новин'а (хлеб нового урожая) \
\ Добавочный Словарик, XIX Век:
\ будущность \ высокий штиль, высокопарный слог \ бытовавшие поверья \ шишак (синяк) \ рукоплескания \ неволен \ делить невзгоды \ поприще \ во гробе \ уста, ланиты, очи, взор \ постиг \ сей друг (друг обращение к даме в т.ч.) \ навек \ сердечный \ добродетельный \ благочестие \ жаждут лицезреть \ невежество \ он зрел (видел) \ под личиной \ бренный \ в кругу \ в утеснении (небогато) \ явился им в обличии \
\ блажен, кто \ стократ \ свет, публика \ подворье, постоялый двор \ трудится над (ест) \ не умолкнет \ начертание \ краток, короток \ победоносный \ покров \ вольнолюбие \ гнушаться неправды \ всяк из нас \ некогда служивший \ почуять \ в смущении \ сладострастье \ украдкой \ овладевать умами, овладевало им \ сонм \ рубище \ пленяет \ незабвенный \ бесприютные странствия, скитальческий \ утехи \ разлука \ разгульный \
\ усладить \ беспечный \ ударился в \ охоч до \ его обошли чином \ доживает свой век \ суетный \ невыразимый \ положительно (очень, абсолютно, полностью) \ дивный \ смятенный \ плоды \ ненаречённый \ спёрло в груди \ безмолвствует \ нужды \ учёность \ пылкий \ бредёт \ посулил \ стезя \ неведомый \ дубравы \ скоротечный \ милые девы \ внемлет им \ зардеться \ узник \ заточённый \ чаровница, прелестница \ его речам послушен \
\ пламень, огнь \ обрёк на \ предать забвенью \ отрок \ чуждался, ему чужд'ы \ дерзновенный \ казнить себя \ пыл \ ретивый \ каторжанин \ изгнанник \ орошает \ прах и тлен \ оковы \ похвальба \ опушиться, пор'оша \ невежда \ осмеян \ беззастенчиво \ почитал это искоренённым \ принявши во внимание \ водевили и театральные комедии \ по обыкновению \ противоречиво \ долой \ таков обычай \ до степени известной \
\ бессловесно \ льстецы \ не должно сметь \ беспримерный (беспрецедентный) \ неуклончиво \ влачить \ ибо \ сношенье (душевное понимание) \ рамен'а (плечи, вдоль рам'ен) \ пучины \ поднимал голос против \ надобен \ п'ерловый (жемчужный) \ напевы \ изник (выгорел, поник) \ сызмальства \ решительно (совсем, р. от рук отбился ) \ достоинство (прибор) \ новатор \ разумеет под этим, разумеет это дельным \ лелеять, пестовать \
\ колеблемый \ под сенью \ иноплеменный (иностранец) \ волокитчик \ закопёрщик \ меж тем как \ усердие и прилежание \ внемлет \ своенравный \ раздражил его мнительность (разбередил) \ ночлег \ сокрыто \ обесчестил (изнасиловал) \ коляска (экипаж) \ проведать о (узнать) \ всеобъемлющий \ боренье (борьба) \ недруг \ трепет \ не в пример \ обретается в \ пепелище \ влечёт к \ клеветнический \ давать балы и наносить визиты \ невольничье \
\ мятежный \ потеха \ исполнен живости и прелести необыкновенной \ охладел к \ отрадно \ гребёнка \ обагрить \ противен, тошен \ светский \ томленье \ истолковать \ удручён \ непротивление \ суесловие \ прегрешенья \ объять \ почивает себе \ привести ум в порядок \ отсель \ произвол \ залог покорности \ угнетатели \ подлец \ распускать клевету, слухи \ беспринципность \ беспутник \ заклеймить позором \
\ возвёл на них поклёп \ будь любезен \ призвать к ним благочинность \ почитал это загадкою \ разгадал совершенно \ сделай милость \ платье (костюм) \ исподнее \ изумление \ чревоугодник \ невзыскательный \ простолюдин, чернородье \ превеликое множество \ употребилось на \ благоуханный \ взялся за \ приурочен к \ чванство \ необычайный \ со своей симпатией (девушка) \ зазноба, благоверная, дражайшая половина \ жестяных дел мастер \
\ брать её приступом \ в гневном положении (настрое) \ досадовал на себя, раздосадован тем, досаждало ему \ отличался в котильонах \ остерёг от \ невольно \ вознегодовав на \ брезговал \ определился на службу в \ поправить дело \ вспрыснуть это (отпраздновать) \ проситель \ передряга \ перипетии \ распекать \ задор, удаль, норов \ гульба, кутёж \ пробудил в нём \ обманывался на их счёт \ сводня \ безделица \ с тщанием \
\ пожелала остаться неузнанной \ более всех \ враль, надуть \ проказить (флиртовать) \ всеобщность \ опроверг \ вертопрах \ особа \ ослушание \ не то чтобы \ плутовской \ потешный \ повесничать (фатовство) \ угождать начальству \ водился с \ скрядничество, ск'аредность \ селадонство, ферлакур (пожилой волокита) \ обстоятельно \ прорехи \ пренебрёг \ богоборческий \ херувим, серафим \ греховодник \ коленопреклонённый \
\ незыблемый \ облик \ ундины \ бунтовщический \ вторит хор мушкетов \ нумер \ кофейная (кафе) \ окончим разговор \ порка, взбучка, телесные наказания, высечь \ совершеннейший \ рукотворный \ чинить расправу \ долговая тюрьма \ пуще всего \ изволь \ помилуйте \ его велением \ норовит \ кормить подзатыльниками \ поруганный \ постылый, опостылел (надоевший) \ обличительных речей \ опозоренный \ безропотно \ возроптал \ естество \ овеян \
\ окрылённый \ ощутимо \ избыток, убыток \ праведник \ беспременно (непременно) \ неразумие \ возвёл в абсолют \ не выношу подобного \ расчёт и корысть \ иллюзия нерукотворности происходящего \ миллионщик \ восхищён \ взъелся на \ гонитель \ пользовался покровительством \ недужится (нездоровится) \ взнуздать, запрячь \ лакей \ властолюбиво \ вымещал на \ миропорядок \ канцелярщина (бюрократия) \ падок на \ манкие черты \
\ энтузиастической натуры (деятельный характер) \ поломал его (отлупил) \ лейтмотив \ пролёгшей тропки \ прибывал в довольстве, в достатке \ возжелал ему \ беспочвенность \ оставить под паром (с/х, дать передышку) \ неблаговидное \ салонные сплетни \ велеречивость \ вольготничать \ геройских свершений \ безотрадный \ приведён в замешательство \ тряский экипаж \ мастеровые и ремесленники \ вздор \ кончили тем, что \ размежевать \
\ укор \ имеет резон \ по зрелом размышлении (\по скором р.) \ устремления \ фразёр (трепло) \ опрометчивость суждений \ бесцеремонность \ вольнонаёмный труд \ полюбовное согласие, ударить по рукам \ прокламации (агитационный листок) к юношеству (молодёжь) \ благоговейный \ такой отпущен им удел \ проторённый, торный путь \ урезонить \ впал в отрицание \ напускной \ спесь, спесивец \ заявил о себе его норов \ принять на веру \
\ закоснелый \ поспешно \ подтрунивать над \ поспешествовать (содействовать) \ отставной \ напустил на себя грозный вид, напускное \ величавость \ незаурядный \ братец \ бросить перчатку, дуэлянты, к барьеру \ зачем вы столь прекрасны \ выпорот \ бездорожье \ словопрения (споры) \ потуги \ будоражить \ сметка, сметливый \ фабриками на артельных началах \ смекалист, смекнуть \ эшафот \ ниспровержение \ кандальник \
\ своекоштный, кошт (расходы на содержание) \ кто имеет возражения? \ н'арочный (гонец) со спешным поручением, донесением \ сочтёмся \ в опале \ миросозерцание (мировоззрение) \ провозвестник (мессия) \ для непосвящённых, посвятить в дело \ процесс (суд) \ упекли за \ избранница сердца \ смел помыслить о \ долженств'ующее \ служить неким идеалам \ известно кто \ кой \ плут \ вразумляющий \ пошлость \ снобродство, снохождение \
\ недоброжелатели \ ригорист (пуританин) \ ватага \ конвойный \ шерстобит \ лудильщик \ коробейник \ чужестранцы \ люд \ укоренён, коренится \ зенки \ бойчей \ подвластно \ подчас \ едва ль \ смутьян \ угрызения \ косноязычие \ господские причуды \ рекр'утский набор \ благотворный \ ельник \ издержал на него и последний медяк \ его одолевали мысли \ витийства \ взял его в свидетели \ вак'ации (каникулы) \
\ забава \ враждовать \ щелкопёрский, пасквилянт \ неодолимо \ запечатлён \ падучая (эпилепсия) \ перевели (истратили) \ подвизаться на дело \ сухопарый \ вдовица \ солдатчина, рекр'утчина (служба) \ порожний \ каменотёс, рудокоп \ выгородить \ зуботычины \ управитель (управляющий поместья) \ клеймёный (раб, тавро) \ бахвальство \ скопидом \ обернулся умалишённым \ уставами да циркулярами \ немотствовал \
\ крамольничать (строить заговор, бунт) \ исстари \ глумливо \ пустопляс (не тяжеловоз, конь для прогулок) \ оскудение \ плац \ захудалый \ мундир, ранец, кивер, ружьё \ стушеваться (удалиться) \ конфуз \ камуфлет \ скоропостижно \ подал в отставку \ с'амое общество (само) \ ошельмованный (опозоренный) \ оселок (точильный камень) \ предана поруганию (изнасилована) \ каллиграфия \ стихией \ унимал его (успокаивал) \
\ изъян, порок \ бесчинства \ имели претензию выискать \ упомянутый \ благоприятствует делу \ срамной \ преткновения \ веянья \ начатки \ заложить лошадей и коляску (подготовить) \ прожектёрство \ масонство \ возмужалый \ свидание (любая встреча) \ услаждался ей (соитие) \ подобает \ выспренний \ вожделеть \ впрямь \ извозчик, кучер, ломовик, возница \ седок (пассажир экипажа) \ знатен \ вскладчину \
\ умелец, мастак \ совестить (стыдить) \ умаялся \ кредитные билеты (банкноты) \ нескладица \ фуга \ волхвование (колдовство) \ бестии \ блаж'ить (дурить, блажь) \ домогаться карьеры \ приемлет \ тщета, суетность \ утлый \ отринуть, отторгнуть \ несмиренный \ ему претит \ аляповатый \ овладел ею (соитие) \ фрондёрство (стремление бороться хоть с чем угодно) \ гавот \ по приезде в \ взволнован он стал чрезвычайно \
\ прожектёр \ беспардонно \ нагульный сын (ублюдок) \ выказать премного недовольства \ наважденье \ уповать на \ заботно (напряжённо) \ присмирелый \ долой \ обновы (одежда) \ невозвратимый \ бразды (удила) \ прыщет (прыскать) \ прянуть (отойти) \ замлеть (замереть) \ наперерыв \ стремить свой бег (броситься куда-л.) \ мирительный (успокаивающий) \ приют \ здешний \ кам'ены (музы) \ разувериться \
\ оковы руки бремен'ят (отягощают) \ игр'алище (игрушка судьбы) \ напенить бокалы \ остылый \ изнемог, занемог \ привечать \ сластолюбец (гедонист) \ разногласая толпа \ немотствовать (безмолвствовать) \ тягчить (тяготить) \ мнится (думается, мечтается) \ гул соглашён с (в унисон) \ помав'ать (махать, покачивать) \ хранительный \ неизвинительный \ афронт (неудача) \ угодник \ уврачёван (вылечен) \ адюльтер (супружеская неверность) \
\ предубеждённый \ уготован \ увещевания \ несудоходная река (мелководье) \ речист \ уд (член, уст.) \ корпулентен сверх меры (тучен, уст.) \ хмельной \ трактир \ лев (светский, щёголь, франт) \ отвага \ рубака \ воловий рожон (кол) \ раззява, разиня \ язык колокола \ яр'ем (ярмо) \ бередить авуары (активы) \ аквилон (северный ветер) \
\ аканты капителей, каннелированные фусты \ алармист (паникёр) \ Амфитрита (богиня морей, жена Посейдона) \ антикварий (знаток древностей) \ антрацит \ апр'ош (скрытые военные пути сообщения, траншеи) \ ард'ен (порода бельгийских тяжеловозов), брабансон, першерон, клайдсдейл, шир, саффолк \ аркатуры \ гарнизон, арсенал \ арьергард \ Асклепий (бог врачевания) \ аспид \ астраг'алы (валики лепнины) \
\ багатель (пьеска) \ кроватный балдахин \ контррельеф (вогнутый), барельеф, горельеф \ бастон'ада (палочная порка спины и пяток) \ бед'екер, вадем'екум (с 1850, издания-путеводители по странам) \ курс бейдевинд (встречный ветер), галфвинд (полветра, перпендикуляр), бакштаг (попутный ближе к корме), фордевинд (попутный, в корму) \ бельведер \ б'итенг (судовая тумба якорной цепи) \ бонвиван (кутила) \ бонтон, моветон \
\ бланширов'ать (счищать мездру в кожевенном деле, либо в кулинарии обдавать кипятком для свежести вида) \ бл'окшкив (плавучий склад или жильё, старое несамоходное судно) \ ботдек (верхняя шлюпочная палуба) \ брандвахта (сторожевое судно на рейде в гавани) \ бр'ашпиль (судовой поперечный кабестан) \ бушпр'ит (торчащий носовой брус корабля) \ васизд'ас (оконце билетной или ссудной кассы) \
\ наполеоновские месяцы, вандемьер (сент-окт), брюмер (окт-ноя), жерминаль (мар-апр), мессидор (июн-июл), прериаль (май-июн), флореаль (апр-май) \ виг'ильно (зорко, внимательно) \ гакаборт (скруглённая кормовая часть) \ г'андшпуг (рычаг для подъёма грузов на судне) \ гар'успик (древнеримский жрец-толкователь по кишкам животных) \ гекат'омба (перен. геноцид) \ гермен'евтика (искусство толкования непонятных слов) \
\ Узы Гимен'ея (супружество) \ сработал деташ'е (из музыки, игра отдельными плавными касаниями) \ дефенз'ива (оборона) \ джентри \ диам'ант (брильянт) \ макинтош (с 1843) \ инфлюэнца \ манерой кант'абиле (плавно, певуче) \ кантил'ены (певучие мотивы) \ капелла (церковные певчие, хор) \ капон'ир (укрепление с противоположными бойн'ицами) \ шлафрок (досл. спаленный сюртук) \ кармазин (тёмно-красная ткань) \
\ комп'асный картуш (судовой) \ кильватер (волновой след от судна) \ гальюн \ клоз'ет \ комендант крепости, гарнизон, караульные \ проступок \ консом'е (мясной бульон) \ контрагалс (встречный курс) \ вилять галсами \ контрарные суждения (противоположные), контров'ерза \ кофферд'ам (водонепроницаемый отсек на судне между помещениями) \ куафёр (парикмахер) \ куаф'юра (дамская причёска) \ кубатура \
\ ламбрекен с портьерами \ орудийный л'ейнер (нарезной ствол) \ ложемент (окоп для пехоты или орудия) \ лоцман \ л'юверсы (парусные отверстия для снастей, кольцо кр'енгельс внутри л'юверса) \ люн'ет (открытое с тыла полевое укрепление из валов-брустверов со рвом впереди) \ микстура \ маркетр'и (инкрустация металлом по дереву) \ миазмы \ модильоны карниза \ монгольфьер (аэростат) \ орифл'амма (длинный узкий флаг, подвешенный между домами) \
\ падеб'аск (в танце на шаге резкая смена ног в прыжке) \ паранг'он (драг. камень без изъянов) \ парвен'ю (выскочка незнатного происхождения) \ клош'ар (фр. нищий, бродяга) \ п'иллерсы (балочные брусья, опорами держащие каждую верхнюю палубу) \ пироск'аф (первое название парохода) \ мебель кабриоль (гнутые лапы) \ планш'ир (палубные перила вдоль фальшборта) \ со французским прононсом \ редемаркация (смена границы) \
\ пудр'ет (удобрение из порошкового людского дерьма) \ пунс'оны на карте (значки) \ ред'ан (окоп острым углом ко фронту) \ реприм'анд (выговор) \ ризалит (выступающая часть здания) \ рок'айли (стенные лепнины раковиной) \ румпель (рычаг поворота судового руля, штурвал-румпель-руль) \ индейский тобогг'ан с собачьей упряжкой \ утл'егарь (часть бушприта, на который крепятся передние кливера) \
\ флагелл'анты (старинные аскеты-самобичеватели) \ фольклор \ франк'ировать груз (вперёд оплатить доставку) \ фузилёр (солдат с фузеей) \ ф'ухтель сабли (плоская часть, удар плашмя) \ шад'уф (колодезный журавль) \ шальв'ары (восточные шаровары) \ шельтерд'ек (лёгкая навесная палуба выше верхней палубы) \ шкафут (часть палубы) \
\ шпицрутен (прут для наказания в армии) \ шк'ентель (судовой лебёдочный трос) \ шт'ихель (гравировальный резец) \ шпангоуты (судовые рёбра для обшивки) \ штуртрос (цепь или трос от штурвала к румпелю) \ эмаль'ер (художник-эмалировщик) \ экарт'е (игра рода преферанса) \ эмпирей (высь) \ эр'инии (фурии) \ эскалада (взятие укреплений при помощи штурмовых лестниц) \ эфемериды \ артельный (общительный, свой) \
\ возвёл в абсолют \ самодвижущийся экипаж \ ажитация (волнение) \ аванзал \ аккредитив \ акриды (саранча) \ взалкал (возжелал) \ альков (углубление комнаты для постели) \ альковные подвиги (любовные) \ амброзия (пища богов) \ ампир \ отнять ногу \ амуниция (снаряжение кроме ружья и мундира) \ разводят амуры \ ангажемент (приглашение в труппу) \ ангажировать на вальс \ английская соль (слабительное) \
\ анданте (медленно, плавно) \ в анналах \ разводить антимонии (болтовню) \ питает симпатию к \ выкидывали антраша, выделывать коленца \ антрепренёр, антреприза \ антураж \ анфас \ анфилада \ аперитив \ с апломбом \ апологет (сторонник) \ апостериори \ апофеоз \ апробирован (одобрен) \ арабесковый, вязь \ арестант \ аристократ (высшее дворянство) \ арифметика \ арлекинада \ армеец \ артель (ремесленная, артельщики) \
\ архивариус \ арьергард \ аванпост \ аскеза \ ассигновать (выделить средства) \ ассортимент \ воздухоплаватель \ ателье скульптора \ атлет \ военный атташе (советник) \ дать им аудиенцию (приём у высокопоставленного лица) \ продан с аукциона, ушёл с молотка \ травят байки \ потерпел афронт (неуспех) \ побагровел \ бакенщик \ бакалейщик \ балагурка \ балансёр (акробат на шаре или канате) \ баловн'ик \ балясничать \
\ банкомёт и понтёры \ барка \ барышник (лош'адник) \ баснословный \ баталии \ батареец \ баул \ бахвальство \ башмачник, башмачных дел мастер \ без малого \ без обиняков (без недомолвок) \ без призора \ без руля и ветрил (неуправляем) \ без счёту (много) \ без упрёка к нему \ безбожнический \ безбрежный \ безвозбр'анный (невозбраняемый) \ безголосица (нестройный хор) \ бездарь \ беззастенчиво \ безм'ен (ручные весы) \
