Татьяна Теребинова - Вселенная Лилит
.
1. твоя рассеянность погружается в кристалл огня прозренья
1. в тебе смеётся отчаянье надежд
2. в твоих глазах - гнездятся прихоти вселенных
3. два крыла озорства проклюнулись на груди твоей
4. твоя непокорная тень не ропщет, но убегает в рощу
5. я погружаюсь в лёд твоего огня
6. дикие ручьи - стали ручными - и бегут за тобой 6
7. от твоего лёгкого гнева плавится звук 7
8. тебе улыбается листва и дышит пророчеством камень
9. будущие битвы воскрешаются для тебя в небе
10. звёзды летают пред тобой как робкие птицы 10
11. всё невидимое пронзает твоё мистическое существо 11
12. всё видимое - возникает под твоим взором и оно многозначно
13. границы всего - пульсируют тайнами для тебя: 13
14. абсент абсурда мгновений звучит под твою сурдинку 14
15. всё наружное прячет вовнутрь свою очевидность и смыслы
16. ветви молний и душа тонкой влаги цветов говорит с тобой 16
17. за тобой спешат медоносные пчёлы судьбы
18. тропинки сами бегут под твоими ногами
19. солнце притворяется луной для тебя
20. драгоценный горизонт души - играет с внезапностью твоих тайн 20
21. бог любви вокресает в тебе необъяснимо -
22. он смеётся и плачет
23. тебя обнимают небеса ожиданий 23
24. ты повелеваешь стайками и созвездьями желаний :
25. и это есть твоя вселенная - среди лилий влеченья -
26. великолепная Лилит
27. в строках твоей непокорной души загорается огненная тайна любви 27
.
.............
"это времени крест"
.
это времени крест, что окрест и его крыла
преломляется боль разлук - сквозь ветви - светлей
изнутри пространства - узлы - душа рассекла
бесконечный взор небес изнанкой теплей
вновь бессмертье тебя чеканит такой
это бог к тебе прикасается каждый миг
голос света тает над дикой толпой
и вдыхает дерево твой сияющий крик
и листва небес твоих касается рук
озаряет белой мечтой бегущая тьма дорог
эта радуга мыслей тебя освящает вдруг
и сияет родник из чрева тайных болот
меж буквами строк метелит знанье белой зимы
конь пространства бежит, дарами рая маня
свернулась, как время, чёрная кошка тьмы,
солнца клубок любви - кожа моя
сквозь огранку границ - цветущей души поля
снова море мгновений - и чувств озаряется след
тонкий голос луны ранится сквозь меня
и твоя ладонь манит ладаном божий свет
.янд.:
Lilith's Universe
Tatiana Kiss
.
1. the despair of hopes laughs in you
2. in your eyes - the whims of the universes nest
3. two wings of mischief have sprung up on your chest
4. your rebellious shadow sometimes runs away to the red grove
5. I'm sinking into the ice of your fire
6. the waves of wild streams are tame and serve you
7. your anger melts the sound
8. the foliage smiles at you and the stone breathes prophecy
9. future battles are resurrected for you in the sky
10. the stars fly before you like birds
11. everything invisible-you are clearly pierced
12. everything visible is meaningful for you
13. the boundaries of everything-they will be full of secrets for you:
14. the absurd sounds like a mute
15. everything external hides inside
16. everything secret speaks to you with signs
17. the honeybees of fate are hurrying after you
18. the paths run under your feet by themselves
19. the sun pretends to be the moon for you
20. the precious horizon becomes frivolous
21. the god of love rises in you inexplicably-
22. he laughs and cries
23. the heaven of secrets embraces you
24. you command the flocks and constellations of desires:
25. and this is your universe-among the lilies of attraction-
26. magnificent Lilith
.
.Гугл:
.
