БОЖИЙ ШТУРВАЛ
Однажды Бог,
улыбнувшись,
спросил меня строго:
«Эй, Богом не хочешь побыть хоть немного
И миром поуправлять?»
«Хорошо, - говорю, - я попробую
Где мой кабинет?
Когда перерыв на обед?
Сколько я получу?
Уволюсь, когда захочу?»
Бог, скривившись, сказал:
«Возвращай мой штурвал.
Ты пока не готов.
Рановато тебе его дал».
ШЕЛ СИЛЬВЕРСТАЙН
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
God's Wheel
God says to me with a kind of smile,
"Hey how would you like to be God awhile
And steer the world?"
"Okay," says I, "I'll give it a try.
Where do I set?
How much do I get?
What time is lunch?
When can I quit?"
"Gimme back that wheel," says God.
"I don't think you're quite ready yet."
SHELDON ALLAN SILVERSTEIN
Художник Светлана Румак
ДАЛЕЕ
Шел Сильверстайн « Песня мистера Ворчу-Без-Конца»
http://stihi.ru/2020/08/01/2983