\ безобразница (озорница) \ безотлагательно \ безотлучно \ безотрадный \ безраздельный \ ставишь ему в укор, укорять \ безум'олчный \ белокровие (лейкоз) \ бельёвщица \ бельэтаж \ бенефициант (перен. главный герой) \ бенуар \ бережливый \ берейтор, объездчик \ бескормица \ беснование \ бесноватый (душевнобольной) \ беспамятство \ им причинял беспокойство \ беспорочная служба \ беглянка \ беспременно (непременно) \
\ благоприятствовать исходу дела \ непрестанно \ беспросыпно, непробудно \ допуская бестактность \ продувная плутобестия \ бестрепетно \ в нанесённом бесчестье (поругание) \ бечев'а (канат) \ распашной кафтан \ бивак (привал) \ бикфордов шнур (огнепроводный) \ бисировать (повторять) \ бьёт по карману \ благоволить к, пользоваться их благоволением \ под благовидным предлогом (лицемерно) \
\ благодарствуйте, благодарю покорно \ благоденствовать \ благодетельный (полезный) \ благолепие \ благонадёжно \ благонамеренный \ благонравный \ благоприобретённая дурость (в течение жизни) \ благопристойный \ благорасположение (отношение) \ благосклонно \ их благословение выхлопотать \ для блезиру (показуха) \ блиндажники \ блистательна \ блудодейка \ перемена блюд \ пороховой бочонок \ ботва на корм скоту \
\ Бог миловал \ богад'еленный дом (приют) \ богобоязненно \ в богомольном усердии \ бодряческий \ богоушибленный (странный) \ обеспечивать боепитание \ бойный пёс (бойцовый) \ болванчик (божок) \ бомбардировать (артобстрел) \ бомбёжный \ бороздчатый \ взборонённый \ бороновальная машина \ босоножка (босая девчушка) \ босяческий \ бочар \ на дубовую бочку набитые обручи \ в бочарной мастерской \ вагонные буксы \ брус \
\ бравировать риском (пренебрегать) \ бражник, пропойца, гуляка \ брандмайор (брандмейстер) \ братья во Христе (христиане) \ бравый \ бретёр \ бричка \ бродяжий промысел (напр. шарманщик, колёсная лира) \ марш-бросок \ бруствер \ брысь \ брюшной тиф \ бубенцы \ бугорчатка (туберкулёз) \ будочник (постовой дежурный) \ будуар \ будь он неладен \ буйволица (самка бизона, бык, телёнок) \ буколически (миловидно-идеально) \
\ булава \ бульварный (низкосортный) \ бумазея \ бурдюк \ буревал \ печка-времянка \ бурливый \ бурунный \ буян \ бурт, кипа \ стены забут'ить (класть) \ канатные бухты \ бушель зерна \ былев'ые песни (эпос) \ буфетчик \ на него в претензии \ быстрин'а реки \ шлюзные бьефы \ залой в два света \ в канун \ в довершение \ в чужой ипостаси \ проношено в лоск \ в палки поставить, дать палок (порка прутьями) \ важенка \
\ списан в расход (отстрелян) \ держать в струне \ в тягость \ в унисон \ в чулках (лошадиный окрас) \ вакса \ трёхъярусный \ столпотворение \ в'ага (весы либо шест-рычаг) \ вагонетчик (рабочий) \ варево \ вальщик, лесоруб \ вакхический \ рукавицы \ ватага, гурьба \ вахтенный \ вверить что-л. \ ввечер'у \ вдобавок \ вдосталь \ вдохнуть уверенность в него \ всякому в'едомо (известно) \ веерохвостый \ величать его \
\ по верёвочной лестнице \ венчаться \ вер'иги блаженных (цепи) \ верительная грамота \ верноподданный короны \ верфь \ вельможный тон \ вероотступник \ вертепный \ вертлюжная пушка (картечная малого калибра) \ верховые \ верховье \ ветошь (рубище) \ вз'апуски \ вздвоить шеренги \ мешок на взжёржке \ вздорить \ вздорожало \ вздыбил коня \ взлизины \ взнуздать лошадь \ взъяриться на \
\ взять на караул (с ружьём отдать честь) \ экипаж визави \ визитёр \ винокуренный завод \ висельник, плясун \ вислоухий пёс \ вменить в обязанность \ вкрадчиво \ вмуровать \ стать во фронт (по стойке "смирно", навытяжку) \ водонапорная башня \ водянка \ вожжи, узда, удила \ возбранённый въезд \ воззвание к \ возмутитель порядка \ возликовать \ возница, кучер \ возок (крытые сани) \
\ волглый (сырой), наволгнувший \ волдырь \ судоходные реки \ волокуша \ волчатник (охотник по волку) \ волчок \ вольнодумцы \ вольноотпущенник (бывший раб) \ вольтеровское кресло (глубокое с высокой спинкой) \ вооружённым глазом (сквозь подзорную трубу) \ в'орванная лампа \ ворожить \ ворс'ованная ткань \ ступай восвояси \ воспоследует устав \ восходитель (альпинист) \ вострушка \ вперегонки \ вперебой \
\ вперёдсмотрящий (матрос) \ вповалку \ впопыхах \ вприщ'ур \ всполошить \ вспоможение (помощь) \ встревожен, он тревожим чем-л. \ встрёпанный \ получить нагоняй, задать встрёпку, всыпал ему \ треволнения \ всхлипы, стенания \ всхожий (перспективный) \ всхолмлённый \ со всячиной \ втачать рукава (кафтану, сюртуку) \ втемяшилось \ втесаться к \ вт'ора (подпевка), вторить \ растолковать \ вхож в \ выводок \ выездка \
\ в'ыжига (плут) \ выжлятник и борзятник \ вызволить \ вызнать о \ в'ыкормок (выкормленный человеком зверь), перен. разбойничий выкормыш \ вылощить манеры (обучиться) \ лудильщик, крыть полудой (оловом железо от коррозии) \ змеиный выползок (кожа) \ в'ыпростать из-под (вынуть) \ мундирная выпушка \ в'ыросток (шкура телёнка) \ на выселках (окраина селения) \ за выслугу лет \ вырубка \ выслужил 10 лет (проработал) \
\ навьюжить \ толковать без в'ычур \ вышивальщица (швея) \ вымуштровать \ сед'ельные вьюк'и, навъюченный \ открыть вь'юшку (крышка печной трубы для прекращения тяги) \ ажур вьюнк'а (узор) \ вытурить \ вязанка дров, хвороста \ для вящей, пущей важности \ гавань \ гавот (танец) \ гаерничать \ газовый шарф \ галантерея (лавка) \ галёрка (верхний ярус) \ галопировать \ гальванизировать (под ток) \ шаг, трусца, кентер, карьер, аллюры, галопы \ гарцевать \ гаубица \ гать (настил брёвен над топью) \ г'ашник (шнурок верхней части штанов) \
\ гвоздём засело (мысль) \ гонец, гер'ольд, глаш'атай \ гиревик \ гичка (гребная шлюпка) \ главарь, вожак \ под гнётом (настаивание еды под прессовкой) \ глазет (парчовая ткань) \ гнездовье \ гнилостный \ гобой \ голенастый (длинноногий) \ головешки \ голодранцы, голытьба \ гололедица \ голопузый \ гонитель \ гоньба \ горжет (мех) \ горнило (печь), горнов'ой (рабочий горна) \ горнист \
\ горняцкий \ городище (древнее) \ гость \ горшечник (гончар) \ грабьармия (мародёры) \ гравёр \ гравёрное мастерская \ градоначальник \ городовой (низший полицейский чин, констебль) \ гребец \ гранильщик \ прядильный гребень (часть машинерии) \ гремучий газ (взрывчатая смесь, водород с кислородом) \ строить гримасы \ грог \ громоподобный \ грудобр'юшная преграда (диафрагма) \ грубошёрстный \ грум (лакей) \ засилье \
\ грянуться наземь (упасть) \ гувернантка \ гужевая-конная тяга \ гулливый \ гульба \ гурт \ гуртовщ'ик, погонщик \ гугнивый \ гусарская выходка (лихая) \ гусятница \ дабы \ давнишний \ дальнобойное орудие \ даром что (хотя и) \ даров'ой \ дал тягу, дал стрекача \ дверка \ двужильный (сильный) \ даяние (пожертвование) \ движитель (винт, колесо, парус) \ двуколка \ вилы-двойч'атки (двузубые) \
\ двуполье (половина земли засеяна, вторая под паром) \ двурушничать (лицемерить в службе) \ двухпалубный \ дебарк'адер, понтоны \ в девичестве Портер (фамилия до замужества) \ юная дева \ понуждение (заставляние) \ соблюсти дек'орум \ делать авансы кому-л. (располагать кого-то к себе) \ дезертир \ дегтярный, дегтевой \ делёж \ делячество (торгашество) \ демаскирован (обнаружен) \ контрнаступление \ противник деморализован \ денн'ик (стойло) \ денщик (солдат при офицере для личных услуг, посыльный) \
\ депеша (спешное уведомление или телеграмма) \ деревушки \ белодер'евщик (столяр, плотник) \ обделочник (столяр или вообще любой обработчик любого материала) \ деревцо \ державный \ д'ержаный скарб/товар (старьё) \ дерн'истая земля (поросшая сорняками, трудная для вспашки) \ дернов'ое одеяло (травяной слой) \ десятник (старший над группой рабочих) \ дешевизна \ дёгтем'аз (клеветн'ик) \ детское место (плацента) \ диверсия \ джентльменский \ дамы \ увеселительный дивертисм'ент (вставной театральный номер) \
\ диковинный случай \ динамо-машина (генератор постоянного тока) \ дилижанс \ 'омнибус \ дикарский \ дикобраз \ батальная диорама (дуговое полотно) \ дирижабельный эллинг под аэростат \ диспозиция (план войск) \ расточал дифирамбы кому-л. \ дичиться чужаков (сторониться) \ д'итятко \ долгополый \ днев'альный (рядовой-дежурный) \ дойти до геркулесовых столпов (до абсурда, до края земли) \ добрёл, забрёл \
\ добровольческий \ добросердечный \ добычливый \ в довесок \ дозорный (обходчик) \ докеры \ докучливый \ долблёнка (лодка) \ долговязый \ доложить по команде (начальству, воен.) \ дольчатый плод, узор \ дом терпимости (публичный) \ доминион и колонии \ домотканый \ домыслы \ донаг'а \ доныне \ допекать придирками \ доселе (до сих пор) \ достопамятный \ досточтимый \ досужих перетолков \ часы-браслет (наручные с ремешком, 1910-е) \
\ доходный дом (многоквартирный для сдачи внаём) \ меблированные комнаты \ д'ошлый (смышлёный ловкач) \ дощ'аник (большая плоскодонка) \ драньё (рванина) \ дощан'ой (дощатый) \ драпировки, драпри, портьеры \ др'атва (нитка для обувной прострочки) \ древко стяга, знамени \ дрезина \ встречать в дрек'олье (с палками, дубинами) \ дремучих нравов \ др'овни (сани для дров из леса) \ дровян'ик (сарай) \ крестьянские дроги \
\ дрянцо (пакость) \ дуплистый \ дурачества \ духовитое сено (душистое) \ поднять на дыбы \ дышло, оглобля \ дюжина \ евстахиева труба (соединение носоглотки со средним ухом) \ единоверцы (люди одной религии) \ единожды \ распределить по едокам \ еженощный \ ездовые псы \ ей-же-ей \ точно так \ ехидна (любая ядовитая змея) \ жакан \ жалованный мушкетон, шуба (полученный при награждении) \ жарк'ое \ жнивьё \
\ жахнул по \ жемчужницы (устрицы) \ жеребёнок \ ловить на жерл'ицу (снасть для хищных рыб) \ жестянщик (мастеровой) \ жёлуди \ жёлтая вода (глаукома), тёмная вода (слепота) \ на жёрдочке \ жетон \ живот'ина \ жиротопный котёл \ жмых, жом \ жнейка, жатвенная машина \ жу'ир (кутила, бездельник) \ стал ж'упелом для них (бука) \ забавы \ забойщик скота \ з'аболонь \ заботы \ забытьё \ з'аваль, завалящий \ заведомо уверен \
\ завечерело \ завёртка \ завид'ущий (завистливый) \ почерк завитками \ заводь \ завсегдатай \ на загляденье \ загребн'ой (гребец у кормы) \ завор'ошка (путаница) \ на задворках \ заезжие \ заиндевелый, закоченелый \ зак'аялся опаздывать (зарёкся) \ незазорно \ заклинатель змей \ законник \ закопёрщик (верховодящий кем-л.) \ на закорках \ закоснелый в \ закройщик \ залётный \ залихватски \ залубен'еть (отвердеть) \
\ залуч'ить к себе (заманить) \ замётка (зашитое крупным стежком) \ замор чего-л. (травля) \ умориться (умаяться) \ обомшелый \ обмыслить \ занемог, хвори \ запакостить (испачкать) \ зап'ал (больные лёгкие у лошадей) \ сап (заразная болезнь лошадей) \ запалить лошадь (загнать) \ заноз'ить \ запамятовал \ з'апань (плавучая преграда поперёк реки для хранения и сортировки леса при его молевом сплаве отдельными брёвнами) \ с глубоким зап'ахом (пола внахлёст) \ напророчить \ пенсне с цепочкой \
\ запечатлел поцелуй \ заплат'ать рубаху \ заплечных дел мастер \ заполонили \ заполошный \ започив'ал (уснул) \ запропастился \ запрошлым летом \ запруда \ запустелый \ снегом запушило \ лакей на запятках (экипаж) \ запряжка \ зарекомендовал себя \ зарёкся делать, дал зарок не \ зарядный ящик (повозка для снарядов) \ зарумянилась \ зас'ека (срубленные деревья преградой) \ засечка на ноге лошади (рана копытом левой о правую ногу) \ зарубцеваться \ заскорузлый \ засим (затем) \ для зачина (взял на себя почин в чём-л.) \
\ заскирд'ованное сено \ скирдоправ (укладчик сена) \ засмолить дно лодки \ заснежённый (ещё одна форма) \ застарелый \ застигнут \ дымом з'астит \ з'астланный \ застоялый \ заступ \ застрочил прореху \ застреха крыши \ снежные заструги \ твердить о \ затейливо \ затем чтобы \ затеял \ затмить своей \ затхлый \ заулок, проулок \ з'аумь \ зах'ожие люди (пришлые) \ захребетник (тунеядец) \ зачервиветь \
\ заш'еина (загривок) \ зашелудиветь (струпья и короста на псе) \ заштуков'ать (штопать незаметным швом) \ звездочёт \ зверинец \ зверолов (промысловик) \ звонарь (церковный) \ зв'онница (колокольня) \ ни зги не видать \ здоров'ила \ зевака \ землепашец \ землеройный \ земляческий \ зеницы (зрачки) \ зефир (западный ветер) \ зиждется на \ зимовник для скота \ зимовье \ змеелов \ их знак'омец (знакомый) \
\ змеюшник (гадюшник) \ знаменовал собой \ знамёнщик (знаменосец) \ знать (вводн.) \ знахарь \ знаменательный \ зобастый лиф \ зольник топки, печи \ з'ыбка (подвесная колыбель) \ зорко \ зуда \ зрячеслышащий \ зык (окрик) \ вправду \ игл'истый \ игольник \ играть тревогу (трубить) \ игреневый \ справлять свадьбу \ игрунья, игрывать \ 'идольский \ избавитель \ избочениться \ извериться (перестать верить) \ изветшалый \
\ по изволению \ извороты (уловки, увёртки) \ изголовье, изножье \ наизготовку \ издох \ издр'евле \ взять измором \ измыслил \ изошёл чем-л. \ изрежённый лес (редколесье) \ изумлённо \ изъян \ изустные предания \ имение \ именитый \ (слухи) имеют хождение в \ импери'ал (пассажирская верхняя часть конки или омнибуса) \ импозантный \ им'ущие классы (богачи) \ инакомыслие \ иначе сказать \
\ инд'устрия \ 'иноходь \ интендант (военный снабженец) \ интрига (любовная связь) \ иноземцы \ иноплеменник \ в ипостаси (роли) \ искусник (мастак) \ исповедник (священник) \ исподнее \ исподт'ишничать \ испок'он века \ исполин \ работали 'исполу (отдавая половину, исп'ольщики) \ исстегать кнут об (испортить) \ иссякнуть \ истерзано \ истёрханный (грязный) \ истово \ исток \ истома \ истопленная печь \ истопн'ик, кочегар \ иллюзион \
\ истукан (тотем) \ истязатель \ исч'ерпал \ к его чести \ с шапкой по миру пустить \ каверза \ кабатчик \ закабалённый \ кабельтов \ каботажные суда \ кавалеры \ кавалькада (всадники) \ подземные каверны \ кадка, кадушка \ кадриль \ каёмчатый \ казематы форта \ казёнщина (рутина) \ казначей \ казниться \ пожарная каланча \ кал'яный плащ (ставший жёстким от холода и сырости) \ плясов'ые песни \ камбуз \ кубрик \ каменистый \
\ каменоломня \ каменотёс \ вольные каменщики \ камердинер, камеристка \ военный капеллан \ канонерские лодки \ к'антор (дирижёр и учитель протестантского хора) \ канул в былом \ каморка \ канифоль \ капельмейстер военного оркестра \ капитулянт \ кап'овый, дубовый кап (шишковатые наросты деревьев) \ фуражир, квартирьер, фурьер \ плащ с капюшоном \ караковый (тёмно-гнедой с подпалами) \ караульщик \ построение в каре \
\ каретник (экипажный мастер), каретный двор \ кариатиды \ карманщик (вор) \ карстовые пещеры, воронки, котловины, провалы, подземные реки и озёра \ картёжный промысел (шулерство) \ картограф \ шляпная картонка \ картофелина, картофельная груда \ пороховой картуз (мешок) \ имеет касательство к делу \ к'аталь (грузчик с тачкой, тележкой) \ катехизис \ каторжанин \ каурая (светло-каштановая масть) \ кафешантан \
\ качкая лодка (неустойчивая) \ кашевар (в походе, артели) \ сапоги каши просят (дырявые) \ квёлый \ поквитаться \ кедр'овник (лес) \ кельнер (официант) \ кетгут \ кладов'ая \ клакёрство \ клеймёный скот (-н-) \ кляча \ сделать кн'иксен, (дамск. аналог реверанса) \ клепальщик \ ключник \ шахтная клеть \ кнутов'ище (рукоять) \ коб'еднишний кафтан (парадный, для праздников) \ ломаться да кобениться \ кобылица \ лечебник (книга по медицине) \
\ ковровщик (ткач) \ когтил добычу \ кожевенник \ судовой кок \ коловратные перипетии \ к'олер \ колдобины \ поильная колода (корыто у коновязи) \ колодник, кандальник (арестант) \ колотушка \ сосновый кол'ок (лесок среди полей) \ колонисты, пилигримы \ печные чугунные колосники \ колпак печной трубы \ колченогий \ колымажный \ колядовать \ коменд'ор (матрос-канонир) \ компост, удобрения \ конвоиры \ кондовый лес (прочный) \
\ конопатить шели лодки, рамы сруба \ конторщик \ контрманёвр \ контузия \ оконфузиться \ случился конфуз \ концертина (с 1830-х) \ концертмейстер (пианист-аккомпаниатор) \ конюх \ корда \ копот'ун, копотл'ивый, м'ешкотный (медленный) \ к'опны сена \ корабел (строитель) \ корабельщик (моряк либо владелец судна) \ пристяжные и коренная (идущая в корн'ю) \ коренья \ кормокухня \ кормчий, кормщик \ коробейник \
\ корьё \ косарь, кос'ец \ жердяная кособокая изгородь \ костоеда (болезнь) \ костоправ \ косторез (ремесленник) \ дубовый костыль \ котельщик (ремонтник) \ котловина \ котомка \ который-нибудь \ кофта, блуза \ кочевье (стойбище, станов'ище) \ крамольник (бунтовщик) \ кошель \ шулерским крапом \ красный товар (ткани) \ крашенина (домашнее крашеное полотно) \ красильщик \ кремн'истый путь, тропа (каменистый) \
