Татьяна Теребинова-Кисс, Россия
.
Ф и а л к а
(книга листвы слов)
............
книга листвы наших снов
не сгинет
в душе моих дней
.
слова, как волы,
пасутся
в звёздном небе
моих
прозрений
.
друг о друге
мы спросим:
у всех вулканов моря,
у тонких страниц горизонта,
у оскала скал
.
мы заручимся в верности -
ручьями рук,
веточкой берёз
.
поклянёмся
алчностью в любви -
фиалкой
.
.
Tatyana Terebinova-Kiss, Russia
.
F i a l k a
(the book of foliage of words)
............
the book of leaves of our dreams will
not perish
in the soul of my days
.
words, like oxen,
graze
in the starry sky of
my
insights
.
about each other
we will ask:
at all the volcanoes of the sea,
at the thin pages of the horizon,
at the grin of the rocks
.
we will enlist in loyalty-
streams of hands, a
twig of birch trees
.
let's swear by
greed in love-a
violet
.
Ив Намюр, Быть только этим
Соня Эльвиреану | 5 февраля 2022 г. | Рубрики: Отзывы , Ив Намюр
«Видеть — это, может быть, ходить внутри себя, идти к немыслимому »
Таким образом, книга эссе объемом около 100 страниц в карманном формате приглашает читателей погрузиться в мысли Ива Намюра, принять участие в его допросе, в его непрекращающихся поисках. О чем ? Возможно, о книге, в которой все сказано, в которой есть все о жизни и смерти, «L'Oeuvre de Mallarm;», возможно: « Мне кажется, что это книга, которую я отчаянно ищу. Книга, в которой было бы сказано все […]. Книга, в которой было бы все, вплоть до рассказа о моей приближающейся смерти ».
Автор излагает на страницах свои мысли, свои чувства, свои вопросы о жизни и смерти, о вещах, которые мы видим вокруг себя, о птицах, цветах, небе, деревьях, маленьком садике, об этой микровселенной, которая говорит с нами на свой язык и дает нам жизненные уроки. Мы должны заново научиться смотреть, видеть, говорит он нам голосом Эдмона Жабеса д'Эли : « Взгляд — это не знание, а дверь. Увидеть — значит открыть дверь ».
Действительно, Ив Намюр прислушивается к голосам, которые зовут из книги, из себя, из вещей, из природы, из слов, голоса видимого и невидимого, которые строят его путь размышления, рождения, потому что « писать — это родиться » для него.
Смотреть — значит также родиться, открыться миру, увидеть, как вещи живут естественно, быть только жизнью, и спросить себя, не может ли человек перестать искать знания и просто быть маленькой жизнью, как птица, цветок. , будучи лишь следом эфемерного. Однако он не перестает вопрошать, вопрошать о рождении, жизни, смерти, вещах, словах, в череде оставшихся без ответа вопросов и размышлений в письме, адресованном незнакомцу или просто самому себе, даже для поддержания видимости диалога. Иногда он представляет себе реплику своего собеседника, его иронический (авто)портрет, сохраняя тем самым динамику сообщаемой другому рефлексии.
Ив Намюр, Быть только этим, ;ditions Lettres vives, 2021, 16 евро.
Его неутомимая рефлексия питается книжной культурой и подвергает сомнению одно из их предложений или слово, как, например, « погасшая лампа, которая все еще горит» Хуарроза. Иногда он рассказывает историю или цитирует отрывок из Библии. Он легко переходит от этой книжной культуры к реальности, глядя на дрозда, синицу, малиновку или розу, на ворох листьев, что сразу же наводит его на вопрос, на размышление.
Одна вещь, на которую мы смотрим, это «дверь жизни и дверь слов», «дверь вопросов ». Тот, кто смотрит, является « непутевым пилигримом », потому что «видеть — это, может быть, ходить внутри себя, идти к немыслимому », « смотреть на другую сторону вещей, на обратную сторону крыла ».