1.the despair of hopes laughs in you
2.the whims of the universes nest in your eyes
3.two wings of mischief hatched on your chest
4.your rebellious shadow sometimes runs away into the red grove
5.I sink into the ice of your fire
6.waves of wild streams are tame and serve you
7.Your anger melts the sound
8.The foliage smiles at you and the stone breathes with prophecy
9.future battles are resurrected for you in the sky
10.the stars fly before you like birds
11.All invisible - clearly pierces you
12.Everything visible is meaningful to you
13. the boundaries of everything - polish secrets for you:
14.the absurdity sounds on the sly
15. everything outside hides inside
16.Everything secret speaks to you in signs
17.the honeybees of fate rush after you
18.the paths run by themselves under your feet
19.the sun pretends to be the moon for you
20.precious horizon gets frivolous
21.the god of love resurrects in you inexplicably -
22. he laughs and cries
23. heaven of secrets hugs you
24. you command flocks and constellations of desires:
25.and this is your universe - among the lilies of attraction -
26.Gorgeous Lilith
.
.перевод с гугла:
.
...
1. отчаяние надежд смеется в тебе
2. капризы вселенных гнездятся в ваших глазах
3. два крыла озорства вылупились на твоей груди
4. ваша мятежная тень иногда убегает в красную рощу
5.Я тону во льду твоего огня
6. волны диких ручьев приручены и служат вам
7. ваш гнев тает звук
8. листва улыбается вам, а камень дышит пророчеством
9. будущие битвы воскресают для вас в небе
10. звёзды летают раньше, чем птицы
11. Все невидимое - вас четко пронзает
12. все видимое имеет для вас значение
13. Границы всего - секреты полировки для вас:
14. нелепость звучит потихоньку
15. все снаружи прячется внутри
16. Все тайное говорит с вами знаками
17. пчелы судьбы несутся за тобой
18. тропинки бегут сами по себе под ногами
19. солнце притворяется для вас луной
20. драгоценный горизонт становится легкомысленным
21. бог любви необъяснимо воскрешает в тебе -
22. он смеется и плачет
23. Небеса тайн обнимают тебя
24. Вы повелеваете стаям и созвездиям желаний:
25. и это ваша вселенная - среди лилий притяжения -
26. великолепная Лилит
.
.
перев. с янд:
.
Вселенная Лилит
.
.
1. отчаяние надежд смеется в тебе
2. в твоих глазах - прихоти вселенных гнездятся
3. два крыла озорства выросли на твоей груди
4. твоя мятежная тень иногда убегает в красную рощу
5. Я погружаюсь в лед твоего огня.
6. волны диких ручьев приручены и служат вам
7. ваш гнев растворяет звук
8. листва улыбается тебе, а камень дышит пророчеством
9. будущие битвы воскреснут для вас в небе
10. звезды летят перед вами, как птицы
11. все невидимое-вы явно пронзены
12. все видимое имеет для вас значение
13. границы всего-они будут полны секретов для вас:
14. абсурд звучит как немой
15. все внешнее скрывается внутри
16. все тайное говорит с вами знаками
17. пчелы судьбы спешат за тобой
18. тропинки сами собой пролегают у вас под ногами
19. солнце притворяется для вас луной
20. драгоценный горизонт становится легкомысленным
21. бог любви необъяснимо восходит в вас-
22. он смеется и плачет
23. небеса тайн обнимают тебя
24. ты повелеваешь стаями и созвездиями желаний:
25. и это ваша вселенная-среди лилий притяжения-
26. великолепная Лилит
.................
.Татьяна Теребинова-Кисс, Россия
.
Ф и а л к а
(книга листвы слов)
............
книга листвы наших снов
не сгинет
в душе моих дней
.
слова, как волы,
пасутся
в звёздном небе
моих
прозрений
.
друг о друге
мы спросим:
у всех вулканов моря,
у тонких страниц горизонта,
у оскала скал
.
мы заручимся в верности -
ручьями рук,
веточкой берёз
.
поклянёмся
алчностью в любви -
фиалкой
.
.
Tatyana Terebinova-Kiss, Russia
.
F i a l k a
(the book of foliage of words)
............
the book of leaves of our dreams will
not perish
in the soul of my days
.
words, like oxen,
graze
in the starry sky of
my
insights
.
about each other
we will ask:
at all the volcanoes of the sea,
at the thin pages of the horizon,
at the grin of the rocks
.
we will enlist in loyalty-
streams of hands, a
twig of birch trees
.
let's swear by
greed in love-a
violet
.
© Copyright: Tatiana Kiss, 2021
.
© Copyright: Татьяна Кисс, 2021
.