\ креозот \ креп'ильщик (на горных выработках), рудничная крепь \ криводушный \ кривотолки \ кровельщик \ кропотун (кропотливый) \ кружевница \ кружн'ым путём \ лошадь села на круп (при резкой остановке на задние ноги) \ круча \ крючник (грузчик, носящий тяжести крюком на спине) \ кряж \ куб'арь (волчок) \ стол на 20 кувертов (куверт - набор из тарелки и приборов) \ кудесник (волхв) \ ку-клукс-клан \ кулачные бои \ корпеть над \
\ культя \ купальщики \ кумирня (молельня язычников) \ по кумполу дал \ купальня \ куражиться \ купейный вагон \ купцы \ куранты (любые башенные часы) \ кургузый кафтан (короткий и тесный) \ курильня опиума \ курительная комната (в особняке) \ судовой курс \ куртизанка \ куртины \ лохмы курчавятся \ курьёз \ кусачий \ кусковой \ артель кустарей (ремесленники вне фабрик) \ закуток \ кухарка \ куцый \ кущение (напр. сумерек) \
\ охотничий лабаз на дереве (ствольный настил) \ рассыпной конный строй \ лавочничий торг \ ладный (добротный) \ лаз \ ларь \ походный лазарет \ лазутчик \ еловый лапник (ветки) \ латаный \ лапа (изогнутый плоский конец любого инструмента) \ ласы на брюках (лоснящиеся пятна) \ штудировать латынь \ ларец (с инкрустацией) \ лафет \ лафитник (длинная рюмка) \ лачужный \ лебезить, угодничать \ л'едник (погреб) \
\ ледостав \ весенний ледоход \ лежебока \ л'ежень (лежневой, поперечный брус) \ лекарь \ лежнёвка (дорога настланных брёвен) \ лейтмотив \ лекальщик (мастерская портного) \ лепетун \ лемех и отвал плуга \ открыть лексикон (словарь книгой) \ л'енчик (деревянная основа седла) \ лепщик (лепнина потолка, стен) \ лесопильный завод \ лесосека, вырубка \ лесосплав \ лёгочник \ выследить зверя на лёжке, стронуть с лёжки \
\ лизунец (комк'овая соль для подкормки животных) \ пеньковый линь для снастей и такелажных работ \ линейчатый раппорт на платье \ линчеватели (с XVIII, вешатели, самосуд, самочинная расправа) \ литейщик \ лиходей (истязатель) \ лихоимец (вымогатель, взяточник) \ лихорадка \ л'ихтер (баржа) \ перелицованное пальто (изнанкой наружу) \ ложбина (овраг) \ лог \ ломберный стол (до XIX) \ лом'ота \ ломов'ая подвода и тяжеловозы \ лорнет \
\ налощённый до блеска \ луговина \ лужёная утварь \ лук'а седла \ погонные лычки \ льяло (трюмный волосток) \ любвеобилие \ любезный друг \ повадился сплошь лютовать \ лядунка \ магнетизёр \ мадам-мэм-миссис-мистрис, мадемуазель-мисс \ мадьяры (венгры) \ манерка (фляжка) \ маета \ макл'ак (торговец подержанным) \ по мановению \ маркитантская палатка \ маршевое пополнение (войскам из запаса) \ маслобойка \
\ мастеровые (фабрично-заводские либо ремесленники) \ махры (бахрома) \ межеумок (недалёкий) \ междупутье (посреди двух ж/д линий) \ меж'ень (сезонное обмеление реки) \ толстомездровые шкуры \ мелкопоместный уклад \ метельчатый бурьян \ ментор (наставник) \ мерзость \ метелистые зимы \ менуэт \ метрдотель \ винные меха \ каминные меха \ меховщик (торговец) \ мешалка (палка) \ мешковина \ миазмы \ мздоимцы \
\ микстура \ миловаться (ласкаться) \ состроил мину \ миндальничать \ миннезингер, голиард, вагант \ мин'увшее \ мирв'олить ему (попустительствовать) \ миссионеры \ мистерия (таинство, обряд) \ млеют от восторга \ многоголосье \ могильщики \ моечная (помещение) \ молебствие \ молельный дом (секты) \ молитвенник \ кедровая м'олодь (подрост) \ молотоб'оец (кузнец) \ молотьба, мол'оченая рожь \
\ молочница (бидоны с коромыслом) \ молчальник \ монетница (футляр для монет) \ цыганское мон'исто \ мор \ мордоворот \ морока \ мосл'ы торчат (костистая фигура, тощая) \ мостовая \ мотовство \ мотыжный \ мудрёный \ мукомольня \ мурластый \ мускат (вино) \ мух'ортый (масть) \ муругий \ муштровать \ мыловарня \ вышел на диво \ на потребу \ набалдашник \ набекрень \ набрякшие двери (разбухшие от сырости) \ наварный \
\ наведаться к \ наветы (клевета) \ навзничь или ничком \ ут'ок, навой, основа \ навытяжку \ навыворот (наизнанку) \ навострился, нав'ыкнул что-л. делать (наловчился) \ нагишом \ надоумить \ в нагонной тоске (внушённой) \ надсмотрщик \ надутый слог \ наезжий люд \ наживной (для наживки) \ назад'и \ назём (навоз) \ на'изволок \ наипаче (особенно) \ по наитию \ найдёныш (подкидыш) \ дал наказ \ накат (бревенчатый настил) \
\ накоротк'е от \ наличествует (имеется) \ наличник замочной скважины \ наломать бока \ накомарник \ намерен \ намёт (сеть птицелова) \ намин холки (лошадиной) \ илистый намыв (берег) \ нанизывать \ дом наос'обицу (в стороне) \ наотмашь \ всяких напастей \ наперекор \ наперёд \ нап'илок (напильник) \ наподдать \ направщик (точильщик) \ напр'ужился (напрягся) \ напрямик \ нараспашку \ нарыв \ вызывал нарекания \
\ нарты (сани, н'артовая упряжка), ост'ол (шест для правки нартами) \ наряду с \ наряжать \ насилу выволок \ наставления \ н'асыпь \ насмешник \ настежь \ настой \ настудить порог \ насурьм'ить (чёрная краска) \ стальные науг'ольники по книге \ ринулся наудал'ую (смело) \ наущённый (подговорённый) \ наушничать (доносить) \ волдыри нахаживать, мозоли \ натолочь \ с натугой \ нах'оженной тропой \ натёки смолы по сосне \
\ начертания \ начётисто (убыточно) \ начто вы \ небесный экватор (сев. и южн. полушария) \ нашивн'ые карманы \ небывалый \ не перечесть \ небреж'ение к делу \ плести небывальщину \ невидаль какая \ невм'очь терпеть \ нев'олишь его \ недогляд (недосмотр) \ недоимки (долги) \ невдомёк \ по недомыслию \ недрем'анный страж \ недужится к ненастью (к погоде) \ недурственно \ незадача \ неизбывный (непроходящий) \ начатки чего-л. \
\ за неимением \ некогда славный \ не терпит отлагательств \ нелепица \ немолчные волны \ неоглядных полей \ непреобор'имый (непреодолимый) \ непрошеный \ несклёпистый (нескладный) \ неряшество \ несподручно \ нест'ельная, н'етель ('яловая, не рожавшая самка) \ неужто \ неукоснительно \ неумолчный \ неурочный \ нечестивец (грешник) \ ниотк'оль (ниоткуда) \ нищенка \ домотканая новин'а (холстина) \ трубка-носогрейка \
\ ночлежник (бездомный) \ нутряной голос (глубокий) \ обворожительна \ обдирка \ обирала \ обезножел от усталости \ обелиск \ обжорный ряд (горячая еда на ярмарке) \ лес обилует зверем \ обжинать поле \ не обин'уясь подтвердить (без колебаний) \ обиталище \ обитый железом сундук \ облапить \ облапошить \ обложн'ой дождь (затяжной) \ облучок \ облыжные речи (враньё) \ обмол'от (зерно после молотьбы) \ губы обметало от жара, мороза \
\ обносить башмаки (разносить) \ обнова \ обноски \ ободранец \ обозник (военный обозных частей) \ обойщик (мебели) \ обомлеть \ обомшелый \ об'орвыш \ оборотистый деляга \ образумься, опомнись \ об'орыши (остатки после отбора) \ обоюдо... (перв. часть, обоюдопригодный) \ решительным образом \ обрем'изиться (недобрать, недотянуть) \ обстреляться (пообвыкнуть) \ обстряпать \ обтёска \ обчёлся (обсчитался) \
\ мускусный бык \ оглобли \ оглоушить \ огнепоклонство \ огнеприпасы \ огниво и кремень \ огарок \ огн'истый \ огольцы \ огузок \ одержал верх над \ одёжка \ одёр (дряхлый конь) \ однолеток с \ однополчане \ в одночасье \ озноб'ить руки (подморозить) \ оказал себя героем \ окалина \ оказия (неожиданность) \ окованный железом ларь \ околесица \ в околотке (окр'уга) \ околел, опоч'ил \ околпачил (надул) \ окольный путь \
\ окровеневшая п'еревязь \ олух \ омёт (большой скирд соломы) \ омут \ оп'алубить колокольню \ ольшаник \ опамятоваться (опомниться) \ опарное тесто (с дрожжевой закваской) \ опешил \ оплечье \ оплошность \ оплывший воском огарок \ оп'оек, оп'ойковый (шкура телёнка) \ оп'ока, куржев'ина (иней на ветвях) \ берега оползли \ во весь опор \ оп'орки (сношенная обувь) \ ополченцы \ опостылел \ опочивальня \
\ опростался \ опускн'ое окно (рама) \ ординарец (при командире или штабе, для поручений) \ опрокидн'ая клеть \ ординарный (штатный) \ ав'ерс и реверс \ ор'ясина (дубина, дрын) \ осанистый \ осв'едомить \ осерчать, остервениться, рассвирепеть \ дать осечку (выстрел) \ осклабился \ осклизлый \ оскуделый \ ослушание \ оснастка \ оспины, щербины \ остойчивое судно \ остов \ для острастки (на будущее) \ острить (отачивать) \
\ островерхие \ острог'а (рыболовные вилы) \ острогубцы (кусачки) \ острожник (арестант) \ острословить \ горная осыпь \ от'авное сено (из травы, выросшей уже после сенокоса) \ отбытие \
остев'ая шерсть (длинная жёсткая) \ очинить перо, карандаш \ отваживать от \ отварное мясо \ отвёртывать \ отведал всякого \ стадо на отгоне (дальнее пастбище) \ отдушник (отверстие печи, из которого идёт тепло топки, с крышкой) \
\ отелиться (корова, оленуха, лосиха) \ откатчик (горнорабочий при вагонетке) \ отквитать удар (отплатить тем же) \ отклёпка (отбивание клёпок) \ отколе ни возьмись \ приглашён отобедать \ отломок \ отоварен по кумполу \ оторачивать мехом \ 'оторопью взят \ дал отповедь \ отпрянул \ отпирательства \ отпрячь телегу \ в отрепье \ отроду не \ отсверк \ отставить что-л. (приказ) \ батарея отстрелялась \ оттрепать, оттаскать за уши \
\ отуманенный дол \ отхожее место \ отчал судна от пристани \ отчихвостить \ в отъезжих полях \ офорты \ охвостье \ охлопья (очёски, пучки) \ охолонулся (остыл, успокоился) \ охрометь \ очаг \ очертенеть от \ ошельмовать (бесчестить) \ ошеломлён \ чулочные п'аголенки \ п'аданцы (плоды) \ п'ажитный (луговой) \ за пазуху \ солдатский паёк \ п'аковый лёд (полярный) \ лесной пал \ палисад (частокол, н'адолбы) \ палочные меры (порка) \
\ панегир'ист (восхвалитель) \ пансион (гостиница с обслуживанием, комната с пансионом) \ парша \ парок'онный фургон (запряжка парой) \ паршивец \ пассаж (случай) \ предмет страсти (пассия) \ пастьб'а, пастушеский \ пасьянс \ стрелять пачками (залпы с короткими интервалами) \ пачкотня \ пекарня \ конопатить щели пенькой \ первооснова \ первостепенный \ переборка (перегородка) \ вперевалку \ громовые перекаты \
\ голь перекатная \ перелог (брошенная пахотная земля) \ перемётная сума (седельная) \ перешеек \ ставить перемёт (рыбацкая сеть на кольях поперёк течения) \ перепелятник (охотник) \ першерон \ переносье \ отплясывать \ прелая листва \ на перепутье \ переселенцы \ перочинный ножик \ перест'арок \ бросить-поднять перчатку (бросить-принять дуэльный вызов) \ песноп'евец \ пильщик \ п'етел (петух) \ пест и ступа \
\ петый дурак (воспетый, знаменитый) \ пилостав (рабочий, ставящий пилы в рамах лесопилен) \ пировать \ п'ищик (дудка птицелова) \ плантации \ плац (смотры, парады, муштра) \ саблей плашмя \ плащ-накидка \ плицы гребного колеса \ плотоядно \ плошка \ пл'утни (проделки) \ плутовств'о \ народные пл'ясы \ по нутру \ утренняя побудка \ побывальщина \ на побывку \ побасёнки \ плясуны \ повадился \ поварёшка, половник \ поведал о \
\ моровое поветрие (эпидемия) \ поводья \ поворотливый (расторопный) \ умом повредился \ поволока \ погреб'ец (дорожный сундучок с посудой и припасами) \ и подавно \ п'одать (налог), подворные сборы \ ветром подбито (одежда не по сезону) \ подвахтенный (сменщик) \ подёнщик \ подвода (грузовая конная) \ лужи подёрнуты льдом \ подзор (кружево каймы платья, оборка) \ спину мороз подирает (мурашки) \ подмастерье \
\ подле него \ п'одмости \ поднатореть в \ подначивать \ подневольный труд \ как подобает \ подопрелый (подгнивший) \ подоспел к \ с подпалами \ подп'асок (помощник пастуха) \ подпол \ приветствуя с выспренним подобострастием \ подранок \ подрешетины между стропил \ еловый подрост \ подсека (вырубленное под пашню место в лесу) \ подспорье \
\ подспудно \ подставн'ые лошади (для смены в пути) \ подсыл соглядатая \ подтопка (растопка) \ подтёлок (несгодовалый телёнок) \ подчас \ подч'асок (помощник караульного, часового) \ пожива \ подъяремный труд \ подымай \ позёмок \ позумент \ пойменный луг \ поклажа (багаж) \ полисмен \ половицы \ половодье \ полозья саней \ полоскательница (посуда для мытья чашек, стаканов) \ полонез \ полукафтан (укороченный) \
\ полуш'алок (между платком и шалью) \ полуночник \ помадить волосы \ помело \ померк \ попона \ помещицкий \ сватовство, помолвка, обручение \ п'омочи (подтяжки) \ мчаться, помчать из \ понуждал к \ и поныне \ пон'юшка табаку \ на том порешили \ поползновенно \ два часа пополуночи \ попрёки \ порожистые реки \ порознь \ порой бывает \ пор'отный строй (разделённый на роты), побатальонный \ пороховница \ пороховой погреб \
\ пороша (свежий снег) \ порск'ать по зверю гончим \ портки (штаны) \ портняжное дело \ портупея \ взять на поруки \ порхалище (в птичьем питомнике) \ порцион (паёк) \ посильно \ поскрёбки (остатки еды со дна) \ пособнический \ посл'ед (при родах плацента с оболочкой), самка сразу кормится последом \ пост'ав (кустарный ткацкий стан, холстина в поставе) \ мукомольный постав (пара мельничных жерновов) \
\ постав'ец (посудный шкафчик) \ постояльцы \ постр'омка (ремень, соединяющий валёк с хомутом при дышловой запряжке или у пристяжной, постромк'и) \ посягнуть на \ потакать в \ потворщик \ потн'ик (подседельный войлок) \ потребно \ тяжёлая поступь \ почтмейстер \ кланяться в пояс \ стрекало (кол погонщика скота) \ прас'ол (оптовый скупщик скота и припасов для перепродажи) \ празднош'атай \ он, право, счёл нужным \
\ превозмог \ предвозвестник \ преддверие (тамбур здания) \ предместье (пригород, посёлок) \ предполье (укреплённая полоса до основной обороны, бои в предполье) \ предув'едомить \ пр'ииск \ преемство \ преизбыток чего-л. \ преисполнился решимости \ прекословить \ прельщён \ им претит \ прелюбодеяние \ не прем'инул напомнить \ препоручил его \ преставился \ приволье \ преферанс \ прив'арок к пайку \ привелось побывать \
\ пригожество \ пр'игарь \ пригорок \ пригоршня \ пригрезилось \ приживала \ прижимист \ приземистый \ портновский приклад (бортовка, пуговицы, подкладка) \ приосаниться \ приохотить к \ прип'ай (прибрежный лёд) \ припарки \ приплод \ припоздниться с \ приправа \ не пристало \ левая пристяжная (сбоку от оглобель) \ присяжный суеплёт (всегдашний) \ притёртая пробка \ пр'итолока \ притороч'ить к седлу тюки (везти в торок'ах) \
\ причинные места \ прищ'ур \ проблеснувшая молния в тучах \ пробой и дужка навесного замка \ прихожая \ пр'обочник (штопор) \ Провид'ение (судьба) \ провидец, прозорливец, прорицатель \ провожатый \ прогон (боковая сельская улица для прогона стада) \ продёржка (продетое) \ прогорклый \ прогон (балка) \ проймы (вырезы для рук на одежде, проймы жилета, камзола) \ продувная бестия \ продушина в погребе \ приуроченный к \
\ проныра, пролаза \ извозчичья пролётка (двухосная) \ перелётный клин \ промокательная бумага \ промоина \ промышлял разбоем \ проп'ашник (с/х орудие для пропашки междурядий) \ прореха \ проказа \ на пропой (на выпивку), пропойца \ прожектёрство \ просёлок (грунтов'ая дорога) \ прок \ лесная просека \ просите гостей к столу \ простоволосая (с непокрытой головой) \ проситель \ простолюдины, чернородье, простонародье \
\ весенние проталины (снег) \ пр'отори (расходы, поиздержаться) \ прот'очина (вымоина и проход) \ проходчик (шахтёр или исследователь) \ с прочернью \ к прочему \ прочат ему \ выказал прыть \ проушина \ прядильня (мастерская) \ прялка \ пр'ясло (жердяная изгородь) \ пряха \ псарь \ птичий рынок \ публичная дама \ пугач (детский пистолет) \ пузырёк \ пук'и соломы \ откормленная для стола (на мясо) \ метельщик (дворник) \
\ с пупыр'ями (прыщавый или бугорчатый) \ кровопускание \ пургов'ать (пережидать буран) \ путы \ пустобрёх, пустомеля \ пустопорожнее \ пустырь \ путеукладчики \ перина \ пуще прежнего \ пыльник (лёгкое пальто) \ рабочий посёлок \ рад-радёшенек \ первого разбора (сорта) \ разбитной \ работорговцы \ разброд \ разбуянился, развоевался \ идёт с разв'альцем (вразвалку) \ разведать о \ развесн'ые товары (по весам) \ развилина \
\ развод караулов (проверка развод'ящим готовности до смены) \ разводье (весной между льдами) \ развратитель умов \ развьючить лошадь \ разгулье \ разжаловать в \ раззнакомиться с (ссора) \ разлапистая ель \ разл'атое кресло (широкое) \ размол \ разнопёрый \ разомлеть от похвалы \ разрозненный \ разымал буянов \ ботинки на рант'у (рант, полоска кожи между верхом и подошвой) \ редкости (раритет) \ раскатистый \ полк расквартирован в \
\ стать раскорякой \ распадок (горная ложбина) \ льдом распёрло бочку \ распорядился \ распорные брёвна (стойки) \ рассыпной строй стрелков (в нескольких шагах друг меж другом) \ расседлать \ распиловка \ расселина (ущелье) \ растащиловка \ дверной раствор \ растерзанный \ костёрная растопка \ расфранчённая публика \ расхожий \ доска с расщепом \ рачитель \ раут \ журф'икс (jour-fixe фр. приём гостей в означенный день) \