Он ставит под сомнение слова: родиться, быть, мертвый, ангел, пустота, тишина, одиночество, молитва, роза, бог, писать и т. д. Для него «писать — значит родиться », « родиться и быть » — только один термин, это « прибавить веса моему невежеству, хлопот своему языку » . Писать — значит участвовать в жизни, быть следом опыта, книга « погребальная урна », « то, что мы храним в памяти о другом ».
Взгляд Ива Намюра, его неутомимое вопрошание идет от видимого к невидимому, от бытия к небытию, от истины к неистине , от смысла к бессмыслице . Это взгляд, открывающийся на реальность, являющийся одновременно вопрошанием форм бытия и поиском небытия .
« Рай в глазах смотрящего ». Это приглашение видеть иначе, чем разумом, чувствовать естественную красоту всего, что просто существует, смотреть на вещи в их простоте, вопрошая их, однако, чтобы научиться из их безмолвия и их света « быть только этим, следом тишина », потому что « только следы заставляют мечтать » (Рене Шар).
Презентация автора
Ив Намюр
Ив Намюр родился в Намюре (Бельгия) в 1952 году. Доктор, издатель, автор около тридцати книг. Среди них «Книга семи врат» (Lettres Vives, Париж, 1994), «Книга явлений» (Lettres Vives, 2001), «Облака сердца» (Lettres Vives, 2004), « Бог» или что -то в этом роде (Lettres Vives, 2008) . ) или Печаль смоковницы (Живые письма, 2012). Его книги были переведены и изданы на пятнадцати языках и получили множество наград, в том числе премию Луизы Лабе, премию Тристана Цара, литературную премию французского сообщества, международную премию Эжена Гильевича за все его работы и совсем недавно в 2012 году. , премия Малларме. Он является членом Королевской академии французского языка и литературы в Бельгии, а недавно стал членом Академии Малларме.
Только что были опубликованы две антологии его произведений: «Поэма перед началом» (1975–1990), Le Taillis Pr;, в совместном издании с Le Noro;t, 2013, и «Что я, возможно, сделал» (1990–2012), Lettres Vives, 2013 . .
Избранные стихи
Ив Намюр, шесть стихотворений
дальнейшее чтение
Намюр
Организовано Жаком Ранкуром с 19 по 23 июня 2013 г. Информация здесь: или здесь: http://www .mplf .be/
Печаль фигового дерева, Ив Намюр
Ив Намюр, поэт жизненно важных вопросов […]
Две антологии стихов Ива Намюра
Сборники, оба изданные в 2013 году, позволяют исследовать несколько десятилетий поэтического письма. Поэма перед началом объединяет тексты, написанные с 1975 по 1990 год; То, что я, возможно, сделал, […]
Хроника сторожа (9) — Ив Намюр
Взгляд на две недавние публикации поэта Ива Намюра
Ив Намюр
ПАРТИЗАНСКАЯ АНТОЛОГИЯ По случаю тридцатой годовщины Le Taillis Pr; Ив Намюр, основатель и аниматор этого дома, посвященного исключительно поэзии, издает антологию […]
Ив НАМЮР, Губы и жажда
В своих непрекращающихся поисках метафизики и поэзии Ив Намюр следует методу, который направлен на копание, рассматривая как движение щупальца, так и […]
Ив Намюр, Скажи мне что-нибудь
115 песен, которые поэт Ив Намюр, один из великих поэтических голосов бельгийской поэзии, дает нам прочитать «Скажи мне что-нибудь», следуют за сменой времен года. Это музыкально, как […]
Ив Намюр, Быть только этим
«Видеть, возможно, значит ходить внутри себя, идти к немыслимому». Будучи только этим, книга эссе объемом около 100 страниц в карманном формате приглашает читателей погрузиться в […]
© Copyright: Tatiana Kiss, 2021
.