\ реверанс \ реваншист \ при регалиях \ редут (сомкнутое укрепление со рвом и бруствером) \ \ бить в рельсу (созывать) \ резьбарь \ провели рекогносцировку (разведку) \ рекр'утский набор \ резонно отметил \ рел'яции (письменное донесение о ходе боёв, победные реляции) \ табльдот (меню общего обеденного стола в пансионах, гостиницах) \ ремонтёр (закупщик лошадей вместо убитых в войсках) \ сберегать реноме \
\ ресторация (ресторан) \ реш'етник (все обрешетины кровли) \ решето \ реет в вышине (птицы, знамёна) \ ржа съела замок \ ригористка (пуританка, дама строгих нравов) \ брать рифы (ровнять паруса под силу ветра) \ рабочая парусиновая роба \ р'овница (жгут для пряжи) \ рог мыса \ ридикюль \ медвежья рогатина \ рогач (олень, лось) \ строить рожи \ рожен'ица \ р'озан (бутон) \ розарий \ р'озвальни (сани) \ розги, прут \ ретиров'аться \
\ лепестки розеткой на подсвечнике \ розно \ розоварня \ рокада (дорога по линии фронта) \ роп'ак (льдина ребром в торосах) \ роскошества \ р'оспуски (повозка для брёвен, досок) \ р'остепель (оттепель) \ р'остры (решётчатые настилы для шлюпок и вёсел на борту судна) \ ротозейничать \ ротный командир \ ротонда \ палубная рубка \ рудовоз (судно для руды или угля) \ ружейник \ рукодельница \ рукомойник \
\ рулады выводить (быстрое виртуозное пение) \ румяна, пудра, белила \ покрыто румянцем \ рундук (большой ларь, иногда стальной корабельный сундук) \ рутинёр (консерватор) \ рытвины \ лупить в рынду (судовой колокол) \ дать ручательство в \ р'яжевая плотина (ряж, опора моста срубом из брёвен, балок, заполненным камнями, грунтом) \ сал'оп (женское пальто с пелериной) \ ряженые \ ряска \ салазки \
\ самолов, самоловная снасть (ловушка на птиц) \ самоуправство \ самоцветы, каменья \ сварливо \ самочинный (незаконный, самочинствовать) \ сатир, инкуб, суккуба \ рубщик сахарного тростника \ говяжий сбой \ сбрелись к лощине \ свежевальщик \ свеликодушничал \ свербёж \ светозарный \ свилеватый ствол \ свиль (ж. со св'илью на дереве, стекле, керамике) \ свищ в жёлуде, свищеватый \ свистулька \ сводня \
\ на что бы сдался \ сеголетки (молодняк нынешнего года, звери, скот) \ седалище (зад) \ вздвоить ряды \ сдельщики (работники) \ сед'ельник (мастеровой) \ селезень и 'утица \ седёлка и чересседельник \ с дамской седловкой \ замочный секрет \ сенн'ик (сарай) \ сервиз \ сенокосилка \ дать семафор встречному судну (сигнальщик флажками или прожектором) \ сердолик \ сетовать на \ сердцевед (знаток души) \
\ сеча \ саженцы и сеянцы \ сиволапый (неуклюжий) \ сидр \ сизари (голуби) \ силок на птиц \ силос (квашеная ботва, силосная траншея) \ синюшные круги, пятна \ ситец \ перехожие сказители \ скатка (солдатская шинель рулоном через плечо) \ скв'ажистая порода \ сквалыга \ скверна (пакость) \ скипидар (растворитель) \ по склад'ам \ скл'адень (любая складная вещь) \ складно \ в складчину \ скобянщик, скобяная лавка \
\ сколок \ сколь-нибудь \ скорняк \ скоротать время \ скособоченный \ скотник \ скотоложцы \ скребница \ скрещ'ение дорог \ славословие (фимиам) \ слащёное питьё \ следопыт \ служивый \ слывёт знатоком \ слякотно \ смазн'ые сапоги (в'орванью или дёгтем) \ скудоумие \ смоль, смолёный \ смолокурня \ смрад \ смутьяны \ снадобье, средство \ снуёт \ снежн'ица (временная слепота от яркого снега) \ вязка снопов \
\ сноров'истый \ на сн'осях \ снохождение, ноктамбула \ сняли урожай \ собач'ей (собачник) \ снулый \ соболятник (охотник) \ совер'ен, шиллинг \ совладать с \ совлечь покровы (снять) \ согбенный \ содержатель ресторации (хозяин) \ по вашему соизволению \ мучимый солитёром \ созывать \ соломорезка \ солонина (любое засоленное мясо) \ уборная \ подкроватный горшок, урильник \ соумышленник \ сподручник (подмастерье) \ сочельник \
\ сошн'ик (лемех) \ спаленка \ хоровая спевка \ спёкшиеся останки (соединившиеся) \ спёртый \ колёсные спицы, обод, ступ'ица, ось, рессора \ спичечница (футлярчик) \ спл'отка брёвен (стены сруба) \ сошествие с (часто шуткой) \ спозаранку \ дело спорится \ споро, шустро \ спровадь \ спутаться с \ срамн'ик (бесстыдник) \ в средостенье (нутро) \ ставн'ые сети (укреплённые) \ сталевар \ девичий стан (тело) \ становой хребет (позвоночник) \
\ стансы (стихи) \ в'ерфенные стапел'я (площадки для судов) \ старожилы не упомнят \ статен \ стародавний \ стволов'ые рабочие (шахтёры) \ стебл'истый бурьян \ стенобитное орудие \ стеклодув \ стернь (жнивьё) \ стёжка (тропинка) \ ст'огна (площадь или широкая улица, ст'огны) \ столоверчение (спиритический сеанс) \ сторнов'ать (молотить хлеб в снопах, не сминая солому) \ сторожевое судно \ сточные канавы \
\ печной стояк (дымоход) \ стоялая вода (застоялая) \ странник \ стрекулист (проныра) \ стремглав \ речные стремн'ины, стремит потоки \ стремн'истый берег (скалистый, крутой) \ стремянный (конюх) \ стреноженный (уложенный и связанный конь) \ стриг'аль (стрижка скота, лошадей) \ строг'аль (рабочий) \ строевой лес (годный для зданий, судна) \ держать строй \ студёный ветер \ стужа \ ступа для толчения зерна \ стушеваться (затеряться) \
\ стылый \ судоверфенный, судосборщики \ судомойка (посудом.) \ судоходная обстановка (термин, бакены, буи, вехи на воде, створы, габаритные знаки) \ сукновальная машина \ сук'отная (беременная самка) \ суконщик (торговец) \ виноградное сусло \ с'укровица (жижа с кровью, либо гной из язв) \ с'упесок (на берегу с песком и глиной) \ сулёный (обещанный, посулы) \ сухостой \
\ аграмант, сутаж, басон (отделка одежды и мебели) \ сухотка спинного мозга (люэсная болезнь) \ воз, фургон \ фуражиры (заготовка сена для конных частей) \ сходни, мостки \ вагонные сцепы, 2-ярдовый захват сцепщика вагонов \ шест фонарщика \ счалка \ костяшки счёт \ сыпняк (тиф) \ сыромять (недублёная кожа на упряжь) \ таб'анить \ табачник \ табунщик (пастух при табуне) \ таверна, кабак, трактир \
\ таврить \ т'аинство \ тайнопись (криптография) \ такелажник \ тамб'ур (барабан) \ танцмейстер \ тамбурин (бубен) \ тамбурмажор (в начале XIX фр. главный полковой барабанщик) \ танцорка \ тапёр \ тарабарщина \ тарарам \ тахта, банкетка, оттоманка \ твердит о \ твердыня, оплот \ телятник (сарай) \ тенёта (сеть для зверей) \ теребильщик (работник при теребильной машине) \ руки терпнут от мороза (немеют) \
\ обшитый тёсом (дощатый, тёс только хвойный) \ тигель \ тиснение на переплёте \ ткач \ ток (площадка для ловли птиц) \ толчея (небольшая ручная мельница) \ тонкошёрстый материал (хорошая ткань) \ топляк (затонувшие брёвна при сплаве) \ торок'а (ремни задней лук'и, тороч'ить) \ торцовка бруса (паз-гребень) \ гряда торосов \ точильщик \ травить канат (приотпускать) \ трактирщик \ тралмейстер (руководящий ловлей) \ требуха \
\ трензель в удилах \ трескучий валежник \ третьёвошний (позавчерашний) \ картинка-складень (миниатюрный триптих, необязательно церковный) \ серьги-тройчатки (три подвески) \ трут для розжига \ лекарь \ трубочист \ тысячеустая молва \ машет удом разудало \ раствор для засола мяса или обработки кожевенного сырья \ тютюн'ом чадить (дешёвым табаком) \ печная тяга \ т'ягло (рабочий скот, тягловый) \
\ тяж (ремень, трос для крепления, передачи усилия) \ увечье \ увещевать его \ умыкнуть \ углекоп (шахтёр) \ угодничать перед \ угодья \ угом'ону нет \ уготовано \ удалой, удальств'о \ удавленник (висельник) \ ход в семь узлов \ уз'илище (тюрьма, узник) \ узкоколейные пути (ж/д) \ уйма \ шпалоукладчики \ уличён в \ улучили миг, чтоб \ умелец \ умысел \ унавожено \ уничижённо \ огонь с упреждением \ конская упряжь \
\ упущение \ усадка основы \ помещичья усадьба \ усач, бородач \ услаждая гармоникой \ в услужении \ усоп, успение (кончина) \ не зная 'устали \ устеречь от \ утварь \ утаил от \ утиральник (полотенце) \ утруска зерна, крупы \ духовой утюг (с угольями), утюг на печи, дорожный утюжок \ утятница (работница) \ утятница (посуда) \ ухабы, ухабистый просёлок \ печной ухват для горшков, чугунков \ ушат (кадка) \
\ уши конём (прислушаться) \ ушивать тюки (кругом, при перевозке) \ факельщик \ фактория \ фанаб'ерия (чванство, спесь) \ фанфарист \ фейерверкер (командующий артрасчётом младший офицер) \ фельдъегерь (военный курьер) \ фестоны юбок, фижмы каркасной юбки \ фиксатуар (помада для волос) \ филёр (сыщик полисменов) \ филокартист (собиратель открыток) \ филофонист (меломан) \ фирн, наст \ фланёры (прогуливаются) \
\ фланкировать части неприятеля \ флешь (полевое укрепление тупым углом) \ флюгарка \ форейтор (в цуговой упряжке слуга на передней лошади) \ дверная фрамуга \ французский насморк (венерическое) \ зафрахтованное судно \ фрондёр (противоборствующий всему, с XVII) \
\ построить взвод во фронт (шеренга лицом к командиру) \ фря (воображала) \ бутыль в оплётке \ хижина \ хлопкоробы \ хлопчатка (ткань) \
\ лес в хлыстах (без сучьев, с вершиной) \ стенные ходики \ холстина для мешков \ хомут \ хористы, хормейстер \ балкон для оркестра внутри залы \ хрустальщик \ цв'етень (пыльца) \ испытывал цейтнот \ цейхгауз \ целомудренно \ цепкохвостый шельмец \ церемониймейстер (распорядитель свадеб, приёмов, балов) \ цигарка (самокрутка) \ цинга \ цирюльник \ чадо \ супружеской четы \ чалить баржу к пристани \
\ ч'ардаш \ чаровать \ часовенка \ чахлый \ часовщик \ чащоба \ чебот'арь (сапожник) \ чеканщик \ чело печи (сводчатая топка), чело медвежьей берлоги \ человечина \ челядь \ барабан башни \ чепр'ак над потник'ом \ очервивели, червоводня, червяной \ колода для рубки \ черепки \ чернильный прибор \ пьеса в чернильнице (только задумана) \ чернорабочий \ по чернотропу \ чернявый (смуглый) \ чертенячий, чертовн'я \
\ четверная запряжка \ четвёртка табаку (четверть фунта, с "т") \ восьмискатные конусы крыш \ чинёные башмаки \ чинодрал (бюрократ) \ чирей (нарыв) \ чистилище \ чётки \ чистильщик топок, печей \ чубатый \ трубка, мундштук, чашка, донце, чубук, нагар, тройник для чистки, чехол или футляр \ чугунолитейный завод \ чужеземцы \ чужеядные поползновения (плющ, сорняки-паразиты) \ чулан \ чулочница \ чурбак \ чучелко \ шайка (бадейка) \
\ шатун \ шалопутный \ ш'анец (начало XIX, отрытое полевое укрепление) \ снежные горные шапки \ швартовать судно \ шкворень повозки \ швырок (остатки, верхушки, сучья на лесосеке) \ дать шенкелей \ шпалера (шеренга войск, сопровождающая напр. обоз) \ шерстобит, валяльщик \ ехать шестерик'ом (упряжка) \ шифоньер \ шипун (ворчун) \ шканцы (середина палубы, носовой бак, кормовой квартердек) \ дать шомпол'ов (военное наказание, порка шомполом) \
\ шорник, ш. мастерская (упряжь) \ шпалеры (тканые обои) \ штейгер (горный мастер XIX) \ штольня, штрек, квершлаг, бремсберг \ штормовка (куртка) \ шубейка (полушубок) \ шуг'а (мелкий плавучий лёд) \ шутейный \ щебетунья \ щеколда \ щел'истый пол \ щённая \ щ'епоть \ щёкот (птичье пение) \ в эмпиреях витать \ эпигонски (без новизны) \ эрзац \ эскадрон \ эскарп (отлогий край полевого рва) \ эстампы (гравюрные оттиски) \
\ эфир (пространство) \ эшелон (боевое построение уступами) \ принял сердечные капли (лекарство) \ разрешилась (родила) \ скобель для брёвен \ голофан (стеклянный колпак уличного фонаря) \ дорм'ез (экипаж для сна в пути) \ маседу'ан (с XVIII, блюдо из фруктов под соусом, перен. мешанина всего подряд) \ собаколовы (на бродячих псов) \ вольноотпущенник (официально освобождённый раб) \ без пахв'ей (пахв'и - cедельный ремень для хвоста, держащий седло) \ дупла зубные, свищи да щербины \
\ данники (обязанные платить дань) \ заложил крепость \ вертишейка \ высокочтимый \ будучи же убеждён \ ветрогонное средство (от запора) \ кувшин (башка) \ даты: июня 12-го дня (12 июня) \ неврасцеп (вместе) \ со страху обмарался \ лесовик \ в добрый час (напутствие) \ сроду так не \ проситься на ночлег \ ноздреватое отрепье \ в чужедальние края \ да простит его Господь (междометие) \ страха ради выболтал \
\ дал таску сорванцам (оттаскал) \ отчураться от \ надувала (плут) \ виршеплёт (поэт) \ почувствовавши к ней расположение \ всыпать розог \ не вводить себя в лишний расход (не поиздержаться) \ он с ним ст'акнулся (подружился) \ покражи и утайки \ стригачи с'укон (на рынке ткань отрезами) \ обнаружив величайшее мужество, пошёл в атаку \ побросали свои занятия, высыпав на улицу \ многоречивый \ утром заплатил за постой в гостинице \
\ внесли свет (лампу/свечи) \ пожитки \ заломил слишком дорого \ стригальщик (цирюльник) \ найти себе почтенное занятие (профессию) \ ни ложки, ни плошки (в доме ничего) \ девяти лет отроду \ премного выручил с того \ не будет в убытке \ луна на ущербе (убывающая) \ засиделся за картами (игра) \ ввести в обман \ дурно испечённая ложь \ начальник монетного двора \ скнип (вши) \ неряшество \ придворный шарк'ун \
\ книги в старых переплётах, изъеденные молью и червями \ словом (вводн) \ держаться прежних мыслей \ прощать грешки заглазно \ столковался с ним \ поносить его упрёками \ осмелился посягнуть на честь и замарать высокое имя \ спросил горшок (попросил принести) \ признал в нём кучера (узнал) \ переменить убор (вообще одежду) \ безделка \ разутый \ распря \ испольщик (человек, делящий доход пополам с кем-то) \
\ сведать о (узнать) \ держаться прежних обычаев \ 'удержу не знает \ заезжий дом (гостиница) \ с соизволения \ печётся о выгоде \ отделить мякину от зерна \ недокормыш \ впроголодь \ озоруешь \ всё на корню \ достанет ли духу (хватит ли) \ продешевить \ дать роздых \ желаю здравствовать \ прижили троих детей (родили троих) \ притеснитель \ содрать втридорога \ поднять разговор \ околел \
\ дал себе труд \ выходить недужного (больного) \ извет (извещение) \ милости просим \ выпростать (вынуть, высунуть что-л. из) \ паруса, брамсель, грот, кливер, лисель, стаксель, фок, топсель, трисель, шкоты, реи, ванты, стеньги, г'итов, г'ордень, гафель \ своекорыстие \ носовой бушприт \ вещь дотоле неслыханная \ решил дело смаху \ опорожнить стакан \ разразившийся хохотом \ сажать хлебы в натопленную печь \
\ плевательница для жевательного табака \ фок-мачта, грот-мачта, бизань-мачта \ возок \ шкурой на расп'ялках \ спознаться с \ выкидывать ружьём артикулы \ лепной картуш \ пар'юра (набор украшений) \ шкаф'ут (палуба между фок- и грот-мачтой) \ кад'ансы (мелодий) \ инфант'ерия (пехота) \ конгр'ев (узорное тиснение книжных переплётов) \ кол'ет (широкий отложной воротник старинного костюма) \ л'отлинь (судовая гиря с верёвкой) \
\ тросы леер, бакшт'ов, найт'ов, грунт'ов, т'алреп, фалр'еп \ лудд'иты (борцы с любой машинерией, фр. движение 1760-1830) \ караульщик (сторож) \ марс (площадка наверху мачты для наблюдения и управления парусами) \ овершт'аг (поворот против ветра) \ для навигации октант, секстант \ регент (дирижёр церковного хора) \ ранг'оут \ рац'еи (наставления) \ ретир'ада и ретраншем'ент (оборонные укрепления) \
\ рем'из (кустарник, где скрывается дичь) \ топен'ант (снасть для поддержания наклонных и поперечных рангоутных деревьев) \ топ-тимберс (верх шпангоута) \ комп'асные румбы (1/32 горизонта) \ ф'акельцуг (шествие факельщиков) \ фалр'епы (тросы, за которые придерживаются, поднимаясь или спускаясь по трапу судна) \ фехтование, салютовать, захват, отбив, ответ, финт, укол, выпад и вызов, гарда эфеса, скачок, стрела (выпад, бросок), наступательный, оборонительный, маневренный бой, отразить укол, ремиз, контратака, контрзащита, контрответ, ложный выпад, скрестный шаг \ л'абух (музыкант) \
\ ф'ибула (старинная узорная застёжка для одежды) \ флигельм'аны (фланговые солдаты) \ ф'ордек (складной подъёмный верх экипажа) \ форшт'адт (поселение вне крепости) \ целитель, знахарь, шаман \ шп'ации (зазоры между судовыми шпангоутами) \ шпор (нижний вставной конец мачты, стеньги, бушприта) \ штаг (снасть стоячего такелажа, удерживающая мачты, стеньги, бушприт) \ бегучий такелаж \ эту'аль (модная артистка) \ 'юферс (блок для натягивания снастей такелажа на промысловых судах) \ на палочке верхом \
\ штуртр'ос (цепь или трос от штурвала к румпелю) \ предуготованный \ лево руля \ лево на борт (команда, руль до отказа) \ французские салонные комедии (пьесы) \ столичный ампир (стиль гарнитура) \ н'ачат, п'онят, взят'а, начат'а, понят'а \ промискуитет \ эрмитаж (парковый павильон) \ статуарность (позёрство в статике) \ комиссионер (посредник) \ письмоводитель (канцелярский чиновник) \ морские гады (моллюски в том числе) \ корчевье (место, где корчёвана часть леса, жечь сучья на корчевье) \ меняльная лавка \ кордег'ардия \
\ афедр'он (задница, грешная дыра) \ армида (красотка-вертихвостка) \ баж'оный (любимая, бажоная жёнка) \ балаб'ус, балаб'уста (хозяин, хозяйка, евр.) \ сбегал до ветру (помочился) \ б'андерша (бордельная мадам, сводня, содержательница дома терпимости, м. б'андерщик) \ баср'ан (обосранец, стар.) \ бандистка (бандитка) \ морочит бейцем (докучает, евр. б'ейцем, яички) \ белое место (зад) \ беспорт'очник (бедняк, голоштанник) \
\ заклинался медведь по берлоге не бздеть (поговорка) \ бзд'ея (зад) \ бзд'ыкать (вонять) \ пускать ветры \ бес блазн'ит (соблазняет) \ до бл'ева (до рвоты) \ блёжник (похотун) \ блудуар \ блудодей \ ..лядино семя (сукин сын, стар.) \ ..лядунья портовая \ боб'ылка (одинокая женщина) \ бол'ючая (милая, по ком сердце болит) \ с бросовой девкой (о дурнушке) \ брюхо нагуляла (вне брака) \ варков'ая случка (в варок с кобылами пускают жеребца и уводят, когда он кроет одну) \ ватерклоз'ет (уборная с водопроводом) \
\ ускакала на весельчаке (на члене) \ взъё..ка (взбучка) \ вожев'атый (вежливый) \ вонялый (тухлый) \ вставил фитиль (поимел) \ сердце в'ызнобить, зазн'обить (исстрадать от любви) \ в'ыпороток (для скота, вроде кесарева сечения, вынутый недоношенным телёнок) \ гарсонка (к 1920-м, девицы мальчишеского вида) \ согласилась на гвоздь, сковырнула (кустарный аборт, выскребали гвоздём) \ гум'овница (любовница с сеновала) \
\ говёнка (двухколёсная тележка возить на поле навоз) \ снятый с горшка (младенец, новичок) \ г'узно колуп'ать (зад) \ двуснастие (гермафродитизм) \ с детинной болезнью (беременность) \ дитя любви (внебрачное) \ дри'ады (лесные нимфы) \ дыль (брюхо) \ е..'ельница (помещение для сношения) \ пляска с етьём (кавардак, веселье) \ женоложество (лесбийство) \ жереб'ок (шкура жеребёнка с блестящим ворсом) \ жмых (член) \
\ забил пулю (поимел девицу) \ забрюхатела \ завеска (передник) \ заприд'ух (толстый короткий член) \ на зар'одах (рожает) \ затр'уха (онанист) \ зауг'олыш (внебрачный ребёнок) \ золот'арь, золотовоз (чистильщик кала, мочи, золотая рота, бригада ассенизаторов) \ испанский воротничок (фимоз) \ исп'одница (нижняя юбка), исп'одники (кальсоны) \ портить девок \ кабацкая жёнка (шлюха) \ похотн'ик (клитор) \ обкал'ял (изговнял) \
\ клозетная чаша (унитаз) \ кляп (член, устар.) \ кобелирует (ухаживает), кобеляж \ канд'он, ночной носок (презерватив) \ копчёнка (женщина в шахтном деле) \ её кров'ями (менструация, красные числа) \ кун'а, к'унка (влагалище) \ л'ежня (спальня, устар.) \ любодейник, мадам'ист (спящий без брака) \ л'юэсник \ пл'ощицы завелись (лобковая вошь) \ марьяж (брак) \ чест'ить бранью \ бранился укр'ючливо (заковыристо, цепляя многое) \
\ известная надобность (испражниться) \ надёвка (одежда) \ надь'я (костёр из 2-3 брёвен, сложенных вместе, горящий всю ночь) \ нал'ожная жена, полюбовница \ сходил по нужде, справил нужду \ н'ужник (уборная, чистить нужник) \ нюдит'ет (нагота, сокрыть ваш нюдитет) \ об'аловал её (лишил невинности, употребил) \ обруч'ок (кольцо) \ ползёт окар'ач (или стоит окарач, наречие, на четвереньках) \ остое..енило \
\ вышел на оправку (испражниться) \ о..изден'еешь с вами, право, дорогая (одуреешь) \ отдалась ему \ пачк'ун, щекотун (маленький член) \ п'ельки, пелечки (груди) \ пердун'ина (олух, устар.) \ пердячий пар (газы на морозе) \ так-перетак (ругань) \ ..издодуй (романтик, ухаживающий без сношения) \ поддувало (рот) \ дама в положении (беременность) \ пох'абень (непристойность) \ При'ап (бог плодородия, сладострастия) \
\ приг'ульный (внебрачный) \ прил'ука (приманка, женская красота) \ про..ляд'ушка (проныра) \ п'ущеница (разведённая, устар.) \ разволокл'ась (разделась) \ распроеть (ругань) \ самос'ев (приютский ребёнок) \ с'екель (клитор) \ скл'ещивание, скл'инчивание (после случки собак сразу разводят, у кобеля посик разбухает, у суки место сужается, могут так бегать склещенные 10-45 минут) \ блюдёт себя (хранит верность) \ собачья свадьба (садка суки с кобелями, также о групповом изнасиловании) \ содом'ия (скотоложество или педерастия), сод'омщик \ с'ором (член, устар.) \ срамн'ое место (пах) \ телесные спутники (вши) \ стегн'о (мн. ст'егна, лошадиный бок, бедро) \ поц (член), т'ухес (задница), еврейская ругань \
\ тяжёлой ходит (беременна) \ уд ('удом, 'уды, член) \ удов'олил девку (сделал приятно) \ умёт (навоз, кал) \ уп'авая (красивая) \ ферлакурство, ферлак'урничать (увиваться) \ холм Венеры (лобок) \ ч'ерево (влагалище) \ ..уерверкер (артиллерист) \ девка черев'оста (беременна, устар.) \ шалоп'утка (бездельница) \ шв'аба (шлюха) \ шворка (случка) \ шилохвостка (вертлявая дама) \ шмендеф'ерить её (отыметь, карт. шмен-де-фер) \ шулята (яички, также мн. 'ятра) \ шут с ним \ язви его блохи \
\ храни вас Бог, мэнэр (приветствие) \ ну, право \ впутаться в тёмные дела \ девичий стыд \ тяжела мальчишкой (беременна) \ устремился душою за ней \ позвольте заклинать вас (умолять) \ что 'устали не знает \ на боковую \ пользуется милостью дамы, к нему благосклонна \ столовался у \ наел на полфунта \ выкурить из норы (валежником и хворостом) \ ваша правда \ единоверцы \ ремесленники старого толка \ жить в распущенности \
\ благославляя ваши начинания \ прогоревшей делец \ оставлен на милость ветров \ покорство \ неизречённый \ глухоманный \ станет им прокорм (еда) \ умягчить нрав \ объятый пламен'ами \ весьма гадательно (сомнительно) \ совлёк одежды с неё (снял) \ давний \ промен (променять на) \ ей не можно слыть ветреницей, не должно ль вам \ деревц'о \ зверобой (охотник-промысловик) \ супруги обращаются друг к другу на "вы" в благородных семьях \
\ вещь дотоле неслыханная \ в сундук Дэви Джонса (на дно) \ скотину кормил тумаками \ отдать причалы (отплыть) \ в лесах богатых дичью (индейский рай, их загробный ад это бесплодные земли) \ большая дорога к браку (от дома к церкви в день свадьбы) \ вырыть томагавк (объявить войну племени) \ авантажный (привлекательный) \ Альбион (Британия), Эрин (Ирландия) \ постигнуть науку о \ промышлять чёрным мясом (похищение чернокожих для работорговли) \
\ плясуны-висельники, заплечных дел мастер \ трогай (вознице, поехали) \ горячка (любая лихорадка либо помешательство от спиртного) \ встречен у берегов Патагонии ноября месяца первого дня 1836 года \ обрасопить реи \ лечь в дрейф \ судно чисто (без товара, без прибыли) \ краснослов (оратор) \ недочёт чего-л. (нехватка при подсчёте) \ резать в Библейский лист (тонко пластовать) \ в лето Господне 1875-е \
\ одиннадцати лет он поступил на службу \ свистать всех на верх (сбор команды на верхней палубе) \ моряки в разговоре сокращали названия судов, "на Тёмной Лошадке" будет "на Лошадке" или "на Тёмной" \ купец (торговое судно) \ зойл (придира, критикан) \ пролаза (плут) \ оженил его на дочке пушкаря (наказание на военном флоте, плетьми секут привязанного к орудийному стволу) \ наяды (нимфы рек и озёр) \
\ сутяга \ носила под сердцем, разрешилась дочерью \ гранд дама, знатная особа, из уважаемого общества \ хозяйство ведёт на шотландский манер (скупердяйство и хамоватость) \ комильфо (бонтон) \ дочери на выданье \ лучшей партии нельзя желать (замужество) \ лихоимство (взяточничество, вымогательство) \ рассудок помутился \ рулады голоса \ обращение к возлюбленной на "Вы" \ мистрис \
\ узлом под ухо (петля у висельника), плясуны \ рак'алия (мерзавец) \ да почиет в мире \ небытьё (беспамятство) \ стекло (морск. подзорная труба) \ обратать арканом и уздою (приручить, поймать) \ сечка (морск. всплески на воде) \ держаться в седле, оседлать волны (судно справляется со штормом) \ рацеи (наставления) \ бугабу (пугало, бука, амер. жаргон) \ мнимоумерший (летаргия) \ мисса (южн., мисс, аналог "масса Джон", масса обращение и к мальчишке плантаторской семьи) \
\ хейхо (кричат, когда лодка отваливает от берега) \ рядовой Брэм второго артиллерийского полка \ индюшачье кулдыканье \ ходить к заутрене (катол.) \ белая голь (негры Юга о белых без рабов и земли) \ охотник (карточный шулер) \ дошлый игрок (ловкий) \ Братец Джонатан (прозвище американцев, англичане Джон Булл) \ суши вёсла \ взять риф у парусов (убрать 1-й, 2-й, 3-й парус) \ полез такелажить (работать) \ тралить (ловить) \
\ Новая Голландия (Австралия) \ удобства (отхожее место) \ окрестные лодыри \ домашняя утварь \ Добрый Пастырь (Христос) \ нимврод (охотник, нариц.) \ свести лес (вырубить) \ и ныне, и присно, во веки веков \ есть, сэр (на приказ капитана) \ берегись \ вешать фальшьсигналы (притворяться) \ подняться подрейфовать (мор. навестить, поболтать на борту, охотники в каюте, матросы на баке) \ остался при своих (карты) \
\ мисс Лиззи, мисс Кэтти (обращение к близко знакомой девушке, вместо мисс Джейкобсон) \ подлунный мир \ заоблачные выси \ жил и столовался у \ держать проверку (пройти), держать экзамен на капитана (в школе навигации) \ бедный честный малый (герой пьес о простонародье) \ денежные тузы (богачи) \ срезал колоду (ему выпало сдавать) \ ему достался котёл (выигрыш, покер) \ средство от (микстура) \ ум затуманен винными парами \
\ мисс принимает солнечные ванны \ судачат на крылечке о \ дырявый дайм (ломаный грош) \ родословная \ ищи, как ветра в поле \ юбки (дамы, жаргон) \ сильновзрывчатые вещества (нитроглицерин, селитра) \ отрезал он (оборвал разговор) \ обнаружил свой такт (проявил такт) \ платить по одобрении поправок \ опереточная артистка (вежливое название потаскух) \ урочный час \ провожатый \ экивоки \ нерадение \ непреложная мера \
\ п'амятуй о \ на попятную \ окрутила против воли \ взыск'ующий \ поступиться малым \ впроголодь \ ответил с расстановкой \ сложить камин \ сделать ему отвод (спровадить) \ озорует \ молено (молитвами) \ брачный хомут \ приволье \ вытурить \ словоохотлив \ излить своё сердце \ перебивался тем, что \ доведён до исступления \ рассвирепел \ выкидывать коленца \ предосудительный \ прозорливый \ лицеприятие \
\ тем паче \ бражничанье \ поверг в \ для вящего \ порок и скверна \ обинуясь \ вездесущ \ скороспелое чувство \ эй, на скорлупе, эй, в галоше (крик судну) \ умыкнуть \ перекинуться словечком \ хвала Всевышнему \ втолковать им, дескать \ объятый трепетом \ проныра \ родом из \ тамошний \ кутёж \ чрезвычайно \ всеобъемлюще \ угомонись \ пресечь \ держись поодаль \ смутьян \ держался русла ручья \ выручил \ изнемог \
\ вожжа под хвост попала \ диву дался \ обуза \ рубец (часть потрохов) \ под мрачные своды \ юная особа \ выжечь заразу калёным железом \ срам \ расторопный \ незабвенный \ стужа \ отягчены приплодом чресла (затяжелела) \ команды, полрумба к норд-весту - есть полрумба на норд-вест \ солдаты удачи (авантюристы) \ имеет ветры (пердун) \ обвенчался с ней \ рослый \ пустобрёх \ ума решиться \ проявил деловую сметку \
\ исконный, коренной \ слёг от хворей, недугов, занемог \ совершить мезальянс \ глупая гусыня \ да благословит вас Господь (благодарность нищего, просить подаяния) \ правопреемство \ дорогие туалеты (платья) \ охромел (от раны, удара, контузии) \ домогаться его аудиенции \ божба (ругань, усыпать речь божбой) \ пользовать его от скарлатины (лечить) \ разахалась (ах-ах!) \ честное индейское (у мальчишек) \
\ наряжен по-воскресному (в лучшее, для похода в церковь) \ не позабыт в молитве \ желаю здравствовать \ скор на расправу \ никудышный \ благодарность не знала границ \ Господь милосердный (возглас) \ небось \ чушь городить \ развенчанный \ дело за этим не станет \ дух перевести \ вкрадчиво \ почитай, уже восемь недель \ погряз во грехе \ возымело действие \ осквернённый \ на посулы \ расшаркиваться перед \
\ шкуру спущу \ премного благодарен \ заблудшая душа \ тешился мыслью о \ неминуемо \ из рук вон скверно \ ломает из себя невесть кого \ руби канаты (команда, когда нужно срочно раскрыть парус) \ отведать нашей кухни \ честь это сделать достанется им \ п'олноте \ вдоволь, вдосталь \ доблестный \ всё норовит \ ослушник \ им назначено от века (быть на страже и т.п.) \ кутерьма \ отмежевавшийся \ флотилия \ сконфужен \ ненароком \
\ и вся недолг'а (и всё тут) \ горные твердыни, твердь \ набрякшие веки \ застрельщик \ держать под спудом \ спозаранку \ захолонуло ретив'ое \ прельщённая \ лежебока \ ассигновать сумму в \ карга \ почить от трудов (отойти от) \ мослатый (костлявый) \ не остаться внакладе \ пролаза \ уповать на \ снедавшая зависть \ набило оскомину (надоело) \ пришёл в ажитацию (взволновался) \ ходить на помочах за (младенцев водили на подтяжках, обучая ходьбе) \
\ стяжательство (корыстолюбие) \ его с души воротит от \ голытьба \ щеп'ать лучину (скалывать щепками, через "е") \ прибаутки \ нечестивцы \ пробавляется сплетнями (довольствуется) \ на благодатную почву (возымело действие) \ св'едущий в \ непререкаемый \ колымага \ взбучка, встрепка \ пли (команда орудиям под взмах сабли офицера, она же команда расстрела из винтовок, готовьсь, целься, пли) \ и поныне здравствующий \
\ неприглядный \ едкий шарж \ облыжно \ догмы \ оторопело \ сконфужен \ воочию \ валежина \ лепрозорий \ выдворять \ ему постыла эта \ венценосный \ петрифицирован (окаменел) \ на закорки \ распивочная (бар) \ послал верхового (гонца с письмом) \ выбежала простоволосая (с непокрытой головой) \ допустить неприличие \ созерцал плоды трудов своих \ благоустройство \ для продажи оного, для продажи такового \
\ в аллилуйном заведении (в церкви), евангельская лавочка \ священная обитель (так сами пасторы называют церковь) \ опрокинулся (сдох) \ мастак по этой части \ невежды \ околел без сапог (своей смертью, в постели) \ держит своё кладбище (убил много людей) \ в исподнем \ крахмальные воротнички (простонародье об аристократах) \ салонные шаркуны (расшаркиваться) \ убирать покойника (одевать, готовить к погребению) \
\ пожитки, скарб \ добрые самаритяне \ изящное обхождение с \ экая важность \ откалывал джигу/рил (отплясывал) \ стало быть, станется \ был подчёркнуто вежлив с \ завоевать её расположение \ место знавало и лучшие дни \ в диковинку \ поросшие сумахом склоны \ всё твердит о, толкует \ обладает общественной жилкой \ северный выговор (акцент, прононс) \ что до меня, то не намерен \ она была не слишком строгих правил \
\ цветные (coloured, мулаты, квартероны, терцероны) \ покараны Божьей десницей \ матушка (обращение старика к своей жене) \ мисси (негрит. обращение "мисс") \ мисту, масса (оба мистер) \ соитие \ Бог Всемилостивейший, Всеправеднейший, Всеблагой, Всепрощающий, Всесправедливейший, Вселюбящий, Всемилосерднейший \ пал смертью храбрых \ супружеская чета \ к вящему их удовольствию он разрешил \ обнаружив свою оплошность \
\ привечать их (встретить или радушно отнестись) \ запоздалые гуляки \ трезвенность \ отмаялся (сдох) \ остов, костяк \ длинная ложка (штык армейской винтовки) \ баржевики \ джентльмены (обращение друг к другу ворья и маргиналов), вообще расхожее обращение XIX, к примеру, надпись "настоятельно просим джентльменов не ложиться спать на лестнице" \ так и подмывает сделать \ был расположен к полноте, с которой вёл борьбу \
\ пустопорожнее \ ошеломлён \ пеньковый галстук (виселица) \ на перекладн'ых \ увалень \ сварливая галоша \ смекалистый \ выходки \ неизбывный \ пустомеля \ богомерзкий \ недужный (больной) \ стяжать неувядаемую славу храбреца \ внемлет ему \ зарделась от \ обуреваемый \ немеркнущий \ потворствовать \ несмышлёныш \ зарёкся думать о \ понаторелый в амурных делах \ беспримесн'ой, чистопробный \ громогласен да речист \
\ несть числа \ каденции голоса \ прокозырялся (неудачный блеф) \ подкидыш, приёмыш, найдёныш \ моя старуха (жена) \ много лун тому назад (индейское вступление в историю) \ вытянул его по спине розгами (выпорол) \ его призвал к себе Бог (почил) \ домовитая \ сношение с противником (связь с неприятелем, предательство, воен.) \ с прискорбием узнали о постигшей вас утрате, выражаем свои соболезнования \
\ поставил ему клеймо (синяк, шишку) \ поворачивай оглобли (проваливай) \ приставала \ вздуть его (побить) \ три дня месил ногами пыль (шёл пешком) \ ему влетит от \ удрал без спросу \ выпустить деньги в трубу (просадить) \ патриархальный уклад \ зазноба-хлопотунья \ твердыня (оплот, опора) \ был благословен женой и двумя детьми (женился и завёл двух детей) \ ротозеи, празднош'атаи \ багрить (протыкать багром) \
\ изувер \ наживулить нитку \ повадился таскать \ обнаруживал проблески пылкого духа (выявлял для окружающих) \ возвести очи горе, опустить очи д'олу \ подслеповатый \ опочил с праотцами \ при его посредстве (под его воздействием) сад превратился в парк \ чьими неусыпными заботами была принят'а \ крючкотворы, законники, судейские, сутяги-стряпчие \ при врождённой степенности \ почёл за благо согласиться \
\ золоторотец, златоречивый, красноречивый \ кляузные споры \ засим остаюсь вашим покорным слугой (в конце письма) \ удовольствовался тем, что \ человек иного склада \ старый рубака \ любивших раздавить бутылочку \ в дни первобытной простоты \ сливки и подонки общества \ сокрыто от святотатственных взглядов смертных \ предгрозье (перед грозой) \ контроверзы (разногласия, споры) \ сослался на прострел \
\ затишье \ рачительной хозяйке \ беглянка \ пособник (пособить) \ выкрутасы и проделки \ опешил \ негодник \ ночные девицы (проститутки) \ размазня \ лежебока \ упавшим голосом \ содрал втридорога \ дешевизна \ предтеча чего-л. \ космог'ония (учение) \ преуспеяние \ лучезарный \ повинен в \ упом'янутый \ прозорливо \ бранчл'ивый (склонный к брани, сварливый) \ волокита, повеса \ изобличать \ без обиняков \
\ мотовство \ чванливость \ тамошний \ заблаживший \ претерпевая неудобства от \ дабы не впасть в великое заблуждение \ сей славный муж \ довольнёхонек \ видавший виды \ бразды правления \ уповать на \ обуздывать прихоти \ препоны \ на сотни миль в околотке \ неукоснительно \ клятвенно заверил \ россказни \ неусыпно \ дух отваги \ стезя справедливости \ закоренелый \ польщён таким \ произвести выигрышное впечатление \
\ разражается нравоучениями \ шапочный знакомый \ пристанище \ благоговейного трепета перед \ напроказил, проказник \ угодливый помощник \ плашмя \ воспетая отвага, доблесть \ коль скоро \ беспрестанно \ сподвижники \ пригожая \ вознаградили затею овациями \ богоугодное заведение (богадельня) \ богаделы (филантропы) \ разговор положительно выдохся (тема совсем исчерпана) \ пол уходит из-под ног \ верховья рек \
\ нищета и служебное рвение суть молот и наковальня (суть = есть, это) \ принимая во внимание всё вышеизложенное \ не выражайся \ не поминай всуе имя врага рода человеческого (чёрта) \ оклемавшись \ в более учёных выражениях рассуждал о (с более верными терминами) \ полноводный ручей \ утоляют любопытство \ умел сохранять исключительное хладнокровие \ щедр на крайности \ ровня \ дать роздых ногам (сесть погреться) \
\ пора трогаться \ делает им честь, оказывает им милость \ богомольные люди (богобоязненные, строгих правил) \ ленты, посёкшиеся на складках \ предстать пред очи грозного Судьи \ выедать печёнки кому-л. (пилить) \ с почтением, ваш (в конце письма) \ душеспасительных брошюрок \ пойти засвидетельствовать своё почтение кому-л. \ деточка (обращиение пожилых к юным дамам) \ преподнести это в нужном свете \ мы сладимся (договоримся) \
\ произвели в негодность инвентарь (износили от работы) \ по недогляду (недосмотру) \ перемогается (хворает, но не поддаётся болезни) \ пообвыкся с \ родом из, нездешний \ взаправду, правду сказать \ малый (парень) \ сказался хворым/недужным \ что до него \ пожитки \ наловчился \ не ровён час \ напыжился \ учинить \ от роду не знал \ наказал ему принести \ затеяла печенье (собралась приготовить) \ ступай себе \
\ туго поддавался выучке \ помилуй, погоди-ка \ дурища высшей марки (круглая) \ в теле \ срамн'ик (бесстыдник) \ зазнобе на булавки (часть денег, отдаваемая жене) \ не зазорно \ не обессудь \ сетовать на \ свыкнулся \ строгаль \ набиваться (проситься) \ гадал (думал) \ против обыкновения решил \ есть свой интерес \ с незапамятных времён \ сходи кликни его \ понапрасну \ впал в буйство (буйнопомешанный, тронутый) \
\ битых пять лет \ всполошиться \ уважает ядрёный табак \ разминулись по части табаку (не сошлись во мнениях) \ спровадить \ мнится, что (думается) \ вечерами ухаживал за своей любезной (возлюбленной) \ он это высоко ставит \ взбелениться из-за сущей малости \ наплёл \ носу не кажет из дому \ ополоумел \ лед'ащий (хилый) \ утаил \ спроведать (навестить) \
\ припозднились \ про то не обмолвился \ по присловью \ только его здесь и видели \ дал себе труд \ миз Смит (миссис, негрит.), белая леди (негрит. о ком-то в 3-м лице) \ плясунья \ пустомеля \ самоотречённо \ имел предрасположение к (склонен к) \ словоохотлив \ выпростать \ увёртки \ чураться \ соблаговолил \ незедачливый \ претерпевать \ знаменателен тем \ коллоквиальные выражения \ стезя добродетели \
\ добрососедская услуга \ понурившись \ участливо \ дел невпроворот \ они квиты, поквитаться с \ лукавая искусительница \ заключить, что \ порываясь исторгнуть суждение о \ неукоснительно \ понукать \ за здорово живёшь \ охоч до \ своим чередом \ сюртук из добротного сукна \ сколько на поле выставлено рабочих рук (сколько человек на уборке) \ сделать почин (начать) \ обвиноватить кого-л. (обвинить) \ откланялся (ушёл) \
\ оделил всех по ложечке (дал понемногу) \ стужа \ здравствуйте, белый человек (на Юге обращение негра к незнакомому белому) \ весьма обязан (очень вам признателен) \ он к ним дороги не знает (не ездит) \ убирайся к бесу \ не имеет ни малейшего касательства к сему делу \ чтоб сметь и дальше зваться гренадёром (иметь основания) \ ружья были нашей ставкой против него \ погода переломится (переменится) \ пришельцы (странники) \
\ закрома и закуты \ беспечно \ снедавшие \ оно в девять потов вгонит, покуда осилишь \ да неужто \ корпеть над \ притулиться \ скоротечно \ точно встарь \ тучно идти вперевалку \ милости просим (приглашение) \ лихоимские \ обстоятельно подойти к делу \ неподатливый \
\ посадить на клей \ прекословить \ блюститель порядка \ растреклятый \ дон'ельзя \ неуёмный \ оставался тем, что принято называть порядочным человеком \
\ припёрли к столбу (к стенке) \ молельный дом (церковь) \ вымахал, скоро отца догонит \ измыслил \ прежде чем \ страстотерпица (куртизанка) \ сделал для себя выводы касательно \ ибо женщине, будь то аристократка или простолюдинка \ войска нуждались в амуниции \ его кандидатуру забаллотировали (баллотировался, но не выбрали) \ с достойным восхищения постоянством \ нашёл благовидный предлог обличить в \ презрев невзгоды \
\ чрезмерная щепетильность в вопросах гордости и чести \ голытьба \ оставлены в небрежении (без присмотра и ухода) \ самозабвенно \ приплод (потомство животных/людей) \ неопробованное ружьё \ колченогий табурет \ страна своих отцов \ льщу себя надеждой, что Вы удостоите меня разрешения сделать \ прогорел и вылетел в трубу \ вы высшей степени честный и добропорядочный \ потерпеть убыток \ скажите на милость \ весьма признателен \
\ полноте (не за что) \ служивый люд (любые работники, не управленцы) \ патрон (босс) \ свёл знакомство с некоей мисс и увлёкся ею \ сделала себе прекрасную партию (вышла замуж) \ душенька, радость моя \ в беседе с ним взяла любезно-сдержанный тон \ уязвлённо \ ей неможется (нездоровится) \ у них деньжата водятся \ узы Гименея (брак) \ проделки \ народный трибун (оратор) \ весьма расположен к кому-либо \
\ иметь влияние в кругах, оказать протекцию в делах \ дело на мази \ увещания, назидания \ дитя моё (обращение пастора) \ с неослабным вниманием \ он большой охотник до подобного \ давать вечера (аналог "давать обеды", проводить званые вечера) \ люди старого закала \ ими овладевали порывы сладостарстия \ избранник Фортуны \ общепринятые взгляды \ дала ему развод \ разумеется \ влюблённое воркование, идиллические прогулки \
\ комбинация (финансовая афера) \ аффектированный тон \ компания объявляет о своей несостоятельности (объявляет себя банкротом) \ пересмотреть свою позицию коренным образом в отношении \ милостивый государь (обращение в письме) \ запираться (отнекиваться) \ студен'истый \ вам помочь? сделайте такое одолжение (в значении да, спасибо) \ выставить себя на посмеяние \ возбудить судебное преследование против \
\ их интересам был нанесён существенный ущерб \ сообщить, соответствуют ли сведения истине \ имел ли место сей факт \ переживает затруднения, проистекающие от \ прилагают старания к \ с совершенным уважением, с глубоким почтением (в конце письма) \ благородное негодование \ чем могу быть вам полезен, мистер Кейд \ пойти им навстречу \ непоседливый \ долженств'ующий делать что-л. \ пресыщенный \ отпадение от \
\ богопротивный \ на закланье \ удосужился \ вожделение \ безоглядно \ попадают в долгий ящик \ и подавно \ повенчаны \ бросить наземь \ пустячный \ внемлет \ кишмя кишит \ им претило \ сгоряча \ по наитию \ работа спорится \ не остаться внакладе \ твердыня и оплот \ перечить \ ребячиться \ кутерьма \ досталось мне в удел \ с прилежанием \ очерствевшая совесть \ ход'атайствовать за кого-то перед кем-либо \
\ весточка \ отверженец (отщепенец) \ сотрапезник \ философские штудии (труды) \ несдобровать \ по своему почину (желанию) \ ему на роду написано сделать \ советы пропали втуне (напрасно) \ для них это будет стеснительно (затруднительно) \ воздастся стор'ицею \ урезонить \ внял доводам рассудка \ ответил ему в немногих словах \ досада поуляжется \ не достало на это присутствия духа \ для острастки \
\ зазноба сметливая и работящая \ своеволие \ рвение \ при попустительстве \ растроган \ соблазны \ чувствовать влечение к подобным занятиям \ задать оттуда стрекоча \ облегчить душу \ провинность \ ответил с расстановкой \ склочный \ приверженцы \ кланялись подобострастно \ кр'адучись \ искромётно \ уломать его на (уговорить) \ без нареканий \ благодарность подкреплена звонкой монетой \ впечатление неизгладимое \
\ покладистый \ патетика \ превзошёл ожидания \ прочил блестящее будущее \ признание заслуг \ сугубо \ полемика \ суетность \ юное дарование \ посулы \ надоумить \ метрополия и колонии \ без зазрения совести \ с должной скромностью \ шалый \ глубоко укоренилось в нём \ родимое пятно \ обворожительна \ отпускать колкости по адресу \ как мило с вашей стороны \ млеть перед кем-то \ что побудило совершить \
\ поступиться своими интересами \ недвусмысленно \ пресечь в корне \ изворотливо \ неусыпное внимание \ девонька \ зиждется на \ пронюхал о том \ ей импонирует ваш \ посодействовать в \ на задворках \ весьма сговорчив \ бремя \ стало достоянием гласности, предано огласке \ неразрывные узы \ безотлагательно \ порицание \ беззастенчиво \ скверное дело \ их ставленник \ прозорливо \ невообразимо \ это не понутру \
\ лелеять мысль о, мечту о, тешиться мечтами \ пуститься в авантюры \ повлекло за собой \ знать лишь понаслышке \ заимодавец \ олицетворённая безмозглость \ удручён \ взбалмошно \ и впредь \ нехоженые тропы \ изыскивать предлог для \ заядлый \ источал благодушие \ вынь да положь \ под личиной \ выгадать время \ толковать обиняками (намёками) \ камень преткновения \ стращать \ вне сферы влияния \ не имею никакого касательства к \
\ не обошли молчанием \ сочли возможным \ по наитию \ верность суждений \ предубеждения \ не примирился с \ бестолку \ польщена вниманием \ не замедлил согласиться \ изложив дело в общих чертах \ эта мысль претит ему \ это не представит затруднений для \ счёл нужным \ почту за честь \ замешан в \ посвятить в свои дела \ у него на примете \ премного обязан/благодарен \ застигнуть врасплох \ изобличён \
\ занимать позицию в отношении него \ наложить на себя руки \ решил дорого продать свою жизнь \ с укором \ подлинный \ вызволить из \ не вводи меня в грех \ снестись с (встретиться) \ полноте вам \ полукружье (полукруг) \ стяг \ доблестные начинания \ прения \ препирательства \ низкопробные уловки \ адресоваться к (спрашивать у него) \ мой подзащитный (у адвоката) \ с благословения вышестоящих персон \
\ превратное толкование \ прескверные погоды \ обоюдные интересы \ мелкотравчатый \ занимает видное положение \ арестный дом (городская тюрьма) \ упрятать под замок (посадить), закатали десяток (посадили на 10 лет) \ разоблачиться (снять одежду) \ радушно \ вчинённые иски по \ бесконечно признателен вам \ рассып'аться в благодарностях \ сулит премного облегчения \ употребить своё влияние, чтобы \ считаться с его мнением \
\ тяготел к \ пошло на лад \ при вашем содействии \ имел по отношению к ней самые честные намерения \ испустил дух \ пускать ветры, ветрогонствовать \ не помышлял о \ имел обыкновение \ обойти молчанием эту тему \ имел веские основания для \ отжил свой век (старик) \ деловая сметка \ хорошо тут принялись (прижились) \ исполнен сочувствия \ польщён оказанным доверием \ непритязательный \ сметливый и прижимистый \
\ деловое сотрудничество \ остаться в барыше (получить выгоду) \ чужд подлиных сомнений \ ему по сердцу (нравится) \ превзошла самое себя \ умеет принимать гостей \ разрешите мне в числе других приветствовать вас \ они представляют интересы мистера Кроуфорда \ допекать его чем-либо \ прийти на выручку \ крючкотвор и сутяжник \ тогда это было внове (новомодное) \ ему изменило его обычное бесстрастие \ не пренебрегать знакомством с \
\ привлечён к работе в качестве эксперта \ мздоимство и стяжательство (взяточничество) \ предлагать отступные за \ приударить за \ утвердиться в обществе и добиться признания \
\ отдать ей визит (навестить её) \ познакомиться домами с (нанести обоюдные визиты) \ получить исчерпывающие сведения о ваших намерениях и связях \ не находит нужным с ним здороваться \ резерв слишком разводнён (распылён) \
\ людская накипь большого города (преступный мир) \ решивший было \ проявить недальновидность \ постигший тонкости \ не подать ни малейшего повода к \ бесконечно огорчены тем \ к великому сожалению \ идея не лишена привлекательности \ склад характера \ милая фантазёрка \ прозаичный \ счёл своим долгом \ мотовка (транжирящая деньги девушка) \ истома \ не внушает опасения \ по его разумению \ не проронил ни слова \
\ ноги стынут, зябнут \ в должной мере \ комфортабельные вагоны \ чета Бэрристеров \ сластолюбец, распутник \ размолвка с \ нарушила заповедь с (переспала) \ финансовый туз (богач) \ артиста открыл мистер Норденфилд (представил его широкой публике) \ изумительна и неповторима \ очутилась в его объятиях \ надулась (обиделась) \ опостылеть \ уладить дело полюбовно \ опасается продешевить \ достопамятный случай, достопримечательный \
\ неприсутственный день (выходной, закрытые конторы) \ вышеуказанный \ почёл своим долгом \ представительный вид \ стали предметом пересудов (сплетен) \ кляузное дело \ навязать им добродетель, к которой они не питают ни малейшей склонности \ девушка подарила его своей благосклонностью (именно подарила) \ щепетилен в вопросах \ захмелевший \ тяготятся условностями высшего света \ выходило за рамки приличия \
\ истосковалась по \ весьма галантно с его стороны \ от сердца отлегло \ посягнул на святость его семейного очага (отымел супругу) \ предвыборные плутни \ при попустительстве властей \ не скупился на посулы \ их время ещё не приспело \ 'обнял и привлёк её к себе \ не возбраняется \ она вспыхнула (раздражение) \ грехопадение с уличными бесстыдницами \ пустомеля \ склонить его к \ не замедлил откликнуться \ снабдить её письмом к \
\ на попятный \ не проявлял тяготения к \ свернуть со стези добродетели \ вменил себе в обязанность \ удостоила его беседой \ плодами их союза стали (дети) \ облеклось в восторженные тона \ прилично случаю (как подобает случаю) \ узреть воочию \ не смею отказать \ премилый наряд \ найти верным (счесть нужным) \ пронёсся стремглав \ в рамках данных мне полномочий \ исполненная важности хозяюшка \ совладав с собой \
\ надругался над её чувствами (то же, что погрешил против неё, как правило, о нежелании взять девушку в жёны) \ оставьте (не будем об этом говорить) \ запятнанная честь \ криводушие (двудушие) \ врачевать мечтами раны \ нашёл в них верных почитателей \ гордячка \ удостоить своим вниманием \ шпильки и расспросы (моральные уколы) \ уготован терновый венец \ к ним присватал (присоседил) \ нет ни вкуса ни манер \
\ вести интимную беседу с (наедине, тема любая) \ принадлежит к разряду людей \ почерпнул познания по части горного дела \ учтив и обходителен \ нервы расходились (расшатаны) \ к своему безмерному сожалению \ невозможно выразить словами \ принести наипочтеннейшие извинения \ остаюсь искренне Ваш, имя (в конце письма) \ приводила в содрогание \ отклонить приглашение на премьеру \ он искренне расположен к ней \ пляшет под дудку \
\ она ему прискучила \ отказать ему от дома (не пускать к себе на порог) \ закричала, не помня себя \ сходилась с мужчинами \ всё это ему преподносится на золотом блюде (в лучшем виде) \ будьте добры высказаться яснее \ кавалеры делали попытки завоевать её расположение \ забить отбой \ стать навытяжку \ чуждаться его (сторониться) \ покой и отдохновение \ заключить равноправный союз \ невесть что \
\ не обманываться на этот счёт \ не потерпит небрежения к \ выстраданный \ дамский угодник \ прельстительная \ всё может статься (может быть) \ могу быть вам полезен? \ счёл это излишним \ всклокоченный \ кормить нравоучениями \ обездоленные \ всеобъемлющий \ быть начеку \ нетитулованный \ данное соглашение надлежит считать недействительным \ новообретённый \ благожелательные отклики в прессе \ смею вас заверить \
\ нашёл это занимательным \ исступлённая вакханка \ счёл за благо не откровенничать \ прелестница \ заморыш \ из-за ск'аредности \ грянули песню, чтоб укрепить свои сердца \ отяжелевший на шаг конь (чаще при ранении) \ предпринять вылазку против \ разжаловать в (понижение в звании) \ третировать \ неудобица (сильно пересечённая местность) \ лупить кого-то для его же блага \ подрядился возить дрова \
\ отвеять мякину от зерна \ чем-то она его взяла \ искать слабину в сердце \ заколачивал деньгу \ вешние потоки (ручьи) \ пригрезилось \ кострище (место, где был костёр) \ сородичи \ взяв ружья наизготовку \ неотъемлемо \ вступать в разъяснения \ изъясняться на каком-л. наречии \ в угоду тем, кто \ что противно закону Божескому \ счёл предосудительным поступок \ дал себе труд сделать что-л. \ благоговеть перед \ дозволено \
\ уповать на \ не зазорно \ испытующий взгляд \ хлопот не обобраться \ отмежеваться от \ зарекомендовав себя кем-л. \ что вызвало суровые нарекания в его адрес \ мнимый \ подёрнулось дымкой \ скажите на милость \ дети мужеского полу \ сообщить этому месту известную прелесть \ сетовал на малодушие \ благоденствовать \ пролаза \ фантасмагория \ напропалую волочиться за юбками \ невдомёк \ вдосталь \
\ вышепоименованный (вышеупомянутый) \ ему ещё не привелось делать \ натёки смолы по стволам (хвойные, ель, сосна) \ бытовало поверье, что \ голенастый \ надо отдать ему справедливость (должное) \ задать стрекача \ скряжничество \ бестолочь \ предмет его любви \ превысил все ожидания \ верноподданный \ трун'ить над \ в опале \ легковерие \ на перепутье \ извет (извещение) \ торговать своими чарами (проституция) \
\ погудка \ не привелось \ перебежчик \ пролив встречал их опасными рифами \ не спросив Божьего благословения \ неприятель показал им тыл (бежал) \ упал без чувств \ Бог многомилостив и долготерпелив \ ввернуть словцо \ в её доме квартировало много постояльцев \ баркас, разбитый в щ'епы \ водворить порядок (установить) \ брань и божба \ обнаружил дерзости (вёл себя дерзко) \ дать волю своим кулакам \ захолустье \ стрекулист (проныра) \
\ кричать "ура" в честь кого-либо \ будьте покойны \ мастак читать проповеди \ честить его неучем (бранить) \ Небесный Кормчий (Бог) \ костоправ (врач) \ немало выгадал на этом \ обломать зубы о \ всякому хватало поживы (добычи) \ отвёл душу (успокоился) \ довести до умоисступления \ чада мои (дети мои, обращение) \ гостеприимен и словоохотлив \ поле боя осталось за нами \ ни к чему не гож \ дороговизна \
\ озябнуть \ отдул его портновским ярдом (отлупил) \ подмётные письма (доносы) \ надавал им затрещин \ улеглась и, отдавшись на милость Господню, уснула \ носиться вз'апуски \ повадился лазить в сад \ хлеба невпоед (больше, чем можешь съесть) \ совсем пообносился (обнищал) \ хворый грудью (чахотка) \ всё ли в сохранности \ нужник \ молебствие \ довольствие (деньги) \ что ж, по-вашему? \ вертишейка \ подглядун \
\ острить шпагу (точить) \ гнездилище (логово) \ будучи же убеждён \ ветрогонное снадобье (от запора) \ кувшин, горшок (башка) \ на закорках \ неврасцеп (вместе) \ вз'апуски \ парша \ обмарался от страха \ сходить на двор (посрать) \ преизрядный мерзавец \ захребетник \ урильник (горшок) \ скакун \ извольте уж не прекословить \ проситься на ночлег \ сроду так не \ в чужедальней стороне/краю \
\ дать таску (оттаскать за волосы) \ отпираться (врать) \ отчураться от кого-л. \ надувала (плут) \ заместо него \ в складчину \ впредь до его волеизъявления \ покражи да утайки \ коронная работа (на службе короля) \ препоручённая мне должность \ тотчас же держал ответ \ король пожаловал ему командорство \ уплатил за постой в трактире \ до пяти дестей штук (до 50-ти) \ отперли дверь, внесли свет \
\ окажет ему послабления \ намять бока \ о том, что сговорен'о \ полно чваниться \ мелете вздор \ стригальщик (цирюльник) \ жить в полном довольстве (при деньгах) \ ни ложки, ни плошки \ заграбастать \ разрешилась мальчуганом \ скверно испечённой ложью \ самохвал \ меховщики и шерстобиты \ неряшество \ скнип (вши) \ вч'уже (с другой точки зрения) \ раскошелиться на \ держаться прежних мыслей \
\ его повеление \ мой сл'ужка (слуга) \ провожатый \ не взыщите \ спросил горшок (попросил) \ знай себе, твердит \ опостылел \ препоручить ему хлопоты \ нахлобучить шапку \ признал в нём кучера \ втемяшилось \ не чиниться (не чваниться) \ чужеземец \ нашёл его речи уместными \ ловкачества \ заезжий дом (гостиница) \ шутейный \ автомашина, самодвижущийся экипаж \ таксомотор, таксомоторный экипаж \ арифмометр \
\ вагонные буксы \ шатлен (часовая цепочка) \ бомонд \ вербовщик \ водевиль, варьете \ р'озан \ вуалетка \ горжетка \ гуталин, вакса \ гостиничный гарсон для посылок \ декаданс \ долгополый \ жён-премьер \ каучуковый мяч \ ревю для кабаре \ к'олер (оттенок) \ концертмейстер (пианист) \ кордебалет \ леди и джентльмены \ ложемент \ мотоциклетка (=мотоцикл) \ несгораемый шкаф \ ночлежный дом (койки для бездомных) \ выкидывать антраша \
\ зрелища в сукнах (спектакли) \ виват \ дезабиль'е (женск. дом. одежда) \ стол на 10 кувертов (куверт это тарелка, вилка и нож вместе) \ неглиже (небрежно одетый) \ нерв'юры крыльев планёра (каркасные жилы, махолёт, орнитопт'ер, ортопт'ер) \ пакетб'от (почтово-пассажирское судно) \ парвен'ю (выскочка при бомонде) \ парас'оль (аэроплан) \ скорб'ут (цинга), цинготный \ машинописный \ наше чернильное племя (строчилы) \
\ Сволочи По Ударениям: растр'уб, рукав морщ'ится, предвосх'ищенный, кр'икетная бит'а, туль'я, ступ'ица, пл'есневелый, 'оберег, строчн'ой, спол'охи, впер'иться взглядом, пат'ина, госпит'альный, груз'ило, грунтов'ые дороги, 'омнибус, диоптр'ия, договорен'о, вз'апуски, з'акром, жерл'о, сопл'о (мн. закром'а, ж'ерла, с'опла), м'ытарь (мыт'арство), заноз'ить, заплат'ать, скирд'ы, ч'ерпать (черпн'уть), исч'ерпать (землечерп'ание), издр'евле, 'имут (им'ущий), за'индевел, искон'и (иск'онный), испов'едный, 'иссиня-, малая тол'ика, кал'ики перехожие, к'иноварь (кинов'арный), кож'ух (кожух'ом), зак'упоренный, стан'овище, станов'ище, стан'овье, лом'ота в костях, лук'а седла (л'уки сёдел), на кр'уги своя, скатерт'ей, наж'иг (нажечь), нан'осное, танг'ажем, вся недолг'а, озв'учение, п'еревязь, ав'ерс и р'еверс, осв'едомил (осведомл'ял), скальп'ированный, тату'ированный (татуир'овочный), отороч'ить (отор'оченный), отп'угнутый, одесн'ую, ош'уюю, плодонос'ить (плодон'осный), поврем'енный, поед'ом ел, пол'а (п'олы костюма), не прем'инул, премиров'ать, приг'убить, сверл'ит, п'ультовая комната, расх'итил, рекр'утский (р'екрут), р'озан, ронд'о (стих), серн'истый краситель, ск'аред, сл'ивовый, скл'ады, смеж'ил веки, на сн'осях, совер'ен, согляд'атай, сошн'ик, стол'яр, стрех'а (застр'еха, мн. стр'ехи), двутавр'овый, тес'овый, ступн'ями, притороч'ить (притор'ачивать), тягот'а (т'яготы), устрож'ил, ф'абрить, дагеррот'ипия, фотот'ипия, фронтисп'ис, апостр'оф, храмов'ой, щел'истый, щеп'а (мн. щ'епы), можжевёловый, скабрёзный, обыдёнщина, третьёводни, трёхвёрстный, незаконнорождённый, стрекот, мятущаяся душа (мястись), донья-ободья \
\ Сшивной Материал:
\\\ встарь \ впредь \ аль \ бишь \ уж \ вмиг \ столь \ враз \ знать \ впрямь \ зря \ вновь \ всяк \ вспять \ мол \ сплошь \ сколь \
\\\ кряду \ втуне (зря) \ вчуже (с чужой стороны) \ словом (вводн) \ коим \ п'олно \ подле \ свыше (сотни) \ вдосталь \ вдоволь \ всюду \ всяко \ р'озно \ рьяно \ чинно \ коли \ дескать \ сдуру \ прежде \ вволю \ вкратце \ в'овсе \ вскоре \ кверху \ верно \ наспех \ дыбом \ еле \ живо \ нынче \ резво \ следом \ знатно \ славно \ слышно \
\\\ подчас \ взашей \ вблизи \ тотчас \ ввиду \ сродни \ пущай \ засим \ вдвойн'е \ внайм'ы \ вчерн'е (начерно) \ лежм'я \ стоймя \ отколь \ оттоль \ отсель \ бегом \ вдали \ вдвойне \ вдогон \ весьма \ взамен \ вконец \ внаймы \ вовсю \ вперёд него \ вполне \ впотьмах \ впритык \ вразброс \ врасплох \ досель \ доколь \ дотоль \ вокруг \ молчком \ подряд \ едва \ ещё \ тайком \ тишком \ кругом \ окрест \ вослед \
\\\ предлоги-наречия: благодаря \ вдобавок \ вопреки \ наперекор \ полчаса погодя \ помимо \ посредством \ сверх суммы \ свыше сотни \ соразмерно \ в ущерб делу \ даром что \ хоть бы и \ бывало \ вестимо (конечно) \ выходит, что \ известно \ напротив \ пожалуй \ почитай \ часом, не \ порядком \ безбоязненно \ беспременно (непременно) \ благополучно \ больно смекалистый \ вдруг'орядь (снова) \ взаправду \ вз'апуски \
\ одеть внакидку \ восвояси \ волей-неволей \ вперебой \ вперегонки \ вполовину \ вприглядку \ вприск'очку \ впопыхах \ впросонках \ вчист'ую \ дон'ельзя (на пределе) \ дос'адливо \ зачастую \ затемно \ издавна \ издр'евле \ 'исподволь (понемногу) \ исстари \ милостиво \ мимоездом \ мудрёно \ набекрень \ навыворот \ наип'аче (прежде всего) \ накоротк'е (рядом) \ наотмашь \ наперечёт (каждый) \ невыл'азно \ недаром \
\ немедля \ ненароком \ огулом (всё подряд) \ опрометью \ отовсюду \ оттоле \ отколе \ отроду \ отселе (отсюда) \ строиться повзводно \ подавно \ поныне \ подчистую \ понапрасну \ понаслышке \ превыше \ прилежно \ привольно \ самотёком \ спозаранку \ стор'ицей \ с'ызмала \ тихомолком \ шутейно \ выходит \ потому как \ посему \ между тем \ покуда \ до той поры \ отчего \ супротив \ назади \ неподалёку \
\ Сшивной Материал:
\ сей \ навек \ стократ \ в кругу \ украдкой \ до степени известной \ не должно сметь \ ибо \ надобен \ решительно (совсем) \ разумеет это дельным \ меж тем как \ не в пример \ отрадно \ отсель \ оттоле \ невольно \ более всех \ пуще всего \ беспременно (непременно) \ весьма \ иль \ кончили тем, что \ по скором размышлении \ заявил о себе его норов \ смел помыслить о \ кой \ долженств'ующее \ подчас \ давний \ засим (затем) \ храни вас Бог \
\ едва ль \ исстари \ упомянутый \ подобает \ впрямь \ приемлет \ претит ему \ по приезде в \ взволнован стал необычайно \ выказать премного \ уповать на \ долой \ наперерыв \ здешний \ мнится, что \ зачем вы столь \ питает симпатию к \ без малого \ без счёту (много) \ без упрёка к нему \ ставишь ему в укор \ им причинял беспокойство \ благодарствуйте, благодарю покорно \ бравый \ в довершение \ в тягость \ вверить что-л. \
\ ввечер'у \ вдобавок \ всякому в'едомо (известно) \ вз'апуски \ вменить в обязанность \ вдосталь \ вперегонки \ вповалку \ впопыхах \ вприщ'ур \ тревожим чем-л. \ со всячиной \ вторить \ для вящей, пущей важности \ дабы \ давнишний \ даром что (хотя и) \ в довесок \ доныне \ доселе (до сих пор) \ достопамятный \ единожды \ еженощный \ заведомо \ на загляденье \ незазорно \ обмыслить \ зарёкся делать, дал зарок не \
\ для зачина (взял на себя почин в чём-л.) \ затем чтобы \ знать (вводн.) \ по изволению \ вправду \ издр'евле \ иначе сказать \ испок'он века \ имеет касательство к делу \ любезный друг \ который-нибудь \ вышел на диво \ на потребу \ навзничь или ничком \ навытяжку \ навыворот (наизнанку) \ навострился, нав'ыкнул что-л. делать \ назади \ на'изволок \ наипаче (особенно) \ дал наказ \ накоротк'е от \ наличествует (имеется) \
\ намерен \ наотмашь \ наперекор \ наперёд \ напрямик \ нараспашку \ вызывал нарекания \ насилу \ наряду с \ настежь \ начто вы \ не перечесть \ невидаль какая \ невм'очь терпеть \ невдомёк \ нев'олишь его \ недурственно бы \ несподручно \ неужто \ ниотк'оль (ниоткуда) \ осв'едомить \ отроду не \ повадился \ поведал, толкует, твердит о \ и подавно \ подле него \ как подобает \ подоспел к \ и поныне \ мчать из \ посильно \ и впредь \
\ он, право, счёл нужным \ превозмог \ преисполнился решимости \ не прем'инул напомнить \ препоручил его \ им претит \ привелось побывать \ не пристало \ промышлял разбоем \ прок \ выказал прыть \ к прочему \ прочат ему \ пуще прежнего \ разведать о \ разжаловать в \ складно \ распорядился \ расхожий \ розно \ дать ручательство в \ на что бы сдался \ сколь-нибудь \ слывёт знатоком \ совладать с \ созывать \ спозаранку \
\ споро, шустро \ увещевать его \ улучили миг, чтоб \ устеречь от \ утаил от, без утайки \ будучи же убеждён \ неврасцеп (вместе) \ в добрый час (напутствие) \ сроду так не \ отчураться от \ обнаружив величайшее мужество \ словом (вводн) \ спросил горшок \ держаться прежних обычаев \ с соизволения \ печётся о \ достанет ли духу \ дать роздых \ желаю здравствовать \ поднять разговор \ дал себе труд \ милости просим \
\ н'ачат, п'онят, взят'а, начат'а, понят'а \ ну, право \ позвольте заклинать вас (умолять) \ устали не знает \ к нему благосклонна \ ваша правда \ весьма гадательно (сомнительно) \ ей не можно слыть кем-л. \ вещь дотоле неслыханная \ постигнуть \ недочёт чего-л (нехватка) \ и ныне, и присно, во веки веков \ держать проверку (пройти) \ средство от \ оборвал разговор \ непреложная мера \ памятуй о \ на попятную \
\ приволье \ перебивался тем, что \ тем паче \ поверг в \ для вящего \ обинуясь \ диву дался \ втолковать им, дескать \ пресечь \ исконный, коренной \ да благословит вас Господь \ пользовать его от скарлатины \ держись поодаль \ не позабыт в молитве \ желаю здравствовать \ небось \ Господь милосердный (возглас) \ дело за этим не станет \ чушь, вздор \ возымело действие \ полноте вам \ всё норовит \ спозаранку \ уповать на \
\ сведущий в \ воочию \ для продажи оного \ вышеозначенный \ экая важность \ стало быть, станется \ привечать их (встретить или радушно отнестись) \ несть числа \ без спросу \ при его посредстве \ тому назад премного лун \ почёл за благо согласиться \ засим остаюсь, сэр, вашим покорным слугой (в конце письма) \ видавший виды \ упом'янутый \ сей славный муж \ уповать на \ коль скоро \ вознаградили затею чем-л. \ оно суть (есть) \
\ сладились (договорились) \ по недогляду (недосмотру) \ взаправду \ малый (парень) \ сказался каким-л. \ что до него \ затеяла что-л. \ ступай себе \ помилуй, погоди-ка \ не зазорно \ не обессудь \ сетовать на \ свыкнулся \ против обыкновения решил \ имеет свой резон в \ понапрасну \ мнится, что (думается) \ спроведать (навестить) \ про то не обмолвился \ по присловью \ дал себе труд \ соблаговолил \ претерпевать \ знаменателен тем \
\ имел предрасположение к (склонен к) \ дел невпроворот \ заключить, что \ охоч до \ не имеет касательства к \ чтоб сметь и дальше зваться кем-л. \ снедавшие \ да неужто \ точно встарь \ дон'ельзя \ измыслил \ прежде чем \ нашёл благовидный предлог обличить в \ явил чрезмерно щепетильности в вопросах \ вы высшей степени добропорядочный \ разгадал совершенно \ скажите на милость \ весьма признателен \ полноте (не за что) \
\ свёл знакомство с \ иметь влияние в кругах \ дитя моё \ расположен весьма к \ охотник до \ сделайте такое одолжение \ имел ли место сей факт \ чем могу быть вам полезен \ пойти навстречу \ сгоряча \ по наитию \ с прилежанием \ внял доводам \ достало на это присутствия духа \ сугубо \ превзошёл ожидания \ надоумить \ невообразимо \ повлекло за собой \ не обошли молчанием \ это не представит затруднений для \ премного обязан/благодарен \
\ сулит премного облегчения \ тяготел к \ пошло на лад \ имел обыкновение \ польщён оказанным доверием \ решивший было \ постигший тонкости \ в должной мере \ уладить дело полюбовно \ почёл своим долгом \ оставьте \ стать навытяжку \ невесть что \ может статься (может быть) \ в угоду тем, кто \ невдомёк \ что ж, по-вашему? \ вч'уже (с другой точки зрения) \ будучи же убеждён \ не взыщите \ отвёл душу (успокоился) \ отдавшись на милость Господню \
\ Пригодное Для Эпиграфов:
\ Если вы крадёте у современников, вас обругают за плагиат, а если у древних - похвалят за эрудицию. Чарлз Колтон.
\ Ад нужен не для того, чтобы злые получили воздаяние, а для того, чтобы человек не был изнасилован добром. Николай Бердяев.
\ В рай принимают не по заслугам, а по протекции, иначе вы остались бы за порогом, а впустили бы вашу собаку. Марк Твен.
\ Для репутации важен размах, а не итог. Сирил Паркинсон.
\ Самые лучшие актёры, конечно, у Диснея. Плохого актёра он просто стирает. Альфред Хичкок.
\ Великий человек обыкновенно губит себя сам. Бенджамин Франклин.
\ Наводить порядок надо тогда, когда ещё нет смуты. Лао-Цзы.
\ Прежде чем повелевать, научись повиноваться. Солон.
\ От солдата требуется прежде всего выносливость и терпение; храбрость - дело второе. Наполеон.
\ Народ, не желающий кормить свою армию, вскоре будет вынужден кормить чужую. Наполеон.
\ Озлобленный атеист не столько не верит в Бога, сколько испытывает к нему неприязнь. Джордж Оруэлл.
\ Читая древних мудрецов, часто находишь что-то своё. Вольтер.
\ Всё давно уже сказано, но так как никто не слушает, приходится постоянно возвращаться назад и повторять всё сначала. Андре Жид.
\ Самое неоспоримое свидетельство бессмертия - это то, что нас категорически не устраивает любой другой вариант. Ралф Эмерсон.
\ Нигде так сильно не ощущаешь тщетность людских надежд, как в публичной библиотеке. Сэмюэл Джонсон.
\ Бывают услуги настолько бесценные, что отплатить за них можно только неблагодарностью. Александр Дюма-отец.
\ Люди могут простить вам добро, которое вы для них сделали, но редко забывают зло, которое они причинили вам. Сомерсет Моэм.
\ Бог христиан - это отец, который чрезвычайно дорожит своими яблоками и очень мало своими детьми. Дени Дидро.
\ Что мы можем сказать о Боге? Ничего. Что мы можем сказать Богу? Все. Марина Цветаева.
\ Если Бог сотворил человека по своему образу и подобию, то человек отплатил ему тем же. Вольтер.
\ Труднее всего нам было бы вынести такого Бога, какого мы для себя выдумали. Элиас Канетти.
\ Если бы треугольники создали себе бога, он был бы с тремя сторонами. Монтескье.
\ Многие люди смотрят на Господа Бога как на слугу, который должен сделать за них всю грязную работу. Франсуа Мориак.
\ Господи, прости мне мои маленькие шутки на Твой счёт, и я прощу Тебе большую шутку, которую Ты сыграл со мной. Роберт Фрост.
\ Язычник - тёмный дикарь, по глупости поклоняющийся тому, что он может видеть и осязать. Амброз Бирс.
\ Одно из доказательств бессмертия души - то, что миллионы людей верили в это; те же миллионы верили, что Земля плоская. Марк Твен.
\ Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают. Карел Чапек.
\ Изучение ругательств народов - хороший путь к постижению их святынь. Григорий Ландау.
\ Знать прошлое достаточно неприятно; знать ещё и будущее было бы просто невыносимо. Сомерсет Моэм.
\ Кость, брошенная собаке, не есть милосердие; милосердие: это кость, поделенная с собакой, когда ты голоден не меньше её. Джек Лондон.
\ Бог, который позволил бы нам удостовериться в своем существовании, был бы не Богом, а идолом. Дитрих Бонхеффер.
\ Лавры иногда пускают корни в голову. Станислав Ежи Лец.
\ Если хочешь вести людей на смерть, скажи им, что ведёшь их к славе. Шарль Талейран.
\ Анархия всегда приводит к абсолютизму. Наполеон.
\ Пессимист видит трудности при каждой возможности; оптимист в каждой трудности видит возможности. Уинстон Черчилль.
\ Если бы наши солдаты понимали, из-за чего мы воюем, нельзя было бы вести ни одной войны. Фридрих Великий.
\ Бог, которого можно понять, уже не Бог. Сомерсет Моэм.
\ Эта война положит конец войнам. И следующая - тоже. Ллойд Джордж.
\ Как управляется мир и разгораются войны? Дипломаты лгут журналистам и верят своей же лжи, читая её в газетах. Карл Краус.
\ Старики объявляют войну, а умирать идут молодые. Герберт Гувер.
\ Пустыня - это Бог без людей. Оноре Де Бальзак.
\ Война - всего лишь трусливое бегство от проблем мирного времени. Томас Манн.
\ Есть две мирные формы насилия: закон и приличия. Иоганн Гёте.
\ Всё приходит для того, кто умеет ждать. Бенджамин Дизраэли.
\ Совершенно необразованный человек может разве что обчистить товарный вагон, а выпускник университета может украсть целую железную дорогу. Теодор Рузвельт.
\ Чтобы прослыть ясновидцем, предсказывай будущее на сто лет вперед. Чтобы прослыть глупцом, предсказывай его на завтра. Дон-Аминадо.
\ Генералы всегда готовятся к прошлой войне. Уинстон Черчилль.
\ Дурак, сделав глупость, потом оправдывается, что это было его долгом. Бернард Шоу.
\ Что особенно обидно, это - что ум человеческий имеет свои пределы, тогда как глупость человеческая беспредельна. Александр Дюма-сын.
\ Никакие рассуждения не в состоянии указать человеку путь, которого он не хочет видеть. Ромен Роллан.
\ Беспорядки - это язык невыслушанных. Мартин Лютер Кинг.
\ То, что нельзя исправить, не следует и оплакивать. Бенджамин Франклин.
\ Чем сильнее падение государства, тем больше у него законов. Публий Тацит.
\ Голосование - осуществление права свободного гражданина валять дурака и губить свою родину. Амброз Бирс.
\ Подозреваю, что иные правители отрубили бы подданным руки, если бы не нуждались в рукоплесканиях. Станислав Ежи Лец.
\ Не почитай денег ни больше ни меньше, чем они того стоят; это хороший слуга и плохой господин. Александр Дюма-сын.
\ Дети дерзки, привередливы, вспыльчивы, завистливы, любопытны, своекорыстны, ленивы, легкомысленны, трусливы, невоздержанны, лживы и скрытны; они легко разражаются смехом или слезами, по пустякам предаются неумеренной радости или горькой печали, не выносят боли и любят ее причинять, - они уже люди. Жан Де Лабрюйер.
\ Некоторым кажется, что они происходят от обезьян, сидевших на дереве познания добра и зла. Станислав Ежи Лец.
\ Граница - в политической географии, воображаемая линия между двумя государствами, отделяющая воображаемые права одного от воображаемых прав другого; пушка - механизм, употребляемый для уточнения государственных границ. Амброз Бирс.
\ Вот тебе монетка - позвони всем своим друзьям. Американская пословица.
\ Не судите человека по его друзьям; не забудьте, что у Иуды друзья были безукоризненны. Эрнест Хемингуэй.
\ Черти делятся на падших ангелов и на вознёсшихся людей. Станислав Ежи Лец.
\ Если вы начинаете с самопожертвования ради тех, кого любите, то закончите ненавистью к тем, кому принесли себя в жертву. Бернард Шоу.
\ Закон - паутина: маленькие насекомые погибают в ней, крупные же благополучно пробиваются.
Анахарсис.
\ Союз - в международных отношениях, соглашение двух воров, руки которых так глубоко завязли друг у друга в карманах, что они уже не могут грабить третьего порознь. Амброз Бирс.
\ Все знают, что это невозможно. Но вот приходит невежда, которому это неизвестно - он-то и делает открытие. Альберт Эйнштейн.
\ Идеи у него в голове - как стёкла в ящике: каждое отдельности прозрачно, все вместе - темны.
Антуан Де Ривароль.
\ Маленькие дети имеют много общего с интеллектуалами. Их шум раздражает; их молчание подозрительно. Габриэль Лауб.
\ Истина рождается как ересь и умирает как заблуждение. Георг Гегель.
\ Пристать к Христу - задача для еврея слишком трудная: сможет ли он когда-нибудь уверовать в божественность другого еврея? Генрих Гейне.
\ Вверх лезут в той же позе, что и ползают. Джонатан Свифт.
\ Классик: автор, которого еще цитируют, но уже не читают. Лоренс Оливье.
\ Чтобы писать легко продающиеся книги, нужно иметь легко продающиеся мозги. Олдос Хаксли.
\ У него было типично британское лицо. Такое лицо, стоит его однажды увидеть, потом уже не запомнишь. Оскар Уайльд.
\ Социализм есть знак того, что христианство не осуществило своей задачи в мире. Николай Бердяев.
\ Если мне скажут, что завтра наступит конец света, то ещё сегодня я посадил бы дерево. Мартин Лютер Кинг.
\ Правду говорят двое: тот, кто рассказывает, и тот, кто слушает. Восточная мудрость.
\ Я не согласен с тем, что вы говорите, но я до последнего буду защищать ваше право это говорить. Вольтер.
\ Культура - это не количество прочитанных книг, а количество понятых. Фазиль Искандер.
\ Любой человек имеет право говорить то, что он считает нужным, а любой другой человек имеет право бить его за это. Сэмюэл Джонсон.
\ Процент неграмотных - величина постоянная, только в наше время неграмотные умеют читать. Альберто Моравиа.
\ В чем разница между журналистикой и литературой? Журналистику не стоит читать, а литературу не читают. Оскар Уайльд.
\ Для лошадей и влюбленных сено пахнет по-разному. Станислав Ежи Лец.
\ Здоровье - это когда у вас каждый день болит в другом месте. Фаина Раневская.
\ Господь создал всё из ничего, но материал всё время чувствуется. Поль Валери.
\ Господи, если ты есть, спаси мою душу, если она у меня есть! Английская пословица.
\ Герой не храбрее обычного человека, но сохраняет храбрость на пять минут дольше. Ралф Эмерсон.
\ Мученик во имя старой веры кажется нам упрямцем; мученик во имя новой - пророком. Антуан Де Ривароль.
\ Во времена моего детства, если я просил у родителей на 50 центов в неделю больше, чем обычно, они начинали подозревать, что я содержу женщину. Роберт Орбен.
\ Я не заслужил этой награды, но, в конце концов, у меня артрит, которого я тоже не заслужил. Джек Бенни.
\ Если вы ещё способны разочаровываться, значит, вы всё ещё молоды. Сара Черчилль.
\ Разберись, кто прав, кто виноват, да обоих и накажи. Александр Пушкин.
\ Небесные тела вращаются всё по тем же орбитам, но всякий раз по другим законам. Станислав Ежи Лец.
\ Теории представляют собой не ответы на загадки, а ответы, на которых мы можем успокоиться. Уильям Джеймс.
\ Рождество - это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену - что он не Санта-Клаус. Американская пословица.
\ Не стоит ориентироваться на общественное мнение. Это не маяк, а блуждающие огни. Андре Моруа.
\ Много ли проку от победы, если нет никого, к чьим ногам можно сложить трофеи? Эвгениуш Коркош.
\ Мы ещё встанем на ноги! В крайнем случае - на четыре ноги. Хенрик Ягодзиньский.
\ Опыт отнюдь не мешает нам повторить прежнюю глупость, но мешает получить от неё прежнее удовольствие. Тристан Бернар.
\ Иные так расхваливают свою страну, словно мечтают её продать. Жарко Петан.
\ Политик - это человек, который пожертвует вашей жизнью за свою родину. Тексас Гинен.
\ Ауффенберга я не читал. Полагаю, что он напоминает Арленкура, которого я тоже не читал. Генрих Гейне.
\ Превосходные слова! Интересно, где вы их украли? Джонатан Свифт.
\ Побеждает не обязательно правое дело - но дело, за которое лучше боролись. Эгон Эрвин Киш.
\ В наше время всем приходится нелегко. Подростки живут в мире, который терроризируют экстремисты; взрослые живут в мире, который терроризируют подростки. Роберт Орбен.
\ Вашингтон не мог солгать; Никсон не мог сказать правду; Рейган не может понять разницу между тем и другим. Март Сал.
\ То, о чем действительно говорит порнография, - это в конечном счете не секс, а смерть. Сьюзан Зонтаг.
\ Надгробные речи полны глубокого смысла: они дают точное представление о том, кем следовало бы быть покойнику. Дж. Ваперен.
\ Законное правительство - то, у которого превосходство в артиллерии. Карел Чапек.
\ История полна войн, про которые было совершенно точно известно, что они никогда не начнутся. Энох Пауэлл.
\ Когда хотят сделать людей добрыми, мудрыми, свободными, воздержанными, великодушными, то неизбежно приходят к желанию перебить их всех. Анатоль Франс.
\ Если мы хотим создать новый мир, материал для него готов. Первый тоже был создан из хаоса. Роберт Куиллен.
\ Цивилизация: эскимосы получают тёплые квартиры и должны работать, чтобы купить холодильник. Габриэль Лауб.
\ Если некое новшество трудно приживается, это означает, что в нём нет необходимости. Люк Вовенарг.
\ Хорошим девушкам рады на небесах, плохим девушкам - где угодно. Лозунг Всемирного конгресса проституток.
\ Вероятно, лишь один человек из тысячи страстно поглощён своей работой как таковой. Разница только в том, что про мужчину скажут: "Он увлечён своим делом", а про женщину: "Она какая-то странная". Дороти Сейерз.
\ Рано или поздно наступает минута, когда впереди только прошлое, а будущее - позади. Лешек Кумор.
\ Может ли совершенно здоровый человек жить в этом мире и не рехнуться? Урсула Ле Гуин.
\ Невротик строит воздушные замки, психопат в них живёт, а психиатр получает ренту. Роберт Уэбб-Джонстоун.
\ Уже не одно столетие делаются попытки исправить мир при помощи взрывчатых веществ. Лешек Кумор.
\ Если бы змей был запретным, Адам и его бы съел. Марк Твен.
\ Нищета ведет к революции, революция - к нищете. Виктор Гюго.
\ Называть себя в печатных изданиях "мы" имеют право только президенты, редакторы и больные солитёром. Марк Твен.
\ Реклама - это средство заставить людей нуждаться в том, о чём они раньше не слыхали. Марти Ларни.
\ Люди будут спорить из-за религии, писать о ней книги, сражаться и умирать за неё, - но только не жить по ней. Чарлз Колтон.
\ Есть критики, считающие произведение автора эпиграфом к своей рецензии. Станислав Ежи Лец.
\ Дым хвалится Небу, а Зола - Земле, что они брат и сестра Огню. Рабиндранат Тагор.
\ Скажи мне, над чем смеётся народ, и я скажу тебе, за что он готов пролить кровь. Станислав Ежи Лец.
\ Статистически один пешеход попадает под колёса автомобиля каждые 17 минут. Бедняга. Янина Ипохорская.
\ Лучше страшный конец, чем бесконечный страх. Фридрих Шиллер.
\ Церковь - место, где джентльмены, никогда не бывавшие на небесах, рассказывают о них небылицы тем, кто никогда туда не попадёт. Генри Менкен.
\ Есть пьесы настолько слабые, что никак не могут сойти со сцены. Станислав Ежи Лец.
\ Я ненавижу телевидение. Я ненавижу его так же, как земляные орешки. Попробуй остановись, когда грызёшь земляные орешки. Орсон Уэллс.
\ Толпа орёт одной большой глоткой, но ест тысячью маленьких ртов. Станислав Ежи Лец.
\ В рамках помощи слаборазвитым странам деньги бедных людей из богатых стран попадают к богатым людям в бедных странах. Альфред Мозер.
\ Об этом человеке известно только, что он не сидел в тюрьме, но почему не сидел - неизвестно. Марк Твен.
\ Он был верующим в том смысле, что церковь, которую он не посещал, была католической. Кингсли Эмис.
\ В конце концов человек изобрёл газовые камеры Освенцима; однако человек был также и тем, кто, не теряя достоинства, шёл в газовые камеры с молитвой на устах. Виктор Франкл.
\ Мы оставим этот мир столь же глупым и столь же злым, каким застали его. Вольтер.
\ Философия - это маловразумительные ответы на неразрешимые вопросы. Генри Брукс Адамс.
\ Если вас спрашивают, христианин ли вы, - вы, скорее всего, не христианин. Американская пословица.
\ Цитатчик - человек, употребляющий чужие слова для подтверждения чужой мысли.
\ Человек, к стыду своему и славе, не так страшится смерти, как унижения. А скелет напоминает ему, что внутри он бесстыдно смешон и довольно уродлив. Гилберт Честертон.
\ Честность - это когда думаешь сказать одно, а говоришь правду. Александр Перлюк.
\ Честные люди всегда имеют дурную привычку со стыдом опускать глаза перед наглостью и нахальною подлостью. Виссарион Белинский.
\ Чудо - это событие, описанное людьми, услышавшими о нём от тех, кто его не видел. Алберт Хаббард.
\ Разочарование, ухмыляясь, следует за энтузиазмом. Жермена Де Сталь.
\ Никогда не знаешь, в какое время живёшь: всё ещё послевоенное или уже предвоенное. Роже Пейрефиш.
\ Те, кто перерос эпоху, часто ходят с опущенной головой. Станислав Ежи Лец.
\ Я создан из того, что потерял. Эмиль Мишель Чоран.
\ Человек собрал воедино мудрость всех своих предков, и, гляди-ка, каков болван! Элиас Канетти.